画图百鬼夜行

解散队列,一页一怪——妖怪图鉴的诞生

画图百鬼夜行

48个妖怪

内容提要

《画图百鬼夜行》是鸟山石燕于安永五年(1776年)出版的妖怪画集。全书分为前篇阴、前篇阳、前篇风三卷,与过去将妖怪队列描绘成连续场景的“百鬼夜行绘卷”不同,该书基本上一页只展示一只妖怪的名字与形态。石燕重新挑选了古典、民间传说及早期妖怪绘卷中的图像,包括木魅、天狗、河童、猫又、雪女、滑瓢等,对后世的妖怪图鉴和标准形象产生了深远影响。不过,许多页面并没有详细的故事说明,现在人们熟知的那些性格特征,也并非全都写在石燕的书里。

将百鬼的队列,拆分成一页一怪

百鬼夜行原本在绘卷中被描绘为众多异形在夜晚的都城结队行进的景象。鸟山石燕的《画图百鬼夜行》继承了这一名称,却将队列拆分开来,一只一只地单独呈现。每翻开一页就会出现一个名字和一种姿态,读者从而能够比较、记忆妖怪,并挑选出自己喜欢的那一只。

正如所定位的那样,本作是石燕妖怪画集的第一部,其后又接连出版了《今昔画图续百鬼》《今昔百鬼拾遗》《画图百器徒然袋》。在本页面中,我们不会将现在的角色设定逆向投射到原典上,而是仅仅确认从图像和简短的题词中所能解读出的范围。

1776年,阴、阳、风三卷

《画图百鬼夜行》于安永五年(1776年)出版。全书由前篇阴、前篇阳、前篇风三卷构成。虽然标为“前篇”,且版权页上有后篇的预告,但名为后篇的书并未出版,三年后的《今昔画图续百鬼》成为了实质上的续作。

翻阅可以发现,书中满是以图与名为中心的简洁页面。像后续作品那样较长的解说很少,留白与姿态本身皆交由读者去想象。

阴——山、兽、水边的古老气息

第一卷从木魅、天狗、幽谷响、山姥、山童开始,接着是犬神、猫又、河童、水獭、垢尝、狸、镰鼬、网剪。山中的回音、古树的气息、身边动物的异变、水边的危险,都在这里获得了固定的轮廓并列呈现。

也有像犬神和白儿这样,在一幅图上附加了多个名字的页面。此外,狐火虽作为火之现象被收录其中,但在本网站目前的分类里,它与九尾狐的种族资料是分开的,正等待着建立独立的条目。这就是为什么我们不单用卡片数量来计算收录妖怪数的原因。

阳——怪火、房屋、死者

在“阳”之卷中,络新妇、鼬、丛原火、钓瓶火、不落不落(游火)、姥姥火、火车等动物与怪火接连登场。随后是家鸣、产女、海座头、野寺坊、高女、手之目、铁鼠、黑冢、辘轳首、逆柱、枕返、雪女、生灵、死灵、幽灵,视野从住所的异变扩展到了死者的姿态。

用不同的构图来展示生灵、死灵和幽灵,这也是一种试图通过情境和关系来分辨外貌相似之灵的尝试。我们需要将基于石燕之前的民间传说与画师自己整理的图像分开来解读。

风——有名字却鲜有故事的异形

“风”之卷收录了见越、精蝼蛄、兵主部、猥裸、阿特罗希、涂佛、濡女、滑瓢、元兴寺、苧海胆、青坊主、赤舌、肉人、牛鬼、呜汪。现在广为人知的滑瓢“妖怪总大将”这一性格特征,其实在石燕的页面里并没有详细的记载。

像猥裸和阿特罗希这样,虽然留下了名字和形态,但几乎没有关于其行动或地域传说的记录。正因为存在这些空白,后世的作家和画师才得以赋予它们新的故事。

石燕是“发明”了妖怪吗?

本作中混合了河童、天狗等拥有广泛传说的存在,《古今百物语评判》等前人著作中出现的怪异,以及参考《百怪图卷》或《化物尽》等妖怪绘卷的图像。石燕既没有凭空创造一切,也没有完全照抄各地的口头传说。挑选、命名、排版,并统一笔触的这种编辑能力,正是这部作品的力量所在。

收录妖怪一览的阅读指南

下方的“收录妖怪”,是从原作中有名字的妖怪里,挑选出在 YOKAI.JP 已建好独立资料的个体,按原作顺序以“一种一件”的方式收录的。旧数据中木魅、天狗、山姥、猫又、濡女因地区版本产生的重复已被剔除。白儿、鼬、狐火、死灵则在正文中明文说明了原作有收录,采用了待其独立资料完善后即可追加的结构。

请先观赏一幅画,然后再进入单独的页面,将原典中记载的内容与后世附加的性格进行一番对比吧。

更新: 2026/7/16
妖怪日本百鬼夜行日本民间传说鸟山石燕江户时代妖怪图鉴河童天狗镰鼬

收录妖怪

48个妖怪被收录

这些妖怪也有艺术卡片

共 87 张卡片 — 浮世绘、现代日本…

木灵

木灵

名妖

こだま

呼应老树·木灵

山野之怪东京都冲绳县

木灵(Kodama)是被认为栖息在树木中的精灵,有时也指代精灵所寄宿的树木本身。在古代信仰中,人们认为历经百年沧桑的老树会蕴含神灵。若在山谷间呼喊,声音会稍迟片刻回荡过来,这种“山彦”(回声)现象也被认为是木灵在予以回应。追溯其源头,它是树木神格的余影。有观点将《古事记》中的木神“久久能智神”解释为木灵;平安时代的辞典《和名类聚抄》中,也将树神的和名记作“古多万”(Kodama)。另一方面,《源氏物语》中曾写道“是鬼、是神、是狐、还是木魂呢”“莫非是木魂之鬼”,可见当时人们已经将木灵视为接近妖怪的存在。它的外表与普通树木别无二致,却带有不可思议的力量,若有人草率砍伐,便会遭到作祟。鸟山石燕在《画图百鬼夜行》中以“木魅”为题,认为百年老树中会有神灵寄宿并显现身形,画中描绘了一对站在老木旁的老年男女。木灵在日语中有着“木霊”“木魂”“谺”等多种汉字写法。指代声音回响的词汇与指代树木精灵的词汇发音重合,这也意味着大自然的声音与树木的灵魂在人们的认知中早已融为一体。

