후년의 애니메이션이나 만화에서 그려진 '눈과 입이 있고, 방언을 말하는 친근한 요괴'라는 팝 컬처의 의장을 완전히 벗겨내고, 가고시마현 오스미 반도에 전해지는 가장 오래된 민간 전승에 가장 충실하게 '원리주의적 공포'를 재현한 해석판이다. 이 버전의 잇탄모멘은 인간과의 의사소통이 일절 불가능한, 완전한 '얼굴 없는(Faceless) 침묵의 암살자'로 그려진다.

그 공포의 핵심은 압도적인 '무음'과 '이질성'에 있다. 해 질 녘의 어둑어둑한 논두렁길이나 인기척 없는 밤의 숲 가장자리에서, 그것은 날갯짓 소리도 발소리도 내지 않고 마치 그저 하얀 천 조각처럼 하늘에서 활공해 온다. 그리고 표적의 머리 위에서 소리 없이 내려앉아, 차갑고 축축한 천의 감촉과 함께 인간의 얼굴 전체를 뒤덮고, 목에 몇 겹이나 감겨 급속히 질식시키는 것이다. 눈도 코도 입도 없는 그저 긴 천이기 때문에, 피해자는 상대의 감정을 읽을 수도, 목숨을 구걸할 수도 없이 그저 어둠 속에서 시야와 호흡을 빼앗기는 궁극의 '유폐 공포'를 맛보게 된다.

게다가 단순한 '움직이는 천(기물의 요괴)'이 아님을 보여주는 매우 처참한 에피소드가 수반된다. 밤길에 이 괴이에게 습격당해 숨이 끊어질 뻔한 사내가 허리에 차고 있던 와키자시(단도)를 뽑아 들고 얼굴에 감긴 천을 정신없이 베었다. 그러자 천은 순식간에 어둠 속으로 자취를 감추었으나, 사내의 손에 남은 칼날에는 끈적하고 따뜻한 '생피'가 들러붙어 있었다고 한다. 이 '베면 피를 흘린다'는 생생하고 물질적인 대결담은 잇탄모멘이 단순한 바람의 장난이나 천 요괴가 아니라, 정체불명의 '혈육을 가진 이형의 포식자'임을 강하게 시사하며, 시골의 어둠 속에 잠복한 근원적인 공포를 훌륭하게 체현하고 있다.