YOKAI.JP

酒吞童子(Shuten Dōji)

基本说明

酒吞童子是中世纪鬼怪讨伐故事的核心人物:鬼王从京都掳走百姓,奉天皇敕命进山的武士与他对决。故事把时代背景放在一条天皇在位期间,源赖光、藤原保昌等真实历史人物也登场,但它并非平安时代的同时代记录。逸翁美术馆所藏重要文化财《大江山绘词》绘于南北朝时代十四世纪,是现存最早的大江山系绘卷。将平安时代的故事舞台和中世纪的作品成书年代分开看,才不会把它径直当作史实中的盗贼讨伐,而能看见后人借平安武士和鬼王描绘出的世界。

其名并非只有一种写法。《大江山绘词》主要写作“酒天童子”;童子自己说,因嗜酒至深,随从便以“酒天童子”称呼他。另有日文写作“酒伝童子”“酒顛童子(酒顚童子)”等异体,今日则以“酒吞童子”最为通行。不能仅凭“童子”一词,就断定他的年龄、发式或僧侣身份。能乐《大江山》中,前场的酒吞童子总以少年模样登场;《大江山绘词》所画的白日形象却有一丈来高,是位威严的人物。

故事大体分为两系:一系将鬼王的居所定在大江山,另一系定在近江国伊吹山。三得利美术馆所藏《酒伝童子絵巻》制作于大永二年(1522),被视为现存最早的伊吹山系作品。两系不是只替换山名的同一故事。不同传本里,人物安排、酒名、鬼王的形貌和来历都不相同。因此,大江山、伊吹山、越后、老之坂的传说,不能串成酒吞童子一人确定无疑的一生。

大江山系最早的文本里,京都不断有人失踪,安倍晴明占卜后指出作祟的是大江山鬼王。奉敕出征的是赖光、保昌两位大将,他们带着家臣进山。若把故事缩成后世广为人知的“赖光与四天王”,早期传本原有的架构便会被遮住。一行人在山中遇见神佛化身,得到山伏装束与特制的酒,随即进入鬼城,参加童子的宴席。鬼王白日化作一丈来高的童子,显得威严而睿智;夜里则现出约五丈高的鬼身:头和躯干为红色,左脚黑色,右手黄色,右脚白色,左手青色,另有十五只眼、五支角。他醉酒睡去后,神佛化身按住他,赖光、保昌及其家臣斩下其首;头颅仍飞到空中,咬住赖光三层叠戴的头盔。

酒吞童子并非只是一个醉倒后任人诛杀的恶鬼。他是华美鬼城的主人,迎接宾客,细说自己辗转流离的来历,却又把掳来的人当作食物。待客之礼与残忍、智慧与巨大的鬼身、败北与飞行的首级,都并列在同一则故事里。能乐、御伽草子、绘卷、版刻本、净琉璃和歌舞伎,分别传播了不同的酒吞童子形象鸟山石燕也在安永八年(1779)刊行的《今昔画图续百鬼》中画下“酒顛童子”,将醉卧的童子和群鬼收进妖怪画集的一页。他并非只有一种固定面貌,而是日本最具代表性的鬼王之一,在不同传本、演艺和地方记忆中一次次被重新讲述。

民间传说

《大江山绘词》开篇时,原本安定的京都突然连发失踪案。贵族家的姬君、正室、宫中女官乃至城中百姓,都不见了踪影,京城内外尽是哀叹。精通阴阳术的晴明受召占卜,说这是京都西北大江山鬼王所为;若不制止,全国的人都会消失。鬼王盯上的不只是“宫中女官”,还包括京都与地方各个阶层的人。故事由一桩掳人事件,扩展成动摇王权与国土的危机。

朝廷召集武士,却认为鬼神的形貌与声音都捉摸不定,不能只靠人力交战。于是敕命下给摄津守源赖光与丹后守藤原保昌。最早一系传本中,两人并列为主将,各自带领家臣;不同校本对家臣姓名也有出入。后来故事重心逐渐集中于赖光和“赖光四天王”,保昌的地位因而缩小;但讲述早期形态时,不能把他抹去。