天狗

天狗

传说

てんぐ(Tengu)

何谓天狗——类型与图像的总论

山野之怪京都府滋贺县

天狗是传说住在日本山中的妖怪,也被当作神来供奉。它和修验道的山伏关系极深,被敬畏为一山之主。天狗的样子大致分两路:一路是鼻高天狗,红脸、高鼻子,穿山伏的装束,手持羽团扇,脚踩一齿高木屐;另一路是长着乌鸦嘴和翅膀的乌天狗,其下还有木叶天狗、木端天狗这类力量较弱的眷属。平安时代,人们多把天狗想成鸢一类的鸟。长鼻子的天狗出现在镰仓时代末的《天狗草纸》和《是害房绘》里,而今天这种红脸、山伏打扮的鼻高天狗形象,要到近世以后才固定下来。 天狗是妨碍佛法的魔,可一旦被降伏,又会转为守护佛法的护法神。骄慢的僧人死后堕入天狗道、变成天狗,这种观念在中世流行开来,镰仓时代末的绘卷还拿它来讽刺。在山岳信仰里,天狗是山的守护者,精通武艺和法力,会考验修行者,有时也为他们指路。大天狗手中的羽团扇,据说能让它飞天、变身、随意呼风唤雨、驱使火焰,也有神社为了不让天狗放火,把它当作防火之神来供奉。从京都的鞍马山、爱宕山开始,各地灵山都传说住着自己的大天狗,江户时代中期的《天狗经》列出了其中四十八位大天狗的名字。

山彦(山回声)

山彦(山回声)

名妖

yamabiko

传统像(木灵·山神眷属解)

自然现象与自然精怪长野县

人们把山谷里声音延迟回荡的现象,视作山之精或树灵的回应,称为“山彦”。虽说其本质被理解为自然回声,各地仍将其讲成山神眷属、树木之灵,或山中的怪异。绘卷中偶见兽形的描写,被认为会用同样的话答回呼喊,因此既受敬畏也让人警惕。

山姥

山姥

传说

yamanba

山姥(传承像)

山林精怪神奈川县

居于深山的老妇妖怪,也被视作金太郎的养母而闻名。

山童

山童

名妖

Yamawaro

西日本山中的童子·山童

山野精怪九州(山童·西日本山地)

山童流传于西日本山地,人们常说它是河童在秋天进山后变身而成的妖怪。它身高如孩童,长着长长的腿,浑身长满细毛,据说还能听懂人话。《和汉三才图会》里记载了它的模样:长着红褐色的长发和圆圆的脸,耳朵像狗一样尖尖的,鼻子上只长着一只眼睛。它常常帮人干山里的活,但同时也喜欢相扑,爱对牛马恶作剧,还会跑到人家里去泡澡。在熊本传说中,它害怕木匠用的墨斗线,只要弹上线它就不敢靠近。

犬神

犬神

传说

Inugami

犬神(传统像)

动物成精德岛县高知县

犬神是分布于日本西部的犬之灵附体,与狐附、管狐并列为强力的灵异存在。四国,尤以德岛、高知、爱媛被视为本场,其痕迹从岛根、山口延至九州、萨南诸岛与冲绳。“犬神筋”观念强烈,指某些家系世代被犬神附着,因而引发通婚忌避与社会歧视。其形貌与性状地域差异很大,传说有似鼠、似黄鼬、似蝙蝠等多种说法。

猫又

猫又

传说

nekomata

长出双尾的老猫·猫又

动物变化枥木县

猫又,也写作猫股,是日本民间传说中的猫妖。关于它的传说大致分两类。一类是住在山里、袭击人并吃人的野兽。最早的记录见于天福元年(1233)的《明月记》,说南都有野兽吃人;镰仓时代末的《徒然草》也记下了深山里有猫又的传闻。另一类是人家里养了多年的猫,年纪大了就会变化成精。到了江户时代,人们普遍相信后一种说法,老猫作怪的事甚至上过瓦版(当时的单张新闻)。一般认为,“猫又”的名字来自老猫的尾巴分成两岔,两岔的尾巴也成了画中猫又的标志。关于名字由来还有别的说法:有人取“又”字“一再”的意思,指猫年岁一年年累积而成精;也有人因为它能在山林树木间自如穿行,把它和日语古语里指猴子的“mata”一词联系起来。猫又深夜用后脚站起、头顶手巾跳舞的样子也广为人知,江户的画师们画过在廊边站起来的猫,也画过穿着和服弹三味线的猫。民间相信猫会靠近死者,杀了猫会被作祟七代,因此猫又有时被看作抢夺遗体的火车,也常和化猫混为一谈。还有猫又传说留在了山名里,比如越中的猫又山、会津的猫魔岳;新潟县上越市有一座猫又稻荷神社,相传是怕被除掉的猫又作祟才建来供奉它的。

