YOKAI.JP

般若(Hannya)

基本说明

般若是能乐中的鬼女面具:双角、金色的眼睛、獠牙和咧开的嘴,盛怒之中仍透出哀伤。能剧《葵上》《黑塚》《道成寺》所用的般若面,用来让因嫉恨化鬼的女子或女性怨灵现身舞台;它不是雪女、河童那样有固定身份的一种妖怪。能乐协会将般若列为表现生灵与死灵的怨灵面具代表

般若的表情不只是在刻画愤怒。东京国立博物馆收藏的“近江打”般若面,以双角、金色的眼睛、獠牙和裂口表现怒意;八字形的上眼睑与额前凌乱的发丝线条,却留住了悲伤。面具已近鬼相,却没有完全抹去人的痕迹,般若的可怖与凄楚正由此并存。

“般若”原本是佛教中“智慧”的意思。鸟山石燕在《今昔画图续百鬼》的“般若”条中先说它是经名,随后又揣测,表现鬼女的面具之所以称作“般若面”,或许源自能剧《葵上》中的“般若声”。般若面出自般若坊之手的说法并不见于石燕这段题词,而是另一条关于面具名称来历的传说。

般若之所以会作为妖怪图鉴中的一个条目被阅读,依据在于安永八年(1779年)《今昔画图续百鬼》将“般若”作为独立画题收入书中。能面可以配合多个角色,石燕书里却把它与鬼、桥姬、酒吞童子并列为一个怪异之名。从能舞台的鬼女之面,到江户时代的妖怪画,再到现代流行的面具图案,般若的含义也随着使用场合不断延伸。

民间传说

理解般若,第一步就是把面具的类型和戴上它的角色分开看。国立剧场将般若列为《葵上》《黑塚》《道成寺》中使用的鬼女面。同一种面具会用于不同故事里的不同女子,所以不能把般若本身说成“一个因嫉妒而成的女妖”。它在舞台上承载的不只是爱恋里的执念,也有怨恨、孤独与苦痛。

能剧《葵上》后半场登场的主角,是现出鬼相的六条御息所生灵;她因嫉妒生出的愤怒和悲伤,通过般若面呈现。六条御息所出自《源氏物语》,般若面让她的鬼相变得可见。剧末,修行者以法力安抚生灵的心,这只是《葵上》的结局,并不是所有般若面的本性或“弱点”。

《道成寺》的蛇身鬼女和《黑塚》的鬼女角色,也会使用般若面国立剧场的《葵上》教材说明,般若面依彩色分为白般若、赤般若和黑般若,各自的格位与力量有所不同;身份高贵的六条御息所使用其中格位最高的白般若。这些色彩差别,是舞台上表现人物身份与情感强度的手段,并不意味着每个鬼女都会依次从白般若变成赤般若,再变成蛇。

《黑塚》的鬼女说明,般若面并不能只归结为爱情中的嫉妒。安达原的女子身份暴露后追赶旅僧,呈现的是不同于宫廷车争或失恋的恐怖。即便如此,般若面表现的仍不只是吃人的怪物,也是一位保留着人形和痛苦的鬼女。同一类般若面并不会抹平角色之间的差别,反而能表现不同故事各自的怨恨与苦痛。

般若一名的来历也没有唯一答案。石燕在1779年写道,“般若”是经名;又说六条御息所的怨灵听见修行者诵经,将那声音称为“般若声”,般若面的名称或许因此而来。这是一种江户时代已经流传的词源说,不能当作确定的起源。般若面出自般若坊之手的说法并不见于这段题词,应当作为另一条关于面具名称来历的传说来看。

石燕的处理也让人看到它如何从能舞台走进妖怪画。面具本来由演员佩戴来塑造角色,《今昔画图续百鬼》的“般若”却让鬼女形象与题词可以独立观看。这提示我们,般若不是泛指恶魔的一种族名,而是源自能乐鬼女面、后来又逐渐进入妖怪图像世界的形象。

妖怪卡牌3

般若 在不同画风的卡牌中

卡牌一览

详细解说

《葵上》里的白般若

白般若说的是能面在色彩与使用上的一种称呼,不是六条御息所本人的专名。国立剧场说明,《葵上》后场身份高贵的六条御息所使用格位最高的白般若。白色肌肤、斜掠额头的发丝线条、双角和裂至耳边的嘴,显出鬼相,也让强烈怨恨里仍留有气度与孤独。

题为“般若”的带角鬼女张口面向护摩坛的火焰,画面上方配有石燕的竖排题词
鸟山石燕《今昔画图续百鬼》中的“般若”
鬼女面向护摩坛,在火焰前张开大口。石燕先将“般若”解释为佛经之名,随后推测,鬼女面具之所以称作“般若面”,或许源自能剧《葵上》中的“般若声”。这段题词并未提到般若坊之说。
鸟山石燕《今昔画图续百鬼》卷一《般若》,文化二年(1805年)版,史密森尼图书馆藏,CC0

国立剧场对《葵上》的介绍指出,六条御息所的生灵在后半场现出鬼相,她的愤怒与悲伤借般若面显现。面具不等于六条御息所本人。舞台上,葵上由小袖代指,御息所的生灵则被梓弓唤出;二者相对,让看不见的执着走到舞台中央。

屈辱、
孤立与救赎

御息所的鬼相不能只理解为对情敌的怨恨。她在贺茂祭车争之后以生灵现身,最后又由修行者的法力安抚,整出戏围绕着这一过程展开。公开受辱、无处可依和压抑已久的情感,都由此化成舞台上的冲突。祈祷不是“般若的弱点”,而是《葵上》这出戏让人看到摆脱执念可能性的力量。