一行先向神佛祈愿,披甲入山。在深山里,他们遇见白发老人、山伏、老僧和年轻僧人。对方告诉他们,武士打扮无法见到鬼王,便赠以柿衣、袈裟和头巾。一行将铠甲藏进行囊,换成山伏装束,越过边界。讨伐结束后,这些人物各自道明与神佛的关系,随即消失。故事中的胜利并不只靠武力;敕命、祈愿、伪装和神佛亲自介入,哪一项都少不得。

穿过岩洞,一行见到一名老妇正在洗带血的衣物。她说鬼王暂时变作童子模样,从京都抓来公卿、殿上人的姬君、正室以及贵贱各阶层的人,供自己食用。鬼城立着八脚大门,四周山地如琉璃、水晶般闪耀。牢里关着诵读《法华经》的少年、女官,还有来自日本以外异国的人;庭中同时摆着四季草木、腌渍人肉的桶、新旧尸骸。瑰丽的仙境、佛法的守护和食人的地狱,共处在同一座鬼城里。

酒吞童子并不立刻以红鬼之姿现身。他化作一丈来高的童子,穿着各色小袖、白袴和香衣,让女官搬来圆座与凭几;目光和举止都显得威严而聪敏。他询问来客从何而来,又说自己因深爱酒,随从才称他为酒天童子。他还讲述身世:被传教大师赶出旧居后,辗转经过近江群山,在仁明天皇嘉祥二年(849)前后住到大江山。这是鬼王在故事里对自身来历的说法,并非可以写进历史年表的证据。

宾主对饮。赖光称他既是“童子”,便该像孩子一样先饮,童子笑着连喝三杯。一行拿出神佛化身预备的酒。经校勘的大江山系最早文本中,此酒写作“死筒之酒”,并未使用今天广为人知的“神便鬼毒酒”这个名称伊吹山系称其为“神变鬼毒酒”御伽草子系等后世流传的作品则出现“神便鬼毒酒”这一写法,它逐渐被理解为对人是药、对鬼是毒的特制酒。名称的分歧,本身就是故事不断流传改写留下的痕迹。

夜里,童子进入坚如铁石的房间,让女官揉按手脚后睡下。白日的形象只是暂借的外貌,夜里才露出本体。文本记作身高约五丈,头与躯干赤红,左脚黑、右手黄、右脚白、左手青,有十五只眼和五支角。神佛化身按住他的四肢,赖光、保昌与家臣砍下首级。头颅飞上天空,咬住赖光三层叠戴的头盔;纲与公时挖去左右两眼,才让它停止动弹,头盔已被咬穿两层。因此,不能把胜利简化成“一壶毒酒”或“一把特定的刀”奏效。

一行带着获救的人和首级凯旋回京。《大江山绘词》写道,他们先把头颅挂在大路上示众,再收藏到宇治的宝藏库中。另一方面,今天的老之坂流传首冢故事:地藏不让污秽的头颅进入京都,它忽然变重,便被葬在原地。将头颅埋在老之坂的情节不见于最早绘卷,文献要到十七世纪末以后才可确认,是后来的发展。宇治宝藏库与首冢不必互相排斥;它们是不同年代选择出的两种结局。

伊吹山系讲的是池田中纳言之女失踪、晴明占卜、三社化身、头盔和神变鬼毒酒,并将酒吞童子的居所定在近江国伊吹山。三得利美术馆所藏《酒伝童子絵巻》作于大永二年(1522),是重要文化财,也被视为现存最早的伊吹山系作品。能乐《大江山》深入铺陈少年模样的酒吞童子自述身世一段,后来的御伽草子与绘卷又进一步重组了各系的情节和图像。

讲述其出生的地方传说也是后来才逐渐扩展的。国际日本文化研究中心的怪异妖怪传承数据库收录了一则1963年的记录,引用国上寺略缘起:砂子冢农家所生的孩子到国上寺做稚儿,因食人之事暴露而离寺,游历诸国后迁至大江山。如今越后还流传外道丸如何变成鬼的其他异文,但细节并不一致,形成的年代也未能确定。燕市把酒吞童子传说连结到巡游和酒吞童子神社,也将令人畏惧的鬼视为祈愿成就、缔结良缘的对象。这并不是中世纪绘卷暗藏的唯一童年,而是地方在后世培育并传承至今的前史与信仰。

