飘然火
Furaribi
無縁仏の炎鳥・ふらり火
飘然火是江户时期妖怪画中出现的一类怪火,常被描绘成被火焰包裹的鸟形。鸟山石燕《画图百鬼夜行》、佐脇嵩之《百怪图卷》及不详作者《化物尽》皆有作例,但文字解说极少,具体性状并不明晰。一般认为是不曾受祭祀超度的亡灵四处游荡,化作火光现身;怪异的鸟脸形象被视为这种现象的象征化表现。
火既是维系人类生活的恩赐,也一直令人心生恐惧与敬畏。日本各地留存着众多围绕火焰与怪异光影的传说。比如“ふらり火”,在夜路飘荡、迷惑行人的怪火;“古战场火”,战死者怨念燃起的火焰;“不知火”,自古在有明海与八代海出现的神秘之光;还有“青鹭火”,以鸟与火相缠而成的幻想之异。种种“火之妖怪”映照出超越自然现象的不可思议,在人心中刻下畏惧与故事。本合集将呈现照亮暗夜的火之怪异,探访其恐怖而瑰丽的世界。
20个妖怪被收录
Furaribi
無縁仏の炎鳥・ふらり火
飘然火是江户时期妖怪画中出现的一类怪火,常被描绘成被火焰包裹的鸟形。鸟山石燕《画图百鬼夜行》、佐脇嵩之《百怪图卷》及不详作者《化物尽》皆有作例,但文字解说极少,具体性状并不明晰。一般认为是不曾受祭祀超度的亡灵四处游荡,化作火光现身;怪异的鸟脸形象被视为这种现象的象征化表现。
kosenjōbi
血より立つ怨霊火・古戦場火
“古战场之火”是聚集在死伤惨重的古战场上的鬼火。它轻飘游动,数量多时可把整片原野照得微亮。被认为是战死的士兵与战马的怨灵所发出的火焰。鸟山石燕在《今昔画图续百鬼》中将其描绘为自滴落在地的血中升起之火。关于它主动伤人的确切记载不多,遇见者多念佛号而避开。
Korōka
石灯籠に座す火霊・古籠火
古笼火是鸟山石燕《百器徒然袋》中描绘的与石灯笼相关的妖怪。形象为蹲坐在石灯笼上,从口中吐火,被认为是灯笼中火灵被妖怪化的例子。石燕在引述古战场鬼火传闻的同时也指出,关于灯笼之火化怪的古典依据未见明确记载,因此该图像具有较强的创作性。后世有将其叙为“灯笼自燃成怪”的说法,但其传承的可靠性常被保留态度看待。
Akurojin no Hi
伊勢の雨夜怪火・悪路神の火
据传为雨夜里如提灯般来回游走的怪火。在伊势国的见闻被江户后期随笔《闲窗瑣谈》与《诸州采药记抄录》记载。若不慎靠近,会染上类似流行病的疾患。遇见时应伏身待火掠过,伺机逃离。其漂浮高度约离地一尺余至三尺。
Hikeshibaba
灯を吹き消す老女・火消婆
出自鸟山石燕《今昔画图续百鬼》,描绘一位能把灯火吹灭的老妪。相传她能隔着一定距离轻轻一吹,便让提灯、行灯或蜡烛忽然熄灭。因火属阳、吹灭为阴,她常被视作忌火的阴性存在。由于缺乏在地口述材料,多被认为是石燕的创作意匠。后世书绘中名称有出入(如“吹消婆”“扑灭婆”),常与宴席或夜路上灯火无故熄灭的怪事相联系。
Himamushi Nyūdō
縁の下の油嘗め・火間虫入道
出自江户时期画师鸟山石燕《今昔百鬼拾遗》。常被描绘为从屋檐下或地板下探出上半身,舔食行灯里的灯油,扰人夜间做工。石燕记述,生前偷懒怠工、贪图清闲之人,死后堕为“火间虫夜入道”,专以舔油、搅乱灯火妨碍夜活为业。其名常被解作与文字戏“ヘマムシヨ入道”相关,含有对懒惰与敷衍的讥讽与警戒。
Tsurubebi
樹上に下る怪火・釣瓶火
“吊桶火”是夜路上自树梢如吊桶般上下起落的怪火。鸟山石燕在《画图百鬼夜行》中绘有其像,多据江户怪谈所记京都西院的火怪来解说。四国、九州一带传称是木之精化作青白火球悬于枝头,火焰不灼物,时而显出人或兽的脸。被视为怪火的一种,多见于寂静山道的目击谈。
