Hyakkai Zukan | 30 Yokai in Sawaki Sūshi’s 1737 Picture Scroll

Named apparitions pass one by one through a full-colour bestiary painted before Sekien

Hyakkai Zukan |
30 Yokai in Sawaki Sūshi’s 1737 Picture Scroll

30 yokai

At a glance

*Hyakkai Zukan* is a full-colour yokai picture scroll painted by Sawaki Sūshi in 1737. According to the Fukuoka City Museum, its colophon says it was copied from an original attributed to Kanō Motonobu, and the surviving scroll names thirty yokai. Many of its images—among them Mikoshi-nyūdō, Nurarihyon, Kappa, Yuki-onna, Rokurokubi and Nekomata—reappear in Toriyama Sekien’s later *Gazu Hyakki Yagyō*. The work therefore marks an important shift from the moving procession of the Night Parade scrolls towards a bestiary in which each yokai can be viewed and remembered on its own.

Thirty-nine years before Sekien, yokai appear in colour

*Hyakkai Zukan* is a long, full-colour handscroll painted by Sawaki Sūshi in 1737. According to the , its colophon states that the scroll was copied from an original by Kanō Motonobu, and thirty named yokai appear in all. That inscription preserves an important attribution, but it cannot by itself prove who painted a lost original that no longer survives.

The creatures do not act out a single incident. Instead, they present themselves one after another as distinct figures. This arrangement—part Night Parade handscroll, part one-creature-at-a-time bestiary anticipating Sekien—is one of the work’s defining pleasures.

A picture scroll and a yokai catalogue

A handscroll normally unfolds time and space as the viewer moves from right to left. In *Hyakkai Zukan*, each yokai enters a sparsely described setting on its own and is accompanied by its name. Unrolling the work becomes an act of comparison: viewers can study one form beside the next and learn to recognise related kinds of apparition.

The contains very little extended commentary. The personalities and stories now associated with its creatures cannot all be read out of the labels in this scroll; they must be distinguished from tales recorded elsewhere and from later scholarship.

Looking down from above—Mikoshi-nyūdō and Nurarihyon

Mikoshi-nyūdō opens the scroll, followed by Shōkera, Hyōsube, Kappa, Nure-onna, the oni of Gangō-ji and Nurarihyon. A looming monk, strange beings from the water and an old man whose actions cannot be inferred from his name alone already possess the clear outlines by which later generations would know them.

Nurarihyon would much later be called the “supreme commander of yokai,” but the scroll itself offers no such title. He is a useful reminder to separate what an image shows from the character later storytellers built around it.

Death, the household and the water’s edge—from Kasha to Nuribotoke

Kasha, Ubume, Nuppefuhofu, Otoroshi, Waira, Yamabiko, Nuribotoke, Ōuni and the Spirit of Dreams follow. A beast that carries away corpses, a woman who entrusts her child to strangers, presences lurking in the shadows of homes and temples, and even an echo given visible form all share the same scroll.

Colour separates fur from skin, clothing from flame, and gives each yokai a distinct material presence. The spare backgrounds, however, tell us little about the places where any of them were believed to appear.

At the border between mountains and homes—Yamauba, Inugami and Rokurokubi

Yamauba, Inugami, Rokurokubi, Yamawaro, Uwan, Akashita, Ushi-oni and Furari-bi move across mountains, houses, watersides and strange fire. They may look like companions passing through one painted world, but their traditions arose in different places and at different times.

One eye, snow, ghosts and animal transformations

The final stretch contains Hitotsume-kozō, Yuki-onna, Yūrei, Nekomata, Yako and Kamikiri. A changed part of the human body, the whiteness of the natural world made female, the dead, long-lived animals and an unseen force that cuts hair are distinguished with remarkably economical designs.

Images inherited by Toriyama Sekien

Many yokai with the same names and closely related forms appear in the 1776 *Gazu Hyakki Yagyō*. Sekien transferred individual figures from the handscroll to the printed page, regularised their linework and added beings drawn from other sources, including strange fires and spirits. This was not simple copying, but the remaking of handscroll imagery for the culture of the printed book.