于是,酒吞童子先后成了威胁京都的鬼王、被神佛与武士讨伐的异类、向宾客讲述身世的少年、被合理化为山贼首领的大汉、在越后获得出生故事的外道丸,以及接受人们祈愿的地方象征。这些形象并不是同一年代的事实。沿着故事去看它恐惧什么、把谁当成英雄、给败者留下怎样的话语,又看地方如何接纳他的头颅与出身,酒吞童子便不再只是“爱喝酒的强大恶鬼”这一句话,而成为映照日本鬼怪历史的一面镜子。

妖怪卡牌4

酒吞童子 在不同画风的卡牌中

卡牌一览

详细解说

从宴席开始的鬼王肖像

《大江山绘词》里的酒天童子,并非竖起尖角、现身战场的鬼。他在岩洞深处的鬼城里,以主人身份迎接扮作山伏的来客。书中记载,他白日身高约一丈,身着各色小袖、白袴与香衣,让女官搬来圆座和凭几;举止威严,显得颇有智慧。华丽的衣装、整齐的席面和侍立的女官都表明,他不是在山中孤身游荡的鬼,而是掌管鬼城、拥有众多随从和俘虏的主人。

童子先问来客的来历,没有立刻动手,反而长篇讲起自己的过去。他说自己被传教大师赶出旧居,穿过近江群山后才来到大江山。站在京都一方、即将被讨伐的怪物,也因此得到一段用自己的声音重述往事的时间。故事既把他写成残酷的食人者,也让人听见一个有记忆、有自尊的败者。

1889年跨页插图:右页为洗衣女子与武士,左页为众人与童子模样的酒吞童子相见。
牧金之助编《大江山酒吞童子》第19图
牧金之助编《大江山酒吞童子》,金寿堂,明治二十二年(1889)。右页中,武士在山中向洗衣女子探问消息;左页中,一行进入居馆,与童子模样的酒吞童子相见。明治时期的通俗插图读物把前后相续的两个场面收进一幅跨页。国立国会图书馆藏。
牧金之助编《大江山酒吞童子》,金寿堂,明治二十二年(1889),第19图,国立国会图书馆数字馆藏,PID 884664。Public Domain Mark 1.0。
著作権保護期間が満了した資料として公開されている画像を、出典を明示して掲載。

“酒天童子”之名从一杯酒而来

“酒天童子”这个名字的来由,也在宴席上的交谈中揭开。他本人说,自己极爱饮酒,随从便给他取了“酒天童子”这个别名。赖光称他既是“童子”,就该先饮一杯;童子觉得有趣,连饮三杯。名号、待客的礼数和讨伐者的试探,都压进了这一来一往的酒杯里。

这一幕中,让童子倒下的并不是寻常的酒。大江山系最早的本文将神佛化身备下的酒称作“死筒之酒”。它与伊吹山系的“神变鬼毒酒”御伽草子系等后世作品中知名的“神便鬼毒酒”,名称不同,所属的传本层次也不同。把嗜酒的得名缘由和专为灌醉鬼而备的酒分开看,宴席就不只是发现弱点,而是一场借主人礼数布下的计谋。

白日的童子,
夜里的五色鬼

白日的华服,与夜里现出的鬼身形成鲜明对照。童子睡着后露出本体,身高约五丈:头和躯干赤红,左脚黑色,右手黄色,右脚白色,左手青色,另有十五只眼、五支角。他既不是通体赤红的鬼,也不是左右对称的巨人。身体各部位颜色不同,眼与角的数目也远超人的尺度。

本文没有将这五种颜色解释成某些方位或五行。可是,白日里以人形接待宾客的他,夜里却显出颜色、眼睛、角都近乎过剩的身体,这种安排强烈地让人感觉到:鬼王终究不受人的秩序约束。能乐在舞台上把少年与鬼分作前后两角,后世绘卷和浮世绘又各自挑选大汉或赤鬼来描画他,因此酒吞童子从来没有唯一的标准肖像。