河童

河童

传说

kappa

河边盘顶·河童

水域妖怪熊本县福冈县

河童是传说住在河流、深潭、池塘和沼泽里的水妖,也是日本名气最大的妖怪之一。一般认为,“河童”的读音kappa由“川之童”(kawa-wappa)缩约而来。江户中期的方言辞书《物类称呼》(1775)记下了各地的叫法:关东叫“kappa”,京畿和九州叫“gawatarō”,周防、石见和四国叫“enkō”,越中叫“gawara”。据说各地的称呼超过八十种,南九州的伽拉帕、津轻的Medochi、四国的猿猴,都是从一个地方名里长出来的河童形象。 河童最鲜明的特征是头顶的盘子。正德二年(1712)序刊的《和汉三才图会》在“川太郎”条里写道:它像十岁上下的孩子,赤身裸体,直立行走,会说人话,头顶的凹陷里能盛一勺水。只要水还在,它的力气就胜过壮士;水一洒出,力气也就用尽了。《物类称呼》则说它像四五岁的孩童,头发发红,头顶凹下的盘子里蓄着水时力大无穷。它的体形分两路,一路浑身长毛、接近猿猴,一路背着甲壳、长着鸟喙、接近乌龟和鳖,近世考证书《水虎考略》(1820)收集的图里两种都有。人们还说河童的左右手臂在体内相通,滑溜难抓。《物类称呼》解释,正因为这双手臂像长臂猿,有些地方也管河童叫“enkō(猿猴)”。 河童的性情又凶又讲信义。它会把人和牛马拖下水夺命,也爱找人比相扑;一旦被捉住,就发誓再不作恶,求人放过,还会传授接骨秘药、送鱼上门报恩。有一种说法认为,水神既给田地送水,又是吞人的深潭之主,河童的这两副面孔正是从水神身上继承下来的。它和中国本草书里的水虎相似,却被视为另一种东西;《和汉三才图会》还把住在深山的山童称作河童的“同类异物”。

獭妖

獭妖

名妖

kawauso

传统传说系·化形的獭

动物成精高知县德岛县

“獭妖”被认为是河畔栖息的水獭年久成精所化,通晓人言,擅长变化。常在夜路上吹灭灯笼戏弄行人,爱耍迷惑之术;各地还流传它化作美女、孩童或僧人引人上当的故事。古籍中有“獭老而成河童”的记载,因而在一些地域传承里被视为与河童同源或同类。

垢尝

垢尝

名妖

あかなめ (Akaname)

从澡堂门口探身吐舌的垢尝

居家器物文献:山冈元邻《古今百物语评判》(1686)、鸟山石燕《画图百鬼夜行》(1776)、神田玄纪《日东本草图纂》卷十二。没有与特定地方相连的传说

垢尝(akaname)是出现在老澡堂和浴室里、舔食积下来的污垢的妖怪。早先叫作「垢舐」(akaneburi),「neburu」就是舔的意思。 贞享三年(1686)刊行的《古今百物语评判》卷二「垢舐之事」里,有人问:听说垢舐是住在老澡堂里的妖怪,可这名字是什么意思?山冈元邻回答说:鱼从水里生出来,就吃水;虱子从污秽里生出来,就吃污秽。垢舐也是从尘垢之气积聚的地方化生的,所以靠舔污垢维生,是理所当然的。 鸟山石燕在安永五年(1776)的《画图百鬼夜行》里画了「垢尝」。一个披头散发、像孩童一样的东西从澡堂门口探出身子,吐着舌头,脚趾只有一只钩爪。石燕没有给这幅画配文字。 神田玄纪的本草书《日东本草图纂》卷十二「怪说」专门立了「垢舐」一条,说它是浴室之精,样子像婴儿,眼睛圆,舌头长,还记下了正德、元禄年间宅邸浴室里女人们撞见它的经过。 到了幕末,一寿斋芳员的《百种怪谈妖物双六》(1858年)也给垢尝留了一格。明治的辞书还把「垢舐」当作蝾螈的别名,以及浴室里一种舔人污垢的小虫的名字。

狸

狸

常见

Tanuki

比七化更上一层:狸的八变化

动物变化日本全国(与狐狸并列为动物变化的两大代表,化狸传说集中在西日本)

狸(tanuki)在动物学上指日本的貉,学名_Nyctereutes procyonoides_,属于犬科貉属,包括本州狸、虾夷狸等日本亚种。日本环境省2022年关于貉、狐狸、獾栖息分布的调查显示,除冲绳县外,日本大部分地区都有貉栖息。进入妖怪世界后,狸与狐狸并列为动物变化的两大代表;民间谚语说“狐七化,狸八化”,意思是狐狸会七变,狸还多一变。最早的文字线索常追溯到《日本书纪》推古天皇35年(627年)二月条“陆奥国有狢,化人以歌”。不过古典文献里的“狸”“狢”“貉”“猯”常互相混用,究竟指貉、獾还是其他动物,要看时代和地区。1924年的“狸・狢事件”最高法院无罪判决,正说明这种混淆甚至进入过法律层面。化狸的本领很多:头顶树叶变化,月夜拍肚子作腹鼓,把“八叠敷”大的阴囊当房间、网、伞或武器,以及“七化/八化”的变化力。江户时代,歌川国芳的狸金玉戏画和月冈芳年的《新形三十六怪撰》让狸成为视觉文化中的熟面孔。著名狸传说集中在四国、佐渡和淡路:阿波三大狸有金长狸、六右卫门狸、太三郎狸;佐渡有团三郎狸;淡路有芝右卫门狸。同时还存在两套容易混淆的说法:三大狸传说,即隐神刑部、茂林寺分福茶釜、证诚寺狸伴奏传说;日本三名狸,则是团三郎、太三郎、芝右卫门。明治以后,信乐烧狸像因1951年昭和天皇行幸时的御制而全国知名,并在1952年的“八相缘起”说明中定型为招财兴商的吉祥物。战后流行文化里,高畑勋《平成狸合战ぽんぽこ》(1994)让全国名狸同台登场,森见登美彦《有顶天家族》(2007)则把京都写成狸与狐狸共居的城市。