The list below follows the museum’s count of thirty figures, with each yokai represented once and in the order of the scroll. The individual pages distinguish what can be seen in *Hyakkai Zukan* from regional traditions and narratives transmitted through other lines of evidence.

Updated: 7/18/2026
Hyakkai ZukanSawaki Sūshiyokai picture scrollJapanese handscrollNurarihyonYuki-onnaRokurokubiKappaToriyama SekienEdo-period art

Included Yokai

30 yokai are included

These yokai also have art cards

62 cards — ukiyo-e, modern Japan & more

Mikoshi-nyūdō (Looming Priest)

Mikoshi-nyūdō (Looming Priest)

Epic

mee-KOH-shee nyoo-DOH

Mikoshi-nyūdō (Edo Kaidan Record Type)

Demons & GiantsTokyoSaitama

A towering monk-like apparition that appears on night roads, at the end of slopes, crossroads, stone bridges, or atop trees. The more you look up at it, the larger it grows, terrifying those who give in to fear. Common countermeasures include saying “I’ve seen through you” or calmly looking down at it. Its true nature varies by region and may be a shapeshifted tanuki, fox, weasel, or badger. It is a well-known type found in Edo-period ghost tales and essays.

Shōkera

Shōkera

Epic

SHOH-keh-rah

Traditional Iconography Interpretation

Ghosts and spiritsJapanese folklore

A yokai depicted in Edo-period picture scrolls such as Hyakki Zukan and Gazu Hyakki Yagyō. The texts offer no in-story explanation, but scholars link it to the folk observance of Kōshin night. On Kōshin nights, it was believed the Three Corpses (sanshi) left a sleeper’s body to report their sins to heaven; early sleep was feared to invite misfortune. Shōkera is understood as a harmful presence on that night—or the sanshi themselves—embodying a role of surveillance and punishment.

Hyōsube

Hyōsube

Uncommon

hyō-su-be

Hyōsube, the Hairy Riverside Kappa of Kyushu

Water spiritSagaKumamoto

Hyōsube is a hairy, water-dwelling yokai found throughout the Kyushu region. Counted as kin to the kappa—or at least a close relative—it is said to move back and forth between the rivers and the mountains around the equinox. Its name is traced to its birdlike cry of "hyō-hyō." It is fond of eggplant, and in some areas the custom of offering the season's first eggplant still survives. The best-known stories tell of it slipping into a household bath to soak, leaving the water afterward thick with floating body hair; anyone who lays eyes on it, they say, falls ill with fever.

Kappa

Kappa

Legendary

KAH-pah

The Dish-Headed River Spirit – Kappa

Water SpiritsKumamotoFukuoka

The kappa is a water yokai said to live in rivers, deep pools, ponds, and marshes, and it is among the best known of all Japanese yokai. The name is usually explained as a contraction of kawa-wappa, "river child." The mid-Edo dialect dictionary Butsurui Shōko (1775) records that it was called kappa in the eastern provinces, gawatarō in the Kinai region and Kyushu, enkō in Suō, Iwami, and Shikoku, and gawara in Etchū. Japan is said to have more than eighty regional names for it, and local names such as Garappa, Medochi, and Enkō have each grown into a distinct kappa of their own. At the heart of its image is the dish on top of its head. The Wakan Sansai Zue, with a preface dated 1712, describes the kawatarō as resembling a child of about ten: it goes naked, walks upright, speaks human language, and holds about a ladleful of water in a hollow at the crown of its head. While the water remains it is stronger than a grown warrior; once the water spills, its strength gives out. The Butsurui Shōko likewise describes a child of four or five with reddish hair, whose strength is great while water stays in the sunken dish on its crown . Its body comes in two broad types, a hairy, ape-like form and a turtle- or softshell-like form with a shell on its back and a beak, and both appear among the drawings collected in the Edo-period study Suiko Kōryaku (1820). It was also said from early on that its two arms are joined through its body and slip out of any grip; the Butsurui Shōko explains that because these arms resemble those of the long-armed gibbon, the kappa is also called enkō, an old name for that ape. Its temperament combines violence with a strict sense of honor. It drags people and livestock into the water to drown them, yet it loves to challenge people to sumo, and when caught it swears never to do harm again, begs for release, and repays the mercy by teaching a secret bone-setting remedy or leaving fish at the door. One theory holds that these two faces were inherited from the water deity, who sent water to the rice fields but was also the master of the pools that swallowed people. The kappa resembles the suiko described in Chinese pharmacopoeias but is treated as a different creature, and the Wakan Sansai Zue calls the yamawaro of the deep mountains "of the same kind, yet a different thing."