礼数与食人并存的宫殿

鬼城的主人请客人入座,听他们说话,与他们对饮;与此同时,城里囚禁着被掳的人,庭中摆着旧尸、新尸和腌渍人肉的桶。懂得礼数,不等于心怀慈悲。酒天童子的宴席里,精致的宫廷举止和把人当作食物的暴力,在这里并排出现。

他接纳一行山伏,也不能简单归为愚蠢。童子盘问来客,主持酒宴,让众人遵从自己领地的规矩。正是这份主人自负,让一行得以靠近,最后也被敌人的计谋利用。威严、健谈、统治者的骄傲与猎食者的残忍,在这位鬼王身上难以拆开。

1700年绘卷中的酒宴场景:武士走近躺在女官之间的酒吞童子。
狩野昌运绘《酒吞童子》第三卷·酒宴
狩野昌运绘《酒吞童子》第三卷,元禄十三年(1700)。酒宴既罢,武士逼近卧在女官间的酒吞童子;一卷之内,宴饮后的静默已转为讨伐前的紧迫。弗利尔美术馆藏。
狩野昌运绘《酒吞童子》第三卷,元禄十三年(1700),Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution,F1998.26.3。CC0。
Smithsonian InstitutionがCC0で公開している画像を掲載。

决定胜负的层层条件

讨伐不是凭一件武器或一个弱点完成的。奉敕的赖光与保昌先向神佛祈愿,在山中从化身者手中得到山伏装束和特制酒;他们藏起武器进入鬼城,在宴中不露身份,等到童子夜里睡下。醉倒的鬼王被神佛化身按住手脚,赖光、保昌和家臣同时挥刀。武力、伪装、酒、时机与神佛的介入全都凑齐,鬼王的首级才终于落下。

可战斗并未就此结束。被斩下的首级飞到空中,咬住赖光三层叠戴的头盔;纲与公时挖去左右两眼,才让它停止动弹,那时头盔已被咬穿两层。只剩一颗头仍咬向敌人的结局,把败北鬼王的力量留到了最后。它一面称颂讨伐者的胜利,一面也显示出胜者面对的敌人何其强大,竟需神佛相助和重重准备。

1700年绘卷场景:武士围住巨大的鬼身,上方画着被斩离的首级。
狩野昌运绘《酒吞童子》第三卷·讨伐
狩野昌运绘《酒吞童子》第三卷,元禄十三年(1700)。武士围攻巨大的鬼身,上方悬着刚被斩下的首级。躯干断裂,战事却未收束,画面写出酒吞童子讨伐的惨烈。弗利尔美术馆藏。
狩野昌运绘《酒吞童子》第三卷,元禄十三年(1700),Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution,F1998.26.3。CC0。
Smithsonian InstitutionがCC0で公開している画像を掲載。

岩洞彼端的“藏鬼之里”

大江山的鬼城并非照着真实山城写成的地志。一行换上山伏装束,穿过岩洞,进入另一头的“藏鬼之里”。那里有闪耀的门,如琉璃、水晶般的山地,四季草木同时繁茂的庭园,还有囚禁俘虏的牢房,连来自日本以外异国的人也被关在其中。瑰丽的仙境与食人的地狱并置一处,谁也没有遮没谁。

岩洞像一道关口,穿过它,便从京都人熟悉的规矩走进鬼王的世界。今天的大江山连峰是传承酒吞童子故事的代表性地点,但故事里的门、牢房和寝室无法逐一对应到现代地图上的某一点。大江山既是山名,也是一处故事中的异界:它把京都看不见的事物封存起来,又将异国与异类聚进同一座城。

首级留下的两种结局

《大江山绘词》中,被斩下的首级被运往京都,示众之后收入宇治的宝藏库。反抗王权的鬼王之身并没有消失,而是作为胜利的证据保存下来。另一方面,老之坂在后世形成了首冢传说:头颅忽然变重,无法进入京都,便被葬在原地。收入京都宝藏库与留在京都边界的两种结局,赋予了这颗首级不同的意义。

