络新妇(じょろうぐも)

Ad日本旅行实用指南 2jp.cc

基本说明

络新妇(じょろうぐも)是现实中的蜘蛛名称、讲述蜘蛛化为女子的近世怪谈、鸟山石燕的画作,以及各地蜘蛛渊传说层叠交织而成的妖怪。它并非单指栖息在某座瀑布里的某一位美女,其形态与举止在不同时代和文献中各有差异。“络新妇”并非按照字面“缠住人的新娘”之意生造出的妖怪名。。这是追溯至汉籍本草的蜘蛛名与日语称谓“ジョロウグモ”相交汇而成的写法。

蜘蛛化作女子模样的故事,在石燕之前便已见于文献。。。孙六并未被吃掉,故事的重心落在梦与幻象上。

。虽然小蜘蛛身上延伸出宛如蛛丝、烟雾或烈火的线条,但画中并没有说明能力的题跋文字,更非弹奏琵琶诱惑男子的场面。。

水边的络新妇形象则属于另一层传说脉络。蜘蛛将细丝挂在人腿上,人把细丝转移到树上,树随即被拽入水中的“蜘蛛渊”故事遍布日本各地。。如果保留各个原典之间的差异,络新妇便不仅是一个单纯的诱惑者,更是一个折射出对微小蜘蛛的轻忽、梦与现实的边界、水边地形与危险,以及名称和图像如何汇聚传说的妖怪形象。

在影像中遇见

在 YouTube 观看 ↗

瀑布边的蛛丝

瀑布边,一根蛛丝悄悄缠向脚边……点开短片,走进络新妇的水边怪谈。

点击后将加载视频平台的播放器。

民间传说

络新妇的历史比起妖怪诞生的故事,其实更早始于蜘蛛的称谓。。因此,将“络新妇”三字直译为对妖怪性格的描摹并不恰当。虽有语源说认为“女郎”指游女故而引诱男子,或“上臈”指高位女性故而化身美女,但仅凭同期的文献资料,无法断定究竟哪一说成立。

最早的核心资料之一,是荻田安静所著《宿直草》卷二第一篇〈急时亦当思量事〉。。在这则故事中,关键不在于女子凭借美貌使男子坠入情网,而在于武士在变故突发之际未乱方寸的沉着机变。故事的发生地没有瀑布与水潭,也未出现琵琶。

半个多世纪后的《太平百物语》,则以截然不同的基调讲述蜘蛛女子。。在这里,蜘蛛并没有杀害孙六。老妇与少女是在睡梦中将微小蜘蛛的际遇置换为人类关系的幻象。。不过,故事里的宅邸究竟位于何处已无法具体考证。

。身披衣衫的长发女子身躯上交叠着蜘蛛腿,周围环绕着众多小蜘蛛。虽然也有解说将从小蜘蛛身上延伸出的线条视作火焰,但原作图画中并没有解说能力的题跋。石燕将原本作为现实中蜘蛛名称的汉字写法,定格为让观者一目了然的女性怪异形象。现代的络新妇形象固然深受石燕画作的影响,但石燕的图像本身并未交代其居所、捕食方式、性格或弱点。

尤其需要注意的是乐器的说法。。虽然确实存在弹奏三味线的蜘蛛女、盲眼琵琶法师与蜘蛛等带有相似元素的其他传说,但若把《宿直草》中的食人痕迹、《太平百物语》中的少女、石燕笔下的女体以及别处故事里的乐器拼接为一体,归为同一种古老传承,就会抹平不同资料出处之间的界线。

水边的挂丝传说,同样不是近世怪谈中同一个人物的后续故事。。在仙台的贤渊,水底传来的“聪明啊”这一声音,成了该渊得名的由来。。贤渊后来虽被视作女郎蜘蛛传说的代表胜地,但这一后起形象并不能与早期采录中单纯作怪的蜘蛛等同视之。

在净莲瀑布,传说形成了双层结构。男子将缠在脚上的蛛丝转移到老桑树桩上的故事,与樵夫获水边美女归还掉入瀑潭的柴刀、并被要求不得对外吐露相遇经过的故事结合在了一起。。。除了怪谈本身,深入了解深瀑潭、陡坡和水流等真实的地理环境,同样有助于理解传说的实际作用。

现实中的女郎蜘蛛,到了秋天雌蛛体型会变大,体色也更为醒目,并会结出立体的蛛网。。这些生态习性或许为蛛丝捕人的想象增添了现实依据,但并不能证明当时观察生物蛛网的人直接创作出了《宿直草》或蜘蛛渊传说。络新妇形象的丰富性,恰恰在于生物观察、书籍文献、图画与民间故事虽有着彼此相似的丝线,却从未归结为同一种事物。

