보로보로톤은 낡고 해어진 이불이 세월을 먹어 요괴가 되었다고 전해지는 쓰쿠모가미다. 에도 시대의 도리야마 세키엔 『백기수연대』에 그려지며, 이름은 해어진 모양을 뜻하는 ‘보로보로’와 보케승(普化僧)을 가리키는 말의 말장난이 암시된다고 해석된다. 민간에 널리 퍼진 구전은 확인되지 않으며, 도상과 주석으로 미뤄 세키엔의 창작으로 본다. 밤마다 펄쩍 뛰며 움직이는 이불로 묘사되어 사람을 놀라게 하는 정도의 존재다.
민화・전승
현지 설화나 괴담의 정형은 알려져 있지 않고, 주요 근거는 세키엔의 그림과 부기다. 그 책에서는 찢어진 침구가 의지를 지닌 모습으로 그려져, 기물이 세월을 거쳐 요괴가 된다는 사상을 ‘백기’ 중 하나로 드러낸다. 『츠레즈레구사』 제115단에 보이는 ‘보로보로’라는 어휘와의 연관이 논의되며, 말장난에 기반한 작명으로 이해되지만 지역적이고 구체적인 전승은 불명확하다.
도리야마 세키엔의 ‘백기도연대’ 도상을 바탕으로 한 형상. 오랫동안 쓰이다 버려진 이부자리가 밤중에 벌떡 일어나 방안을 폴짝이며 뛰어다녀 주인을 놀라게 한다고 전한다. 해악은 강하지 않고, 주로 소란을 일으켜 뉘우치게 하는 징계적 성격을 띤다. 이름은 해어진 천의 ‘보로보로’와 보카승의 호칭을 걸어 놓은 말장난으로 해석되며, 기물에 깃드는 영성관과 문예적 해학이 교차한다. 지역 전승의 뒷받침은 빈약하며, 도상학적으로는 쓰쿠모가미 담의 계보에 접속되는 예로 다뤄진다.