‘백귀(百鬼)’가 ‘백기(百器)’가 되다
일본 국립국회도서관의 공식 해설[1]에 따르면, 토리야마 세키엔의 요괴 도감은 『화도백귀야행』에서 시작해 『금석화도속백귀』, 『금석백귀습유』를 거쳐 1784년의 『백기도연대』에 이릅니다. 제목은 백귀와 발음이 같은 백기(百器, 백 가지 도구)를 활용한 언어유희로, 주역을 오래된 도구들로 옮겨왔습니다.
오래 사용한 물건에 영혼이 깃든다는 생각만으로 48체를 하나로 묶을 수는 없습니다. 두루마리 그림(에마키)에서 물려받은 모습, 고전의 문구들을 그림으로 표현한 것, 세키엔의 말장난, 전통 예능의 소재들이 겹쳐져 있습니다. 본작의 매력은 "옛날부터 이 모습으로 믿어졌다"고 단순화하지 않고, 도구에서 요괴가 만들어지는 순간을 목격할 수 있다는 점입니다.
꿈속에서 도구들이 걷기 시작하다
토리야마 세키엔의 『화도백기도연대』[2] 서문에는 백귀야행 그림을 본 뒤, 꿈에 나타난 이형의 존재들을 그렸다는 취지가 적혀 있습니다. 이는 구전의 채집 기록이라기보다는 옛 그림과 서적을 재료로 삼은 창작 선언으로 읽힙니다.
권두의 치리즈카카이오(먼지 산의 괴왕)와 후구루마요히(수레 요비)는 먼지 산과 서적을 싣는 수레를 왕과 왕비로 꾸밉니다. 오사코부리, 쿠츠츠라, 바케노카와고로모, 코로우카, 텐조나메, 시로우네리로 이어지며, 의복이나 건물의 일부까지 버려진 시간을 휘감고 움직이기 시작합니다.
진즈카 괴왕Chirizuka Kaio
문차요희Fuguruma Yōhi
장관(長冠)Osakōburi
굿츠라Kutsutsura
바케노카와고로모(化の皮衣)바케노카와고로모
고롱화Korōka
천정핥기Tenjōname
백용예Shirōneri
소리를 잊지 못하는 악기들
쇼고로, 홋스모리, 사자에오니, 쿠라야로, 아부미구치, 타이마츠마루, 부라부라, 카이치고, 카미오니, 츠노한조, 후쿠로무지나. 소리나 촉감과 연관된 도구들은 사용하는 사람이 사라진 후에도 그 동작을 기억하는 것처럼 그려집니다.
코토후루누시, 비와보쿠보쿠, 샤미초로, 에리타테고로모, 쿄린린, 모쿠교다루마에서는 악기나 불교 도구의 형태가 그대로 신체가 됩니다. 현, 채, 경전, 목탁이라는 용도의 차이가 그들의 목소리와 성격을 상상하게 만듭니다.
쇠고로우Shōgorō
발솟수모리Hossumori
사자에오니sazae-oni
안장야로Kurayarō
아부미구치Abumiguchi
횃불마루Taimatsumaru
불락불락Bura-bura
패아동Kaichigo
감귀Kami-oni
각반조Tsunohanzō
자루오소리fukuromujina
고토후루누시Kotofurunushi
비와 보쿠보쿠Biwabokuboku
샤미 장로Shami chōrō
깃선옷Eritategoromo
경린린Kyōrinrin
목어달마Mokugyo Daruma
이름을 읽으면 세키엔의 장치가 보인다
뇨이지자이, 미노와라지, 멘레이키, 헤이로쿠, 운가이쿄, 스즈히코히메, 후루우츠보, 무쿠무카바키, 초쿠보론. 물건의 이름, 관용구, 사람 이름 같은 울림이 겹쳐지며, 그림을 보기 전부터 요괴의 윤곽이 떠오릅니다.
멘레이키는 수많은 탈, 운가이쿄는 거울, 후루우츠보는 화살을 넣는 전통인 것처럼 원래의 용도를 알수록 변형의 묘미를 알 수 있습니다. 츠쿠모가미는 단순히 ‘낡은 물건이 사람 형태가 되는’ 것이 아니라, 도구의 형태와 이름을 어디까지 남길 것인지를 겨루는 조형이기도 합니다.
여의자재Nyoijizai
미노와라지Minowaraji
면령기Menreiki
헤이로쿠Heiroku
운외경Ungai-kyō
스즈히코히메Suzuhikohime
고우츠보Furuutsubo
무구 무카바키Muku Mukabaki
촉보롱Chokuboron
부엌과 방이 합전장이 되다
세토타이쇼는 깨진 도자기를 무사로, 고토쿠네코는 화로의 삼발이와 고양이를 하나로 바꿉니다. 나리가마, 야마오로시, 카메오사, 호키가미를 비롯해 보로보로톤, 효탄코조, 뉴바치보, 젠후쇼, 코인료, 야리케초, 키누타누키까지 부엌, 침구, 청소 도구, 무구들이 차례차례 들고일어납니다.
세토 대장Seto Taishō
오도쿠네코Gotokuneko
울리는 가마Narigama
야마오로시Yamaoroshi
병장Kameosa
빗자루신Hōkigami
보로보로톤Boroboroton
표주박도깨비Hyōtanko-zō
유발보Nyūbachibō
선가쇼Zenfushō
호은료Koinryō
창모장Yarikechō
견달구Kinutanuki
국립국회도서관이 공개한 백귀야행 두루마리 그림과의 비교[1]를 통해, 세키엔이 선행하던 기물 요괴의 형태를 참조하면서도 이름과 글을 부여하여 출판물의 등장인물로 재편집했음을 알 수 있습니다. 권말의 다카라부네(보물선)는 도구의 원한만으로 밤을 끝맺지 않습니다. 버려진 물건들의 행렬을 복을 나르는 꿈의 배로 반전시키는 결말입니다.