妖怪卡牌5

络新妇 在不同画风的卡牌中

卡牌一览

详细解说

并非单一传记,
而是层叠汇聚的蜘蛛美女

今日人们熟知的络新妇,并非以完整形态直接登场于某一本文献中的妖怪。长发、女子的身躯、蜘蛛腿以及小蜘蛛群,多出自鸟山石燕的画作;母子形象与天花板夹层里的大蜘蛛来自《宿直草》;老妇与年轻女子的幻象见于《太平百物语》;而在水边向人身上挂丝的举动,则属于各地的蜘蛛渊传说。不同时代与发生地的形象相互交叠,最终才凝结出如今所见的“蜘蛛美女”。

消失在天花板夹层的母子

。女子教婴儿叫武士父亲,武士对这对突然出现的母子起疑,在急难关头沉着思量,随即挥刀斩去。女子逃入天花板夹层,次日武士在夹层中发现的,是一只负刀伤而死的大蜘蛛,以及人被吞食后留下的残骸。看似亲近的母子模样、遁入房屋顶部的举动,以及先前伤人的痕迹,构成了这则故事中的怪异核心。这并非情爱纠葛或吸取精气的故事,而是人识破闯入日常居所之异类的机敏之举。

小蜘蛛织就的婚姻之梦

。在檐廊上打盹的孙六意识朦胧,眼前浮现出老妇、气派的宅邸、美丽的少女以及求婚的言辞。少女所谓“差点害死母亲”的怨恨,对应着现实中孙六曾用烟管驱赶小女郎蜘蛛的经历。孙六逃离后,宅邸烟消云散,唯有屋檐下的小蜘蛛与密密麻麻的蛛网留在原地。在这则故事中,蜘蛛所施展的并非坚韧的束缚之丝,而是将人类眼中微不足道的小事,转化为由宅第、眷属与婚姻构成的幻象。

《太平百物语》插图:孙六坐在蛛网密布的檐廊上,身旁绘有散落的小蜘蛛。
《太平百物语》〈孙六被女郎蜘蛛迷惑事〉
《太平百物语》〈孙六被女郎蜘蛛迷惑事〉插图。孙六坐在檐廊上,身旁蛛网密布、小蜘蛛环绕。在虚幻的宅邸与少女消失之后,现实中留下的唯有屋檐下的小女郎蜘蛛与大量蛛网。
伴祐佐作、高木幸助贞武绘《太平百物语》卷四第三十三篇〈孙六被女郎蜘蛛迷惑事〉,享保十七年(1732),九州大学附属图书馆藏,第10帧。

石燕在一幅画中叠合的女子与蜘蛛

。在女子的面庞与衣裙四周伸出多条蛛腿,从小蜘蛛身上则延伸出宛如蛛丝、烟雾或烈火的弧线。后世虽有将其解释为能喷吐火焰之幼蛛的说法,但石燕本人并未题写说明其能力的解说辞。这些小蜘蛛究竟是亲生子嗣还是眷属仆从,是否受其号令驱使,画作中同样未作说明。画面所传达的,是超出女性身躯的多条蛛腿所带来的张力,以及细小蜘蛛群聚所产生的诡谲密度。

鸟山石燕笔下的络新妇图:长发女子身躯上交叠着蜘蛛腿,周围环绕着众多小蜘蛛。
鸟山石燕《画图百鬼夜行》〈络新妇〉
鸟山石燕绘〈络新妇〉。女子身躯上叠合着蜘蛛腿,周遭布设众多小蜘蛛。从小蜘蛛身上延伸出的线条宛如蛛丝、烟雾或火焰,但画中并无说明其能力的题跋文字。此处主要选录刊本跨页中印有“络新妇”的左半页。
鸟山石燕《画图百鬼夜行》〈络新妇〉,文化二年(1805)重印本(初刊于安永五年〔1776〕),日本国立国会图书馆数字馆藏,PID 2553975,第19帧。

水边救人一命的细丝

水边的蛛丝母题,来自独立于近世怪谈之外的另一层传说。。挽救性命的不是刀剑或咒术,而是察觉微细蛛丝、将其转嫁他物的急智。这并非铲除蜘蛛本身的故事,而是展现人如何察觉险些被忽略的细微接触,从而避开水底未知力量的机敏。