宇治的结局把鬼王纳入王权管辖;老之坂的结局则把死后仍不得进京的力量与污秽留在土地上。它们不是同一时代发生的事,却都让酒吞童子的故事没有淡去。躯体已失,首级的去向又生出新的传说。

每一次被画出,
身体都在改变

读后世图像,先要看清它们画于何时。狩野昌运1700年所绘《酒吞童子》第三卷,在长幅彩绘卷中铺陈华丽酒宴与巨鬼被讨伐的场面。它并非十四世纪逸翁本的原貌,而是江户时代重新编排的大江山故事。

鸟山石燕在安永八年(1779)刊行的《今昔画图续百鬼》中,把醉卧的“酒顛童子”和周围群鬼画在同一页上月冈芳年庆应元年(1865)刊行的《和汉百物语》,画出华丽酒宴的主人,又在题词中纳入越后出生说明治二十二年(1889)的《大江山酒吞童子》则以带插图的通俗读物,将故事送到新的读者面前

鸟山石燕所绘《酒顛童子》:醉卧的童子周围聚着群鬼。
鸟山石燕《今昔画图续百鬼》〈酒顛童子〉
鸟山石燕《今昔画图续百鬼》〈酒顛童子〉,安永八年(1779)。醉卧的童子身边置有酒器,群鬼环侍。九州大学附属图书馆藏。
鸟山石燕《今昔画图续百鬼》〈酒顛童子〉,安永八年(1779),九州大学附属图书馆藏。Public Domain Mark 1.0。自原跨页裁出左页。
著作権保護期間が満了した資料として公開されている画像を、出典を明示して掲載。
原見開きから左頁を切り出し。
1865年锦绘:酒吞童子躺在女官之间,女子与小鬼守在酒菜旁。
月冈芳年《和汉百物语》〈酒吞童子〉
月冈芳年《和汉百物语》〈酒吞童子〉,庆应元年(1865)。酒吞童子卧于女官之间,酒菜旁有女子与小鬼相对。画家以浓丽设色,将中世纪绘卷中的鬼王化为幕末锦绘中的独幅场景。国立国会图书馆藏。
一魁斋芳年《和汉百物语》〈酒吞童子〉,庆应元年(1865),国立国会图书馆数字馆藏,PID 1311782。Public Domain Mark 1.0。裁取作品主体。
著作権保護期間が満了した資料として公開されている画像を、出典を明示して掲載。
作品主体を切り出し。

一丈高的童子、五色十五眼五角的鬼身、扮作少年的能乐演员、宴席上的大汉、石燕笔下醉卧的妖怪、背负越后前史的浮世绘人物。不同身体以同一个名字并列,并非传承混乱,恰恰说明酒吞童子一路承接了各时代的恐惧、英雄想象、娱乐和地方记忆,才得以延续至今。

妖怪设定

本栏目是本站为讲述故事而创作的设定,并非史实或考据。

妖怪类型
传统妖怪
稀有度
传说
性格
他威严而睿智,郑重接待宾客,讲述自己颠沛流离的经历,却又残忍地把俘虏当作食物。身为统治者的自尊极强,即使首级被斩下,仍执意咬向敌人。
相性
他欣赏能看破豪气表相、在待客礼数中察觉危机,也肯从胜者叙事里听见败者声音的人。
能力·特技
白日化作约一丈高的童子,夜里现出约五丈高的鬼身拥有五色身体、十五只眼和五支角统率众多随从,支配藏鬼之里中的鬼城在自述身世时称能化作大风或旱灾,危害国土被斩下的首级仍可飞入空中,咬住赖光三层叠戴的头盔
弱点
其固有的一般弱点不详。《大江山绘词》中,他醉于死筒之酒,睡着后被神佛化身按住,随即遭赖光、保昌及其家臣斩首。
栖息地
大江山系中,他居于岩洞彼端“藏鬼之里”的鬼城;伊吹山系则以近江国伊吹山为居所。