镰鼬

镰鼬

传说

kamaitachi

镰鼬

动物成精新潟县长野县

镰鼬被认为乘着旋风出现,像被刀刃扫过一样划破人的皮肤。人们常说刚被伤到时几乎不痛也不出血,或是过一阵才痛并流血。自江户时期起,多被画作长着“镰刀爪”的黄鼠狼形象。其成因与解释因地而异:有人把它视为自然怪象,也有人归于风神或小妖作祟。“镰鼬”亦是冬季的季语。

网切

网切

稀有

Amikiri

剪断蚊帐的剪刀手・网切

通用分类特定伝承地なし

网切(網切,Amikiri)是鸟山石燕的《画图百鬼夜行》中描绘的妖怪。在原典中,它仅有“网剪”之名,以及一副长着蟹或蝎般剪刀状双手、形如虫鸟的图画。至于它究竟切什么、怎么切,书中并没有任何文字说明。与其说这幅画记录了某地流传的妖怪,倒不如说它更像是石燕从绘卷的图像与名称中获取灵感,而玩的一场绘画游戏。在后世的妖怪事典里,它常被解说为“割破蚊帐”或“切断渔网”的妖怪,但这其实只是后人根据石燕的画与“网切”这个名字衍生出的解释,并没有古老民间传承的根基。剪发怪是由“看不见的加害者剪断头发”这一怪异现象发展而来,而网切则截然不同——它是一个将“切网的模样”直接视觉化的图像妖怪。

络新妇

络新妇

传说

じょろうぐも

母子的身影与廊下的梦——《宿直草》与《太平百物语》里的女郎蜘蛛

动物成精静冈县宫城县

络新妇(jorōgumo)是化作女人出现在人面前的蜘蛛妖怪。「络新妇」三个字原本是蜘蛛的名字,明代李时珍的《本草纲目》说,蜘蛛里带红斑的俗称「络新妇」。鸟山石燕给这三个字注上读音「jorōkumo」,画进了《画图百鬼夜行》(1776年)。 延宝五年(1677)刊行的《宿直草》卷二第一话里,一个年轻武士在林中的拜殿过夜,深夜来了一个十九二十岁的女人,还带着个孩子。武士心想,没有人家的地方,女人不会深更半夜跑来,便一刀砍去,女人逃上了天花板。上去一看,一只爪子足有二尺长的女郎蜘蛛被砍死在那里,周围还有许多人的尸骨。享保十七年(1732)刊行的《太平百物语》里,作州高田的乡士孙六在廊下打盹,被一个老妇领进一座宅邸,宅里的少女非要和他结为夫妻。他一逃,宅邸就不见了,屋檐下只有一只小小的女郎蜘蛛和满檐的蛛网。 水边还流传着「蜘蛛渊」的传说:蜘蛛往人脚上缠丝,人把丝移到树上,那棵树就被拖进深潭。各地都有这类故事。伊豆净莲瀑布的主人是女郎蜘蛛,故事后半讲,一个樵夫把柴刀掉进瀑潭,有个美丽的女子把刀还给他,嘱咐他不许说出去;樵夫说漏了嘴,第二天早上尸体就浮在瀑潭里。在仙台的贤渊,蜘蛛被当作防溺水的神供奉起来,石碑至今还在。

丛原火

丛原火

稀有

そうげんび

壬生寺恶僧化成的怨火:丛原火

幽灵与亡魂京都府

丛原火是京都壬生寺传说中的僧人怪火,也出现在鸟山石燕的《画图百鬼夜行》中。火球里浮着一张痛苦的僧人面孔,这张脸属于名叫宗源的僧人,因此它也写作“宗源火”。鸟山石燕《画图百鬼夜行》没有把它画成来历不明的一点亮光,而是让火焰牢牢裹住人的脸。传说中,宗源在壬生寺地藏堂当差,却偷走寺里的灯油与供品,死后遭到报应,化成鬼火。包括《新御伽婢子》在内的《江户怪谈集》一系故事,也把丛原火写成玷污寺院灯明的罪过重新烧回本人,而不是自然界偶然出现的火光。怨魂、寺院与火焰在这里叠到了一起。

吊桶火

吊桶火

少见

Tsurubebi

传统像(怪火)

自然精灵京都府

“吊桶火”是夜路上自树梢如吊桶般上下起落的怪火。鸟山石燕在《画图百鬼夜行》中绘有其像,多据江户怪谈所记京都西院的火怪来解说。四国、九州一带传称是木之精化作青白火球悬于枝头,火焰不灼物,时而显出人或兽的脸。被视为怪火的一种,多见于寂静山道的目击谈。

飘然火

飘然火

稀有

Furaribi

飘然火

自然精灵日本民间传说

飘然火是江户时期妖怪画中出现的一类怪火,常被描绘成被火焰包裹的鸟形。鸟山石燕《画图百鬼夜行》、佐脇嵩之《百怪图卷》及不详作者《化物尽》皆有作例,但文字解说极少,具体性状并不明晰。一般认为是不曾受祭祀超度的亡灵四处游荡,化作火光现身;怪异的鸟脸形象被视为这种现象的象征化表现。

姥火

姥火

名妖

Ubagabi

姥之火(依据传统传说)

自然精灵大阪府京都府

“姥火”是雨夜里出现的怪火,主要流传于河内国的枚冈一带与丹波国保津川流域。传说它像一尺来长的火球在空中飞行,有时会显出老妪的面孔或化作鸟形。有人说是盗取枚冈神社灯油的老妇遭报应所化,也有说是遗弃亲生骨肉的老妇受天罚而成。古籍与绘卷皆有记载,传其一触人便兆示不祥。

火车

火车

名妖

kasha

猫型火车(近世说话系)

幽魂亡灵岩手县群马县

据说在葬礼、送葬行列或墓地出现,掠走棺木与尸体的妖怪。早期近世传说中,它被说成地狱狱卒或雷神所化,伴随黑云与雷声劫走遗体。后来与猫又传说相合,流传出“老猫化为火车,专门盯上遗骸”的说法。其行止不必然以宗教善恶评判,各地都有案例。民间对策包括摆放刀具、念珠、筑小土堆或专人守夜等。