Nure-onna

Nure-onna

Epic

nure-onna

Nure-onna of Iwami, Who Goes Before the Ushi-oni

Water YokaiShimaneKumamoto

Nure-onna, the "wet woman," is a yōkai that appears by the sea or the water's edge in the form of a drenched woman. Among pictures bearing her name, the earliest come from mid-Edo yōkai scrolls. Sawaki Sūshi's Hyakkai zukan (1737) labels a figure "Nure-onna": a woman's head with long, hanging black hair set on the body of a snake. The "Nure-onna" in Toriyama Sekien's Gazu hyakki yagyō (1776) is likewise a snake with a woman's head, rearing up out of the waves at a rainy shore. Neither picture carries any text, so they tell us her name and her shape and nothing more. Detailed accounts of what Nure-onna does were written down only in modern times, and the fullest come from the sea of Iwami, in western Shimane Prefecture. In 1926 Okada Sōmei (Okada Kenbun) wrote that she comes up out of the sea looking like a soaking-wet woman, holding a small rock or an infant. She hands it to someone with the words "Hold this for me a moment." Once taken, it sticks to the hands and will not come off, and when she disappears into the sea, the ushi-oni appears. Yanagita Kunio and Kurata Ichirō's Bunrui gyoson goi (1938) also lists her as a sea apparition of the Iwami coast that appears together with the ushi-oni, and notes that anyone asked to hold her baby must put on gloves first. Creatures of the same name are recorded elsewhere too. In Aso, Kumamoto Prefecture, she is a wet-haired woman who appears by the water, possesses people and sucks their blood, and was thought to have a snake's body. In Ōtsuki, Kōchi Prefecture, she stands with dripping hair where spring water seeps out and flicks water from her hair at passers-by. In Ainan, Ehime Prefecture, a woman in white asks people to carry her things, which grow so heavy that they faint. On Kuroshima in Kagoshima Prefecture, the name belongs to the tale of a family ancestor who held a woman's baby one night and was rewarded with great strength.

Oni of Gango-ji

Oni of Gango-ji

Epic

GAHN-goh-jee no OH-nee

Canonical Folkloric Tradition

Ghosts & SpiritsNara

The Oni of Gango-ji is a vengeful spirit said to have appeared at Gango-ji Temple in Nara. When temple pages stationed at the belfry died mysteriously, a strong-armed boy lay in wait, seized the oni’s hair, and dragged it around until dawn. Following the blood trail led to the grave of a former temple servant of ill repute; his restless spirit had become an oni. The plucked hair was kept as a temple treasure. Old texts and yokai art depict the creature as a monk-shaped demon.