出处・参考文献

13
  1. 重要文化財『大江山絵詞』作者未詳(逸翁美術館所蔵, 南北朝時代(14世紀)) [所蔵館公式・絵巻]大江山系の現存最古作。南北朝時代・14世紀に制作され、詞書の欠失と絵の錯簡を含む。物語の平安時代設定と作品成立年代を区別する基礎資料。
  2. 『大江山絵詞(酒天童子絵巻)』の詞書釈文鈴木哲雄(『都留文科大学研究紀要』第91集, 2020) [校合釈文・研究論文]付属詞書、陽明文庫本、静嘉堂文庫写本を校合し、人物配置、酒天童子の名乗り、死筒の酒、昼夜の身体、斬首と宇治宝蔵の結末を確認できる。
  3. 重要文化財『酒伝童子絵巻』狩野元信ほか(サントリー美術館所蔵, 大永2年(1522)) [所蔵館公式・絵巻]北条氏綱の注文により制作された三巻絵巻。鬼王の居所を近江国伊吹山に置く伊吹山系の現存最古例とされる。
  4. 能楽百番『大江山』立命館大学アート・リサーチセンター(立命館大学ARC, 現在公開) [大学研究展示]1427年の演目記録、少年姿の前シテ、酒呑童子の身の上話と能から後世への影響を解説する。
  5. 『今昔画図続百鬼』「酒顛童子」鳥山石燕(九州大学附属図書館所蔵, 安永8年(1779)) [一次図像]九州大学所蔵本第5画像左頁の「酒顛童子」。酒に酔って横たわる童子と周囲の鬼を描く。別項目「逢魔時」ではない。
  6. 酒呑童子/大江山兵庫県立歴史博物館(兵庫県立歴史博物館, 現在公開) [公立博物館解説]伊吹山系の人物配置、神変鬼毒酒、兜、三社の化現など、伝存図様と物語構成を紹介する。
  7. 酒呑童子伝説立命館大学アート・リサーチセンター(立命館大学ARC, 現在公開) [大学研究展示]御伽草子系の物語骨格、神便鬼毒酒、後世に発達した茨木童子との関係などを整理する。
  8. 酒呑童子伝説の地域的展開コジューリナ・エレーナ(慶應義塾大学, 2014) [研究論文]最古大江山系の宇治宝蔵と、老ノ坂の首塚を含む後世の地域伝承を分けて検討する。
  9. 怪異・妖怪伝承データベース「酒呑童子」ID 0780388国際日本文化研究センター(国際日本文化研究センター, 1963年採録) [学術データベース]国上寺の略縁起を引き、越後の農家に生まれた子が国上寺の稚児となり、寺を去って大江山へ至る異文を収録する。
  10. 越後くがみ山酒呑童子行列燕市観光協会(燕市観光協会, 現在公開) [地域観光協会資料]外道丸、国上寺の稚児、鬼への変化、酒呑童子行列と酒呑童子神社をめぐる現在の地域伝承を紹介する。
  11. 狩野昌運筆『酒呑童子』第三巻狩野昌運(Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution, F1998.26.3, 元禄13年(1700)) [博物館所蔵一次図像]江戸時代の色絵巻。酒宴、女房たち、巨大な鬼身の退治、飛ぶ首を長大な画面に描く。公開画像はCC0。
  12. 一魁斎芳年『和漢百物語』「酒呑童子」一魁斎芳年(月岡芳年)(国立国会図書館デジタルコレクション、PID 1311782, 慶応元年(1865)) [一次図像]華やかな酒宴の主として酒呑童子を描き、詞書に越後出生説を取り込む幕末の錦絵。
  13. 牧金之助編『大江山酒呑童子』牧金之助編(金寿堂、国立国会図書館デジタルコレクション、PID 884664, 明治22年(1889)) [近代版本・一次図像]挿絵入り通俗本。第19画像の見開きに、山中で衣を洗う女性と武者たち、居館で童子姿の酒呑童子と対面する場面を収める。

对这类妖怪感兴趣?

通过妖怪测试,找到与你性格最匹配的妖怪

开始妖怪测试

妖怪缘分测试

下图是《大江山绘词》中的鬼王酒天童子的能力评估图。各项数值越高,表示该特性越突出。

去神社遇见今天的守护妖怪

抽一支御神签,看看今天守护你的是哪位妖怪。