家鸣

家鸣

名妖

Yanari

家鸣(传统描绘)

居家器物日本各地

“家鸣”是指房屋或家具无缘无故发出吱呀作响、抖动、回声等异音的总称。早期多见于灶间、粮仓、兵库等处,被视为不祥之兆。绘卷里常把它拟人化成摇晃房屋的小鬼,但在传说中往往被描述为原因不明。各地解释不一,有说是怨灵、兽灵作祟,也有说是宅神喜怒不定;多在深夜至丑时发生,被认为最为典型。

产女

产女

名妖

Ubume

在渡口托人抱孩子的产女

幽魂亡灵岐阜县新潟县

产女(ubume)是难产时或产后不久死去的女人的亡灵,传说她抱着婴儿出现,求路过的人“替我抱抱这孩子”。较早的例子见于约十二世纪前半成书的《今昔物语集》卷二十七第四十三篇《赖光郎等平季武遇产女》:在美浓国的渡口,一个女人把婴儿塞给过河的平季武,他回到馆里打开袖子,里面只有几片树叶。故事最后说:有人说产女是狐狸化来骗人的,也有人说是生孩子时死去的女人变成的亡灵。 把“姑获鸟”三个字读作“ubume”,是把中国的鸟怪姑获鸟和产女联到了一起;最早把姑获鸟注作“ubume鸟”或鵺的,是宽永八年(1631)林罗山的《新刊多识编》。唐代《酉阳杂俎》卷十六的“夜行游女”,夜里飞、白天藏,披上羽毛是鸟,脱下羽毛是女人,因为没有孩子,喜欢抢别人的孩子,也有人说是难产死去的人变的。

海座头

海座头

稀有

umi-zatō

立于浪上的琵琶座头

水怪鸟山石燕《画图百鬼夜行》及江户时期妖怪绘卷中的海上盲僧形象

海座头是江户时期妖怪画中的海上怪异,外形是一名座头,也就是盲人琵琶法师。鸟山石燕《画图百鬼夜行》以及熊本县八代市松井文库所藏《百鬼夜行绘卷》中都能见到它,但两幅图都没有文字说明,因此它的来历与习性至今不明。画中的海座头手持琵琶与手杖,站在海浪之上。有人认为这一形象与海坊主一类海上怪异相通,但没有更多资料可以证实。

野寺坊

野寺坊

少见

nodera-bō

荒寺守钟僧·野寺坊

人形妖怪与半人妖东京都

野寺坊是鸟山石燕《画图百鬼夜行》前篇“阳”卷中的僧形妖怪。画面里,一名枯瘦僧人身披破旧黑衣,蜷伏在藤蔓缠绕的钟楼旁。“野寺”让人想到远离村落、逐渐荒废并重归草野的寺院,“坊”则点明了僧人的外形。石燕没有为野寺坊写下详细题词,因此无法确定它属于哪座寺院、由何人所化,也不能证实此前是否已有相同的口头传说。村上健司也把它视为由石燕图像定型的僧形妖怪,因而不宜把后世补出的身世当作古老传承。 野寺坊的魅力不在激烈的退治故事,而在场所本身。无人居住的寺院、久未敲响的钟、残破僧衣和没入荒草的堂宇,共同造成一处佛教空间正慢慢脱离日常生活的寒意。青坊主、涂佛更突出僧形本身的异样,野寺坊却始终与荒寺不可分割。它具有人形,却被困在已经失去人烟的寺院里,既像一名残留的僧人,也像荒寺投下的影子。

高女

高女

名妖

Taka-onna

传统图像准据

居家器物日本民间传说

出自鸟山石燕《画图百鬼夜行》的女妖。她能把下半身伸长到楼房二层高,从窗边探头窥视。原图并无解说,来历与性状不得而知。后世有人把她解读为在游女屋二楼作祟,但史料多为图像提示,缺少定论的逸事与名称由来。作为“窥视高处的异形”,常被象征性地谈及。

手之目

手之目

少见

Tenome

传统画图·诸本准拠版

山林精怪京都府

出自鸟山石燕《画图百鬼夜行》的妖怪,形似盲僧,双眼不在脸上而长在两只手掌。原作未作解说,来历不明。天保年间的《百鬼夜行绘卷》中作“手目坊主”,《化物尽》亦有类似图像。常与荒野、月夜同景出现,被象征为以掌中之眼窥伺四周的存在。

铁鼠

铁鼠

少见

Tesso

依江户画谱的传统形象

幽魂亡灵滋贺县

铁鼠是传说中由园城寺僧人赖豪的怨灵化作的巨鼠妖怪。故事以延历寺与园城寺的对立为背景,描绘其啮食经卷与佛像。名称源自鸟山石燕《画图百鬼夜行》,旧传多称“赖豪鼠”或“三井寺鼠”。它把怨灵故事与民间对鼠患的观念结合起来,在比叡山与大津一带的社寺留有安魂与镇祟的传承。

黑冢

黑冢

传说

kurozuka

安达原的悲剧・黑冢的鬼婆

鬼・巨怪福岛县

平安时代因平兼盛在《拾遗和歌集》(1006年)中吟咏“听闻陆奥安达原,黑冢深处藏鬼婆,此事当真否?”而声名鹊起,是流传于陆奥国安达原(现福岛县二本松市)的鬼婆传说。她最典型地体现了“收留旅客,却在半夜袭击并吞食其肝脏的山中老妪”这一妖怪类型。到了中世室町时代,观世小次郎将其改编为能剧《黑冢(安达原)》;江户时代,近松半二等人又将其集大成为净琉璃与歌舞伎剧目《奥州安达原》(1762年首演),是至今仍在不断上演的日本鬼婆传说的代表作。其主要传承地为观世寺(位于福岛县二本松市安达原,建立于727年神龟4年),寺院内的“黑冢”相传便是鬼婆的坟墓。后世又为其添加了“鬼婆的真身‘岩手’为了寻找能治病的肝脏,最终却误杀了亲生女儿”的悲剧色彩,使其从单纯的怪物传说,深化为了人性的悲剧。

