백귀의 행렬을 한 페이지씩 나누다
백귀야행은 본래 수많은 이형의 존재들이 밤의 도읍을 행진하는 광경으로 두루마리 그림에 묘사되어 왔습니다. 도리야마 세키엔의 『화도백귀야행』은 그 이름은 이어받되, 행렬을 하나씩 떼어놓았습니다. 페이지를 넘길 때마다 새로운 이름과 모습이 나타나고, 독자는 요괴를 비교하고 기억하며 마음에 드는 하나를 고를 수 있게 되었습니다.
일본 국립국회도서관의 공식 해설[1]에서 규정하듯, 이 작품은 훗날 『금석화도속백귀』, 『금석백귀습유』, 『화도백기도연대』로 이어지는 세키엔 요괴 화집의 첫 번째 작품입니다. 본 페이지에서는 현재의 캐릭터 설정을 원전에 거꾸로 투영하지 않고, 도상과 짧은 글귀를 통해 읽어낼 수 있는 범위만을 확인합니다.
1776년, 음(陰)·양(陽)·풍(風)의 세 권
『화도백귀야행』은 1776년(안에이 5년)에 간행되었습니다. 전편 음, 전편 양, 전편 풍의 3권으로 구성되어 있습니다. '전편'이라 표기되어 있고 판권장에는 후편의 예고가 있지만, 그 이름의 후편은 간행되지 않았고 3년 후의 『금석화도속백귀』가 실질적인 속편이 되었습니다.
국문학연구자료관에 공개된 『화도백귀야행』[2]을 보면 그림과 이름을 중심으로 한 간결한 페이지가 이어집니다. 후속작과 같은 긴 해설은 적으며, 여백과 모습 그 자체를 독자의 상상에 맡기고 있습니다.
음(陰)——산, 짐승, 물가의 오래된 기척
첫 번째 권은 고다마(목매), 텐구, 야마비코, 야맘바, 야마로로 시작하여 이누가미, 네코마타, 갓파, 가와우소(수달), 아카나메, 다누키(너구리), 가마이타치, 아미키리로 이어집니다. 산의 메아리나 고목의 기척, 친숙한 동물의 변화, 물가의 위험이 고유의 윤곽을 얻어 나란히 섭니다.
이누가미와 시라치고처럼 하나의 그림에 여러 이름이 덧붙여진 페이지도 있습니다. 또한, 기쓰네비(여우불)는 불꽃 현상으로서 수록되어 있으나, 현재 본 사이트에서는 구미호의 종(種) 프로필과 분리하여 독립 항목의 정비를 기다리고 있습니다. 이것이 수록 요괴를 단순히 카드 수로만 세지 않는 이유입니다.
양(陽)——괴불, 집, 망자
양의 권에서는 조로구모, 이타치, 소겐비, 쓰루베비, 후라리비, 우바가비, 가샤 등 동물과 괴불(怪火)이 이어집니다. 그 후 야나리, 우부메, 우미자토, 노데라보, 다카오나, 데노메, 뎃소, 구로즈카, 로쿠로쿠비, 사카바시라, 마쿠라가에시, 유키온나(설녀), 이키료, 시료, 유레이가 늘어서며 거주지의 이변에서부터 망자의 모습까지 사정거리가 넓어집니다.
이키료(생령), 시료(사령), 유레이(유령)를 각각 다른 구도로 보여준 점은, 모습이 비슷한 영(靈)을 상황과 관계를 통해 구별하려는 시도이기도 합니다. 세키엔 이전의 설화를 바탕으로 한 것과, 화가가 도상을 정리한 것을 나누어 읽을 필요가 있습니다.
풍(風)——이름은 알지만 이야기가 적은 이형
풍의 권에는 미코시, 쇼케라, 효스베, 와이라, 오토로시, 누리보토케, 누레온나, 누라리횬, 간고지, 오우니, 아오보즈, 아카시타, 눗페후호후, 우시오니, 우완이 늘어섭니다. 현재 잘 알려진 누라리횬의 '요괴 총대장'이라는 성격은 세키엔의 페이지에 자세히 적혀 있는 것이 아닙니다.
와이라나 오토로시처럼 이름과 모습은 남아 있지만 행동이나 지역의 전승이 거의 제시되지 않은 요괴도 있습니다. 여백이 있었기 때문에 후세의 작가나 화가들이 새로운 이야기를 덧씌울 수 있었습니다.
세키엔은 요괴를 '발명'했는가
이 작품에는 갓파나 텐구처럼 광범위한 전승을 가진 존재, 『고금백물어평판』 등 선행 서적에 보이는 괴이, 『백괴도권』이나 『바케모노즈쿠시』 계열 두루마리 그림의 도상을 참조한 것들이 섞여 있습니다. 세키엔이 무에서 유를 창조한 것도 아니며, 각지의 구비 전승을 그대로 베낀 것만도 아닙니다. 선별하고, 이름 붙이고, 배치하며, 붓놀림을 통일하는 편집이야말로 이 작품의 힘입니다.
수록 요괴 목록 읽는 법
아래의 '수록 요괴'는 원작에 이름이 있는 것 중 YOKAI.JP에 독립 프로필이 갖춰진 존재를 원작 순서대로 1종 1건씩 수록한 것입니다. 과거 데이터에 있던 고다마, 텐구, 야맘바, 네코마타, 누레온나의 지역별 버전 중복은 제외했습니다. 시라치고, 이타치, 기쓰네비, 시료는 본문에서 원작에 수록되었음을 명기하였고, 독립 프로필이 정비된 후 추가할 수 있는 구조로 만들었습니다.
먼저 그림 한 장을 본 다음 개별 페이지로 넘어가, 원전에 적힌 내용과 후세에 덧붙여진 성격을 비교해 보시기 바랍니다.
















