净莲瀑布交汇的两则传说

净莲瀑布的美女形象,并不单单由挂丝传说的母题衍生而来。樵夫从水边美女手中取回掉入瀑潭的柴刀、并立誓绝不向他人透露相遇经过的故事,也叠合在其中。。蛛丝所象征的水底力量,与美女立下的缄默之约在同一处地点交汇,才让净莲瀑布的女郎蜘蛛具备了如今的样貌。违背誓言者的死亡,并非络新妇这一妖怪整体的普遍性格,而是扎根于这座瀑布之地方禁忌的一部分。

静冈县伊豆市的净莲瀑布:苍翠树木与岩壁环抱中,水流跌入碧蓝的瀑潭。
净莲瀑布
静冈县伊豆市的净莲瀑布。在女郎蜘蛛传说中,将脚上所缠细丝转移至老桑树桩的蜘蛛渊类型,与美女归还落入瀑潭之柴刀并要求守口如瓶的禁忌类型,在这同一处地点交汇融合。
Σ64摄〈Joren Falls 02.jpg〉(2010年3月1日),维基共享资源。

贤渊:
从潭中怪异到免遭水难的信仰

在仙台的贤渊,蜘蛛在当地所代表的含义经历了演变。。。潜于水底威胁人命的蜘蛛,逐渐化作人们警惕深潭凶险、祈求免遭溺水之灾的祭祀对象。这里呈现出的地方历史,不是打倒怪异,而是将其转化为守护一方的风土记忆。

难以单纯用妖艳概括的行为方式

在不同文献中,蜘蛛的举止差异极大。《宿直草》里的女子化作母子模样大胆靠拢,《太平百物语》中的少女则以言语恳求成婚。石燕画中的女子保持静默,而蜘蛛渊里的蜘蛛则在现身之前先用微细蛛丝让人察觉其存在。将这些形象拼合在一起时,浮现出的并不是单纯“妖艳且执拗的美女”,而是一位静观对方反应、试图通过细微接触撬动局势的观察者。这并非古代典籍中明确记述的某个人格,而是不同资料相互交汇后催生出的一种现代解读。

现实中女郎蜘蛛的蛛网

。多层细丝交错的蛛网、雌雄之间悬殊的体型差异,以及随季节变化的体色,也使络新妇这一怪异形象有了不同于人面巨蛛的视觉层次。然而,现实中的女郎蜘蛛本身绝非食人的生物。大自然中的蜘蛛与怪谈里的蜘蛛,虽然共用着同一个名称和蛛丝的意象,却分属于截然不同的世界。

停在屋檐下蛛网上的雌性女郎蜘蛛,腹部带有黄黑相间的条纹,附肢细长。
在六义园拍摄到的雌性女郎蜘蛛
在六义园拍摄到的雌性女郎蜘蛛。到了秋季,雌蛛体型变得硕大、颜色醒目,并会织出带有前后辅助网的立体蛛网。怪谈中的络新妇与自然界的女郎蜘蛛虽共用同一名称,却分属不同范畴。
Nesnad摄〈Jorogumo-rikugien-female-2009.jpg〉(2009年10月28日拍摄于六义园),维基共享资源。

各不相同的蛛丝

在络新妇的各类资料中,并不存在普遍通用的栖居地、武器、弱点、倾慕对象、食性或年龄。。蜘蛛这种微小的生物,在此演变为母子的模样、婚姻的虚梦、潜匿于水底的力量,以及令人难忘的女子画卷。能看清这每一根各不相同的蛛丝,正是络新妇这一复合型妖怪的本质所在。

妖怪设定

本栏目是本站为讲述故事而创作的设定,并非史实或考据。

妖怪类型
传统妖怪
稀有度
传说
性格
静待对方反应、以细微接触改变局势的观察者。其身上叠合着大胆接近的母子、诉苦求婚的少女与沉默无言的蜘蛛女子等多重形象。
相性
能察觉细微异样、不执着于单一解释,并懂得体会不同传承余韵的人,更容易与其保持不即不离的距离。
能力·特技
化作年轻女子或母子模样(《宿直草》)展现由老妇、少女与宅邸构成的婚姻幻象(《太平百物语》)反复挂上细丝,企图将人拖向水边(蜘蛛渊型)以女子身躯交叠蜘蛛腿的样貌现身(石燕图像)周围伴有众多小蜘蛛(石燕图像)
弱点
并无各文献通用的固定弱点。在各则故事中,脱险的契机各不相同:《宿直草》中武士凭沉着思量与刀剑脱险,《太平百物语》中孙六靠果断逃跑与清扫蛛网化解危机,而在蜘蛛渊传说中,人们则是靠着将蛛丝转移到树上的机智避开灾祸。
栖息地
随具体故事而异:《宿直草》中为夜间的民宅与天花板夹层,《太平百物语》中为作州高田宅邸的檐廊、屋檐下及虚幻的宅邸,而在蜘蛛渊传说中则出现在河渊或瀑潭。