辘轳首

辘轳首

传说

rokurokubi

近世文献与飞头传说中的辘轳首

人妖・半人半妖福井县熊本县

辘轳首以夜里脖子会异常伸长的妖怪闻名,但古书里的它并非只有一种模样。同一名称下,有头颅完全离开躯干飞行的离头型,有当事人醒来只当自己做梦的故事,有头身以细线相连的图像,也有能自由伸长脖子的形象。 现可确认的早期用例候选,是俳谐集《鹰筑波》卷二的“辘轳首”,《日本国语大辞典》将它列作1638年用例;不过,也有把此书定为1642年的现存书目,原书未重查前不能断言绝对最早。1648年《正章千句》已见“轆轤頸”,1677年《诸国百物语》有“越前国府中辘轳首”篇题,可见名称在17世纪中后期渐渐流传。 越前《曾吕利物语》中,男子夜路遇见女子的头,追到头飞入一户人家;屋里熟睡的女子却说梦见自己被该男子追赶。她羞愧于妄念游荡,后来入佛门,书中没有把她写成因嫉妒化妖。这里更像心魂离开睡着身体的异象。 中国《搜神记》有夜里飞头、清晨回身的“落头民”女子;《酉阳杂俎》的“飞头獠子”会在颈上显出红线般的环痕,头生双翼,吃螃蟹和蚯蚓。它们与日本离头型相似,却不能证明中国传说直接演变成日本妖怪。汉籍知识、怪谈、绘本和滑稽黄表纸在日本相互叠加,才造出多种辘轳首形象。 1737年《百怪图卷》画有“离头(nukekubi)”;鸟山石燕在1776年初版《画图百鬼夜行》中,把“飞头蛮”读作“rokurokubi”,画出熟睡女子的躯干与浮头由细线相连。有研究认为,这根线后来逐渐被表现为长颈。1788年《狂言末广荣》中,女子把脖子从江户伸到上方追恋人,产生的是笑意而非恐怖。 小泉八云1904年《怪谈》中的〈Rokuro-Kubi〉也不是长颈美女故事。武士出身、后为僧人的快良在甲斐山中遇见五具无头躯干与五颗飞头,移动一具躯干阻其归返,并与来袭的头搏斗。直接底本故事是十返舍一九《怪物舆论》卷四的一则故事;颈后红字、移动躯干与力量只限夜间,均属于这个作品谱系。

逆柱

逆柱

名妖

Sakabashira

传统怪异谈版 逆柱

居家器物日本各地

在木结构建筑中,将树木的根部朝上、梢端朝下竖立的柱子,被民间视为不祥的“逆柱”。据说这种颠倒安置的柱子到深夜会发出屋响与嘎吱声,招致家运衰败与火灾等灾厄,因此被工匠所忌。自近世以来的怪异谈与民俗记录屡见其名,有的说法认为柱子本身会作祟,也有称会显现“叶之妖”。匠人极重木材的“上下”,将其视为建房的禁忌。

枕翻

枕翻

少见

makuragaeshi

传统型·寺社怪异关联

居家器物日本各地

据说在深夜潜入卧房,把人的枕头翻个个儿,或把头脚方向对调的怪异。多见于江户时期以后的记录,形貌并不固定,常被说成是孩童、僧人,或不明之形。鸟山石燕《画图百鬼夜行》中画作似小型仁王像。古人认为枕被翻动预示魂与身的秩序被扰,因而与死亡、疾病相连,被视作不祥之兆。

雪女

雪女

传说

Yuki-onna

雪夜里的雪女:从俳谐到小泉八云

自然现象与自然精怪新潟县东京都

雪女是传说在雪夜或雪山中以女子模样现身的妖怪。这个名字在江户前期的俳谐里很常见。据香川雅信的整理,从1642年的《鹰筑波》起,《毛吹草》《山之井》《昆山集》《玉海集》等俳书里都有它;1667年的《增山井》还把「雪女」列为「俳言」。1686年刊行的《古今百物语评判》谈雪女,就是从这样一问开始的:「近来俳谐的发句里常见『雪女』这个词,世上真有这种东西吗?」 贞享二年(1685)刊行的《宗祇诸国物语》卷五里,越后的竹林中出现了一个身高一丈左右的年轻女子,肌肤白得近乎透明。同行的人说,那是雪的精灵,就是人们说的雪女。鸟山石燕在《画图百鬼夜行》(1776)里,画了一个站在积雪竹丛间的白衣女子,题作「雪女」。 各地传说里的雪女,样子和行事各不相同。《远野物语》(1910)说,小正月之夜或冬天的满月夜,雪女会带着一大群孩子出来玩;孩子们被告诫,十五日夜里雪女要出来,得早点回家。新潟一带说,雪女走过的脚印上点点是血,碰上她的人必死无疑。长野的蓼科却说,雪女不害人,樵夫砍倒放着的大树,她会连夜横架到山谷上当桥。 如今最为人熟知的,是小泉八云1904年收进《怪谈》的《雪女》。暴风雪的夜里,雪女在渡口小屋用白气冻死了老樵夫茂作,放过了年轻的巳之吉,叮嘱他不许说出去。后来她化作名叫阿雪的姑娘嫁给巳之吉,生了十个孩子。巳之吉说出那一夜的事,她现出原形,看在孩子的份上没杀他,化作一团白雾消失了。