也不能把《源氏物语》中的御息所和能剧里的鬼相,当成对同一事件的两份记录。《源氏物语》中,葵上的性命被御息所的生灵夺走;能剧《葵上》里,修行者的法力却安抚了她的心。能剧并非只把原故事搬上舞台,而是让被附身者、附身者和祈祷者相对而立,在鬼相中留下救赎的余地。

一张脸里的愤怒与悲伤

白般若并不把愤怒和悲伤分给两张不同的脸。东京国立博物馆对“近江打”般若面的说明指出,双角、金色的眼睛、獠牙和裂口表现愤怒,八字形上眼睑与额前凌乱的发丝线条则透露悲伤。看着同一张脸,观者会在怒意与哀伤之间来回感受。

梓弓与诵经共同构成了说明御息所情念的舞台手段。梓弓用来唤出物怪,诵经与法力则面对后半场出现的鬼相。因此,把梓弓说成“弱点”会混淆它的召唤作用,以及全剧走向安抚的变化。

色彩不是变身顺序

国立剧场将般若面依彩色分为白般若、赤般若和黑般若,说明三者在格位与力量上有所不同;《葵上》的六条御息所使用格位最高的白般若。这表明,同为般若面,也会因角色不同而有所区分。但不能把颜色不同理解为从白到红、再到蛇的固定变身次序。《道成寺》中的女子、安达原的鬼女和六条御息所,原本就是不同故事里的角色;选择不同的般若面,正是为了表现这些区别。

六条御息所与白般若的联系,是读懂《葵上》的一条入口。不过,般若面也用于《道成寺》和《黑塚》。与其把六条御息所当成般若的唯一真身,不如把白般若看作一个代表性的用例:它呈现一位身份高贵的生灵所受的苦痛,也帮助我们同时看清能面与故事。

妖怪设定

本栏目是本站为讲述故事而创作的设定,并非史实或考据。

妖怪类型
传统妖怪
稀有度
名妖
性格
她身份高贵、受过良好教养,心里却压着爱意、屈辱和孤独,终于以生灵之姿出现。鬼相深处仍留着人的悲伤。
相性
她会与这样的人产生共鸣:不把复杂感情简单归为“嫉妒”,愿意安静看见愤怒与悲伤,也不急着替别人下结论。
能力·特技
以白色彩绘和发丝线条呈现高贵鬼女的气度与苦痛用双角、金色的眼睛与獠牙使怒意可见借八字形上眼睑和凌乱的发丝线条留下悲伤把六条御息所生灵的执着化为舞台上的鬼相借小袖、梓弓与诵经,让无形的情念在舞台上现形
弱点
《葵上》中,修行者的法力与诵经安抚了御息所生灵的心。梓弓不是驱退她的工具,而是用来唤出物怪的媒介。
栖息地
能剧《葵上》的舞台。这里交叠着贺茂祭与六条御息所的故事、京都宫廷文化的记忆、小袖、梓弓与诵经,是戏剧空间,不是自然界的栖居地。

出处・参考文献

6
  1. 能面と能装束:般若日本芸術文化振興会(文化デジタルライブラリー, 現行) [公的文化機関資料]般若を怨霊面・女面として示し、二本の金色の角、開いた口、嫉妬による怒りと悲しみで鬼となった女性の役、使用曲『葵上』『黒塚』『道成寺』を確認できる。
  2. 能楽の面公益社団法人能楽協会(公益社団法人能楽協会, 現行) [能楽団体資料]般若を生霊や死霊を写す怨霊面の代表例として示し、嫉妬に狂う女性を表す面、二本の角と口・目の表情を確認できる。
  3. 能面 般若(「近江打」朱書)東京国立博物館(文化遺産オンライン, 江戸時代・17〜18世紀) [博物館所蔵品]東京国立博物館所蔵の江戸時代の般若面。金色の眼、牙、裂けた口を怒り、八の字の上瞼と額の毛描きを哀しみの表現として解説する。
  4. 『今昔画図続百鬼』「般若」鳥山石燕(立命館大学アート・リサーチセンター翻刻, 安永8年(1779)) [古典文献]「般若」を独立した画題として掲げ、「般若は経の名」としたうえで、能『葵上』の「般若声」から般若面の名が生じたのではないかと「にや」と推量する詞書を確認できる。般若坊作とする説は、この詞書には記されていない。备注: 本文の確認には立命館大学アート・リサーチセンターの翻刻を用いる。資料画像は、Smithsonian Libraries所蔵の文化2年(1805年)後印本を別途掲載する。
  5. 能『葵上』のあらすじと六条御息所の生霊日本芸術文化振興会(文化デジタルライブラリー, 現行) [公的文化機関資料]能『葵上』で、梓弓の音が六条御息所の生霊を呼び出すこと、賀茂の車争い、鬼相、行者の法力による成仏を確認できる。後シテが般若面で怒りと悲しみを表すことは同館の人物解説でも確認できる。
  6. 能剧《葵上》后场:显现鬼相的六条御息所生灵日本艺术文化振兴会(文化数字图书馆, 现行) [公的文化資料]介绍般若面依彩色分为白般若、赤般若和黑般若,各自表现不同的格位与力量,并说明《葵上》后场身份高贵的六条御息所使用格位最高的白般若。

对这类妖怪感兴趣?

通过妖怪测试,找到与你性格最匹配的妖怪

开始妖怪测试

妖怪缘分测试

下图是能剧《葵上》的白般若(六条御息所的鬼相)的能力评估图。各项数值越高,表示该特性越突出。

去神社遇见今天的守护妖怪

抽一支御神签,看看今天守护你的是哪位妖怪。