1779年,妖怪图旁多了可供品读的文字
正如日本国立国会图书馆的官方介绍[1]所述,《今昔画图续百鬼》出版于安永八年(1779),是《画图百鬼夜行》的续篇。前作把妖怪姓名与图像放在最醒目的位置,这一部则为许多画目添上简短题词或赞语。
这些文字并不是一份给每种妖怪定下唯一解释的说明书。石燕引用古籍,暗示名字的来历,有时还故意让画面与文字错开,留下会心一笑。从这部书开始,他的妖怪图鉴既可以看,也值得循着文字寻找典故。
雨、晦、明:从黄昏走到日出
鸟山石燕《今昔画图续百鬼》[2]分为“雨”“晦”“明”三卷。雨幕遮住景物,昏暗的夜色渐渐加深,最后迎来天明。书中没有把妖怪摆进一张分类表,而是让它们沿着一整个夜晚依次现身。
开篇的逢魔时,本就是昼夜交界逐渐松动的时刻。随后登场的是鬼、山精、水虎与觉,再往后则有酒吞童子、桥姬、般若、寺啄木鸟、入内雀、玉藻前、长壁姬与丑时参拜。非人的异兽与传说、艺能中的主角,就这样在同一个夜晚依次登场。
逢魔时oumagatoki
鬼oni
山精Sansei
水虎Suiko
觉Satori
酒吞童子Shuten Dōji
桥姬Hashihime
般若Hannya
寺啄木鸟Teratsutsuki
入内雀Nyūnai-suzume
玉藻前Tamamo no Mae
长壁姬Osakabe-hime
丑时参拜Ushi no Koku Mairi
火光为黑夜勾出轮廓
不知火、古战场之火、青鹭火、提灯火、墓火、火消婆、油赤子接连出现,却都让人难以看清真身。火能照亮四周,也会把战死者、墓地、灯油与旧物中残留的记忆一并映出来。
片轮车与轮入道都有燃烧的车轮,但不能因此断定它们只是同一妖怪的两个名字。阴摩罗鬼、人魂、船幽灵、加牟波理入道、雨降小僧、日和坊、青女房、毛倡妓与骨女,则分别从死亡、天气以及家门内外等不同边界中现身。
不知火shiranui
古战场之火kosenjōbi
青鹭火Aosagibi
提灯火chōchinbi
墓火haka no hi
火消婆Hikeshibaba
油赤子abura akago
片轮车katawaguruma
轮入道wanyūdō
阴摩罗鬼onmoraki
人魂hitodama
船幽灵funayūrei
加牟波理入道Ganbarinyūdō
雨降小僧amefuri kozō
日和坊Hiyoribō
青女房Ao Nyōbō
毛倡妓kejourou
骨女hone-onna
军记、古典与异国怪物
鵺与以津真天让人想起军记物语。邪魅、魍魉、貉与野衾,则让原本模糊难辨的怪异有了名字和形貌。土蜘蛛、狒狒妖带着退治故事的气息;百百目鬼、颤颤、天井下垂、大秃、大首、百百爷、金灵与天逆每,则更能看出石燕如何从名称联想出新的造型。
鵺Nue
以津真天いつまで (Itsumade)
邪魅jami
魍魎mōryō
貉mujina
野衾nobusuma
土蜘蛛tsuchigumo
狒狒妖hihi
百百目鬼Dodomeki
颤颤Buruburu
天井下垂tenjō-kudari
大秃Ōkaburo
大首Ōkubi
百百爷Momonji
金灵(及金玉)kanadama
天逆每Amanozako
原作画目为何和下方卡片数量不同
下方列出的是本站已有独立解说的47种妖怪。旧版列表同时放进片轮车与船幽灵的多个地方版本,看起来像把同一画目重复计算了数次。现在每个画目只保留一个代表页面,也补上旧列表漏掉的野衾。
原作还画有旱魃、数盘子的怪谈、川赤子、古山茶之灵、野槌与骸骨。它们并没有从作品中消失,只是本站目前还没有对应的独立妖怪页面,因此暂时无法显示为卡片。阅读整部画集时,不应把本站卡片数量直接当成原作画目总数。