生灵

生灵

传说

ikiryo

生灵

幽魂亡灵日本各地

“生灵”指活着之人的灵魂离体游走。多因强烈的怨恨、爱慕,或临终前的执念而起,被认为会附着在目标身上,带来疾病与祸患。从平安时期的公卿社会到近世的庶民信仰皆有记载,有时会以“影身”“影法师”的形态出现。除无意出游外,也有通过诅咒主动遣使生灵的说法。

幽灵

幽灵

传说

Yūrei

鸟山石燕《幽灵》(安永期)

幽灵与亡魂日本各地

幽灵是死者的魂魄滞留人间的存在,多在夜里或与亡者有关的地点显形。常被认为因生前的遗憾、怨恨或祭祀不周而出没。形象在后世逐渐定型:白色丧服、倒转或无足的下肢等。常见于墓地、枕边、旧居,以声音或身影向人诉说。一般认为经佛事与供养可使其安息,但强烈的怨念会让异变持续。

见越入道

见越入道

名妖

Mikoshi Nyūdō

见越入道(江户怪谈记载型)

恶鬼巨怪东京都埼玉县

常在夜路、坡道尽头、十字路口、石桥上或树梢出现的“入道”形怪异。越抬头看它就越高大,借人心生惧意而吓人。应对之法多为口念“看穿了、识破了”,或镇定地由上而下俯视。其来历不一,各地多指为狸、狐、黄鼬、貉等变化。江户时期的怪谈与随笔中屡见,是相当著名的一类。

晓家啦

晓家啦

名妖

shōkera

传统图像诠释

幽灵与亡魂日本民间传说

出自江户时期的妖怪绘卷《百怪图卷》《画图百鬼夜行》。原作未附解说,细节不明,但被认为与庚申待的民间信仰相关。传说庚申之夜,人身内的“三尸”会上天告罪,因此人们畏惧早睡。所谓“晓家啦”被视为在此夜加害之物,或即三尸本身,被理解为具备监视、惩戒功能的形象。

兵主部

兵主部

少见

Hyōsube

九州河边的多毛河童·兵主部

兵主部流传于九州各地,是一种栖息在水边的多毛妖怪。它被视为河童的同类或近亲,据说会在彼岸时节在河流与山林间往返。因为它会像鸟一样发出“咻——咻——”的叫声,人们便以此为它命名。它爱吃茄子,部分地区至今还保留着供奉头茬茄子的习俗。它经常潜入民宅的浴室泡澡,水面上会浮起大量体毛,这类故事广为人知。据说看到它模样的人还会染上热病。

畏罗

畏罗

少见

Waira

绘卷传承准据版

山野精怪茨城县

江户时期的妖怪绘卷中只留其名而无解说的谜样妖怪。形象多描作上半身似巨牛,前肢各生一枚粗大钩爪,下半身不明。见于《百怪图卷》《画图百鬼夜行》等。除名称与图像外几乎没有资料,性质与来历难以考证。常与“恐(おとろし)”并列,被视为恐惧的具象化。

恐发(おとろし)

恐发(おとろし)

名妖

otoroshi

绘卷所载像(近世图像传承)

泛称与统称日本民间传说

江户时期妖怪绘卷中出现的名称,形象为通体被长发覆面,前刘海遮住脸孔。见于佐脇嵩之《百怪图卷》、鸟山石燕《画图百鬼夜行》等,但除图像外几无文字解说,性格与来历皆不详。写法常见摇摆,如“おどろおどろ”“毛一杯”等,借其语感叠加“可怖”与“乱发”的意象。

涂佛

涂佛

名妖

Nuribotoke

传统图像准据

居家器物日本民间传说

江户时期的妖怪绘卷中出现的黑色僧形怪物,双眼突出下垂的样子尤为显眼。佐脇嵩之《百怪图卷》、鸟山石燕《画图百鬼夜行》等皆有作例,但多无题记,来历与性质不明。石燕本中常见其自佛坛内现身的构图,后世因而有人将其解读为寄宿于佛坛或佛具的灵怪,但史料并无确证。

濡女

濡女

名妖

nure-onna

走在牛鬼前面的石见濡女

濡女是一种浑身湿透、以女子模样出现在海边或水边的妖怪。带名字的画像,较早的出自江户中期的妖怪绘卷。佐胁嵩之的《百怪图卷》(1737年)在一幅画旁写着“濡女”,画的是垂着长长黑发的女人头,接在一条蛇身上。鸟山石燕《画图百鬼夜行》(1776年)里的“濡女”,同样是一条长着女人头的蛇,在下雨的水边从浪里昂起身子。两幅画都没有题字,从画上只能知道她的名字和模样。 至于濡女会做什么,要到近代才有详细的记录,其中最详细的是石见(今岛根县西部)海边的故事。冈田苍溟(冈田建文)在1926年写道:濡女浑身湿漉漉地从海里出来,怀里抱着一块小石头或一个婴儿,交给路人说“帮我抱一下”。一接到手里,那东西就粘住甩不掉;女人消失在海里,牛鬼随即出现。柳田国男和仓田一郎的《分类渔村语汇》(1938年)也收了她,说她是和牛鬼一起出现在石见海边的海怪,还说替她抱孩子之前,一定要先戴上手套。 别的地方也有同名的妖怪。熊本县阿苏说她是出现在水边、附在人身上吸血的湿发女人,人们认为她是蛇身。高知县大月町说她头发湿漉漉地站在冒泉水的地方,有人经过,就甩动头发往人身上泼水。爱媛县爱南町说有个白衣女人请人帮她拿东西,一拿就越来越重,人会昏倒。鹿儿岛县黑岛则把这个名字留在一个家族祖先的故事里:他夜里替一个女人抱了一会儿孩子,作为答谢得到了一身神力。