haka no hi
五輪塔の燐火・墓の火
“墓火”是出现在墓地或古老五轮塔周围的一类怪火。鸟山石燕《今昔画图续百鬼》描绘了被丛莽包围、荒败的墓所里,一座梵字残缺的五轮塔上火焰腾起的场景。有人据此认为,因梵字残缺而未能断绝的烦恼化作火焰。近世怪谈中,亦常把它说成是尸体或坟中渗出的血脂化为磷火所致,夜间摇曳飘游。
chōchinbi
田畦に浮かぶ怪火・提灯火
出没于田埂、河堤和墓地附近的一类鬼火。火团约有纸灯笼大小,悬在离地一米左右飘行,人一靠近便会熄灭。四国多把它视作狐或狸作祟,各地名称与性状的讲法不一。夜路上时常成串出现,被联想到怪死、热病等不祥之兆,但其本体难以捉摸,真相不明。
basan
伊予竹薮の火喰い鳥・波山
波山是流传于伊予的怪鸟,又称“婆娑婆娑”“犬凤凰”。头顶红色鸡冠,会从口中吐出通红的火,但被视为类似狐火的异火,不带热,不会烧物。常栖于深山的竹林,鲜少在人前现形;偶有深夜飞到村边,大作振翼之声,身影随即消散。多半只吓人,不致伤害。江户时期的奇谈集与图像中均有记载。
ayakashi
西海の海上怪火・アヤカシ
“绫笼”是对海上出现的怪异、妖物的总称。因地域不同,所指实物各异,既包括怪火、船幽灵,也包括海面出现的幻影。在长崎多指海上怪火;在山口、佐贺,有专指危害船只的船幽灵之例。对马岛传说中,巨大的怪火会在海滨出现,远海则化作山影拦阻航路。部分地区还与实在的鱼类“吸盘鱼”相连,常被用来解释海难与遇险。
hitodama
夜空に漂う魂火・人魂
人魂是在夜里于空中漂浮的小火球,被视为从人体离开的灵魂之光。颜色说法不一,有青白、橙、赤等,常拖着尾巴低空游走。常与鬼火、狐火混淆,但人魂被理解为与人的生死相关的征兆之火。自古典、近世随笔到地方传承屡见记载,近代以后各地仍有目击传闻。
Taimatsumaru
妖火を帯ぶる怪鳥・松明丸
松明丸是鸟山石燕《百器徒然袋》中所绘,手携火光的鸟形妖怪。形似猛禽,口与爪缠绕火焰,在深山黑夜中放出诡异光芒。石燕在注中将其与“天狗礫之光”相连,解作扰乱行者修行之性。它并非可供照明的实用之火,而是令人惑乱的怪火,专迷惑夜行之人。史料中并无确切出没地点。
Kazenbō
京鳥部山の僧霊火・火前坊
火前坊是鸟山石燕《今昔百鬼拾遗》中描绘的妖怪,被视为出没于京都丧葬地鸟部山的僧形怪火。常被画作被火焰与烟雾包裹的乞丐僧形象,多解释为立志以自焚求往生却因心有牵挂而未能成佛的僧侣灵火。史料以石燕的画作为主,其名号与形象被后世诸多妖怪辞典沿录。
Minobi
琵琶湖雨夜の蓑光・蓑火
“蓑火”指梅雨季的夜晚,在琵琶湖上行舟时,雨具蓑衣上点点浮现如萤的怪火。据说不灼热也不会蔓延,脱下蓑衣便会消失;若用手去拍打,反而会增多,像星子闪烁一般。有人说是溺死者怨灵所化,近代也有视为某种气体自发光的解释,各地都有相似记载。
Sanmai Tarō
火葬場集霊の入道・三昧太郎
一种据说出没于火葬场(三昧场)的怪异:大量遗体被焚烧时,聚拢的死灵会结成类人形现身。各地传说不一,有说焚烧上千具遗骸时会出现,形如巨大的入道。它多与死亡相关的征兆与举止相连,夜里敲拍子木、在三昧场钉桩等,以此惊吓路人。据说它一旦跨越流水便会失去力量而消散。
顺着「火之妖怪」背后的谱系再走一程。