出处・参考文献

11
  1. 神宮司庁編『古事類苑』動物部「蟲下」絡新婦項 — 神宮司庁(国際日本文化研究センター古事類苑全文データベース, 明治29年(1896)以降刊) [名称資料・古典集成] 参考资料『和漢三才図会』『重修本草綱目啓蒙』などを引き、絡新婦・ちょろうくも・女郎蜘蛛の名称史を確認できる資料。
  2. 荻田安静『宿直草』巻二第一「急なるときも思案あるべき事」 — 荻田安静(京都・西村九郎右衛門刊/富山大学ヘルン文庫所蔵, 延宝5年(1677)) [古典籍・一次資料]巻二第一の該当話で、子を抱く女、天井裏へ逃げる動き、刀傷を負った女郎蜘蛛、人を食った痕跡を確認できる。二尺は蜘蛛全体ではなく爪先の長さを述べる。
  3. 『太平百物語』巻四第三十三「孫六女郎蜘にたぶらかされし事」 — 伴祐佐(作)/高木幸助貞武(画)(河内屋宇兵衛刊/九州大学附属図書館所蔵, 享保17年(1732)) [古典籍・一次資料]9–10コマに、作州高田の孫六、老女と娘の幻、婚姻の申し出、軒下に残る小さな女郎蜘蛛と大量の巣を収める。孫六は食べられず生還する。
  4. 鳥山石燕『画図百鬼夜行』前篇陰之巻「絡新婦」 — 鳥山石燕(国立国会図書館デジタルコレクション, 安永5年(1776)初刊/文化2年(1805)求版本) [古典籍・一次図像]19コマ左頁に、女体へ蜘蛛脚を重ね、多数の小蜘蛛を配した「絡新婦」図がある。能力を説明する詞書や、琵琶を奏でる場面はない。
  5. 妖怪「絡新婦」の伝承に関するレファレンス事例 — 同志社大学今出川図書館(国立国会図書館レファレンス協同データベース, 2009年受付/2011年更新) [図書館レファレンス] 参考资料美女に化けた絡新婦が琵琶を聞かせ、男を誘惑して食べるという完全一致の出典を調査し、中核古典から確認できないことを示すレファレンス記録。
  6. 蜘蛛淵伝説の形成―浄蓮の滝を例として― — 立石展大(『立教女学院短期大学紀要』44、1–14頁, 2012) [民俗学・研究論文] 参考资料全国66例の蜘蛛淵伝説を比較し、浄蓮の滝で糸掛け型と鉈・美女・口外禁忌型が結合した形成過程を検討する論文。
  7. 高田硯(県指定郷土伝統的工芸品) — 岡山県(岡山県公式サイト, 2016年更新) [自治体資料] 参考资料作州高田と現在の岡山県真庭市勝山地域との対応を確認するための自治体資料。『太平百物語』の屋敷の一点を示す資料ではない。
  8. 怪異・妖怪伝承データベース「クモ」ID 1230055 — 国際日本文化研究センター(怪異・妖怪伝承データベース/『旅と伝説』2巻8号, 1929年原資料) [民俗伝承データベース] 参考资料賢淵で釣り人の足へ蜘蛛が糸を掛け、柳へ移すと木が引き込まれ、水中から「賢い」と声がする話。古い要約は絡新婦の固有名を記さない。
  9. 浄蓮の滝 — 伊豆半島ジオパーク(伊豆半島ジオパーク公式サイト) [公式地理資料] 参考资料浄蓮の滝の所在地、約1万7千年前の溶岩流、柱状節理などを説明し、伝承地の地理的実在を確認できる公式資料。
  10. 自然教育園におけるジョロウグモの観察 — 渡邊昭廣(『自然教育園報告』47、国立科学博物館, 2016) [自然史・調査報告] 参考资料実在種の季節変化、雌雄差、体色、前後の補助網を持つ三層の網構造を記録した調査報告。妖怪伝承との直接因果を証明する資料ではない。
  11. 『KOREMITE』vol.5 賢淵・蜘蛛碑解説 — 東北学院大学博物館(東北学院大学博物館, 2019) [大学博物館資料] 参考资料仙台市青葉区八幡五丁目の賢淵、蜘蛛碑、地域の蜘蛛祭祀、水難除けへの受容を解説する大学博物館資料。

对这类妖怪感兴趣?

通过妖怪测试,找到与你性格最匹配的妖怪

开始妖怪测试

妖怪缘分测试

下图是女子身姿与蛛丝:层叠交织的络新妇的能力评估图。各项数值越高,表示该特性越突出。