滑头鬼

滑头鬼

传说

Nurarihyon

妖怪总大将滑头鬼

人妖精怪秋田县冈山县

滑头鬼(日文读作nurarihyon)是江户时代化物画里有名有姿的妖怪,画成一个后脑勺远远鼓出去的老人。佐胁嵩之的《百怪图卷》(元文二年,1737年)画了三十种化物,每种都写上名字,其中一种就是滑头鬼。福冈市博物馆认为,在同类绘卷中,这一卷能确定制作年代,十分难得;卷末题记说,原本出自室町时代的狩野元信之手。在鸟山石燕的《画图百鬼夜行》(安永五年,1776年初版)里,它是一个把轿子停在檐廊边、正要从廊上走进里屋的老人。画上只写了名字,没有任何说明。 这个名字原本是个形容词,说的是滑溜溜、抓不住的样子。延宝七年(1679年)的《西鹤五百韵》里,井原西鹤有一句“秋霜下,白脸的男人滑不溜秋(nurarihyon)”。元禄十六年(1703年)的浮世草子《风流败毒散》,写花街里冒出来的一群精怪,其中谎言之精“颜色说不清,样子滑不溜秋,就像一条没有眼睛也没有嘴的鲶鱼”。江户后期的辞书《俚言集览》收了这个词,注明“出自古法眼元信的化物画”,也就是狩野元信画的化物。 到了近代,这个只有名字和画像的老人才被派了角色。据田边龙的研究,藤泽卫彦在《妖怪画谈全集·日本篇上》(1929年)里给石燕的画配了一句说明:“天刚擦黑,借着灯影,滑溜溜地登门拜访的怪物头子。”佐藤有文的《最详细的日本妖怪图鉴》(1972年)写它“年底人家正忙,它不请自来,进门就坐下”。电视动画《咯咯咯的鬼太郎》第三部(1985—1988年)把滑头鬼塑造成妖怪总大将,这个形象从此深入人心。

元兴寺之鬼

元兴寺之鬼

名妖

Gangōji no Oni

传承标准谈

幽魂亡灵奈良县

“元兴寺之鬼”指传说在奈良元兴寺现身的幽鬼。寺中钟楼的童子接连离奇身亡,一名力大无穷的童子埋伏守候,逮住怪物的头发,整夜拖拽不放。沿血迹追查,发现踪迹通向寺里一名生前品行不端的下男之墓,证实其死灵化作恶鬼作祟。被拔下的鬼发被寺中奉为宝物。古籍与妖怪画多将其绘作僧形之鬼。

苧鬼

苧鬼

稀有

Ōni

图像传承·石燕系

山林精怪不详(源自江户时期绘卷)

出自鸟山石燕《画图百鬼夜行》的毛茸茸鬼女状妖怪。其口裂至耳,满身蓬毛如束好的苧(即苎麻纤维),因而得名。石燕原图无解说,性状未详。更早的绘卷如《百怪图卷》中有相近形象(“わうわう”“うわんうわん”),一般视为承此系谱的图像型妖怪。

青坊主

青坊主

稀有

Aobōzu

传统图像·诸国传的青坊主

通用分类长野县

“青坊主”是各地文献中常见的妖怪统称,形貌与性格并不固定。多被描写为体型巨大的僧人、皮肤发青的法师,或独眼的僧形怪。鸟山石燕《画图百鬼夜行》中有其图像但无解释,细节不明。民间既有说法认为它是动物化身,也有与山神相关的说法,亦常被用作吓阻儿童的戒故事例,可见形象多端。

赤舌

赤舌

名妖

Akashita

图像传承·赤舌(石燕系)

通用分类日本各地(典拠不详)

江户时期的绘卷与双六中出现的妖怪名。画面常见黑云中探出一张多毛的脸、巨大的舌头与带爪的手,少见全身像,性状未有明确记述。鸟山石燕《画图百鬼夜行》中将其画于水门之上,却无文字解说。同时代的绘双六《十界双六》与《百鬼夜行绘卷》中亦见其名,另有相近图像“赤口”见诸多种绘卷。其名或与阴阳道的赤舌神、赤舌日有关,但并无确证。

肉人

肉人

名妖

Nuppefuhofu

传统像(依绘卷原典)

通用分类日本民间传说

出现在江户时代的妖怪绘卷《画图百鬼夜行》《百怪图卷》等中,被画作一团满是褶皱、仅一头身的肉块。面部与躯体界线含糊,有的记述甚至没有眼、鼻、耳。因名称与描写相近,常被拿来与“无脸怪”视作同源或一类,但具体性质与来历不详。绘卷多只给出名称与图像,几乎无文字说明。

牛鬼

牛鬼

传说

ushi-oni

牛头蛛身、潜伏水底的牛鬼

动物化形爱媛县高知县

牛鬼主要出没于西日本的海岸、深潭与山间,是日本妖怪中最凶猛、也最具神威的一类。它的形态并不固定,有时是牛头鬼身,有时又长着蜘蛛躯体和牛的头颅。早在平安时代,《枕草子》便把牛鬼列入“可怕之物”,可见人们对它的恐惧由来已久。牛鬼有着截然相反的两张面孔:一面是吃人、散播毒气的恶鬼与疫神;另一面则会在祭礼中走在神轿前方,凭借自身的凶猛驱逐邪祟。它从古代文献中的怪异,逐渐进入地方信仰与民俗表演,是理解日本妖怪与祭礼关系时不可忽视的存在。

呜汪

呜汪

名妖

Uwan

绘卷出现场型(宅邸之怪)

居家器物日本民间传说

“呜汪”是江户时期妖怪绘卷中出现、真实面目不详的妖怪。在佐脇嵩之《百怪图卷》和鸟山石燕《画图百鬼夜行》中,多作涂齿(铁浆)的类人形象,双手上举,以“呜汪”之声惊吓他人。图中多无解说,来源未明,但因常以宅邸围墙、废屋为背景,常被理解为出没于宅院的怪异。部分作三指之手,被解读为具“鬼性”的暗示,但并非定论。