Nurarihyon

Nurarihyon

Legendary

Nurarihyon

Nurarihyon, Commander-in-Chief of the Yokai

Half-Human BeingsAkitaOkayama

Nurarihyon is a yokai that appears, by name and by image, in Edo-period monster paintings, drawn as an old man with a head that swells far out behind him. Sawaki Sūshi's Hyakkai zukan (Scroll of a Hundred Monsters, 1737) depicts thirty monsters, each labelled with its name, and one of them is "Nurarihyon." The Fukuoka City Museum describes the scroll as especially valuable among similar scrolls because its date is known, and notes that its colophon says the original was painted by Kanō Motonobu in the Muromachi period. In Toriyama Sekien's Gazu hyakki yagyō (The Illustrated Night Parade of a Hundred Demons, first published 1776), he is an old man about to step up from the veranda into a house, a palanquin set down at the edge. The only words on the picture are his name; there is no explanation. "Nurarihyon" was originally a word for something slippery and impossible to pin down. In Saikaku gohyakuin (1679), Ihara Saikaku contributed the verse "Autumn frost: the pale-faced man, all slip and slither (nurarihyon)". The ukiyo-zōshi novel Fūryū haidokusan (1703) describes one of the monsters appearing in a pleasure quarter, the spirit of lies, as "of a color one cannot make out, its shape nurarihyon, like a catfish with neither eyes nor mouth". The late-Edo dictionary Rigen shūran lists "nurarihyon" with the note "from the monster paintings of Kanō Motonobu". In the modern era this old man, who had only a name and a picture, was given a role. According to the researcher Tanabe Ryū, Fujisawa Morihiko captioned Sekien's picture in Yōkai gadan zenshū: Nihon-hen (1929) as "the boss of the monsters, who comes calling, nurarihyon, by lamplight in the early evening," and Satō Arifumi's children's encyclopedia of yokai (1972) wrote that he "walks uninvited into a house busy at year's end and sits himself down." In the third television series of GeGeGe no Kitarō (1985–88) Nurarihyon was cast as the supreme commander of the yokai, and that image took firm hold.

Kasha (Corpse-Dragging Fiend)

Kasha (Corpse-Dragging Fiend)

Epic

KAH-shah

Cat-Type Kasha (Early Modern Tale Variant)

Ghosts & SpiritsIwateGunma

A yokai said to appear at funerals, funeral processions, and graveyards to snatch coffins and corpses. In the early modern period it was told as a hellish jailer or thunder god’s doing, stealing bodies amid black clouds and lightning. Later it merged with bakeneko lore, spreading the belief that an aged cat becomes a kasha and preys on the dead. Reports occur nationwide and are not strictly framed as moral retribution. Traditional countermeasures include blades, prayer beads, mounded earth, and constant vigil.

Ubume

Ubume

Epic

Ubume

Ubume, who hands her baby to travellers at the river crossing

Ghosts & SpiritsGifuNiigata

The ubume is the ghost of a woman who died in childbirth or soon after, said to appear holding a baby and to ask passers-by, "Please hold this child." An early example is tale 43 of book 27 of the Konjaku monogatari shū, compiled around the early twelfth century: "How Taira no Suetake, a retainer of Raikō, met an ubume". At a river crossing in Mino Province a woman thrusts a baby on Suetake as he wades across, and when he gets back to the mansion and opens his sleeve, there are only a few leaves. The tale ends by noting that some say the ubume is a fox deceiving people, and others that it is the ghost of a woman who died giving birth. Writing ubume with the characters 姑獲鳥 links it to a Chinese bird demon, the guhuoniao; the first to gloss these characters as "ubume-dori" or nue was Hayashi Razan's Shinkan tashiki-hen of 1631. The "night-walking woman" in book 16 of the Tang-dynasty Youyang zazu flies by night and hides by day, becomes a bird when she puts on feathers and a woman when she takes them off, likes to steal other people's children because she has none of her own, and is also said to be the transformed spirit of a woman who died in childbirth.

Nuppefuhofu

Nuppefuhofu

Epic

NOOP-peh-FOH-hoh-foo

Traditional Image (E-maki Source Fidelity)

General ClassificationsJapanese folklore

A yokai depicted in Edo-period picture scrolls such as Gazu Hyakki Yagyō and Hyakkai Zukan as a one-headed, sagging mass of flesh. Its face and body blur together, sometimes shown without eyes, nose, or ears. Owing to the name and descriptions, it is often mentioned as an archaic form or kin of the faceless noppera-bō, but its nature and origins remain unclear. The scrolls provide a name and image with little to no commentary.

Otoroshi

Otoroshi

Epic

oh-toh-ROH-shee

Iconography from Picture Scrolls (Early Modern Tradition)

General names and collective figuresUnknown

A name found in Edo-period yokai picture scrolls, depicted as a figure shrouded in long hair with its face hidden by bangs. It appears in works like Sawaki Suushi’s Hyakkai Zukan and Toriyama Sekien’s Gazu Hyakki Yagyo, but offers virtually no accompanying text; its nature and origins remain unclear. Spellings vary—such as “Odoro-odoro” or “Ke-ippai”—suggesting a play on the sense of dread and wild, disheveled hair.

Waira

Waira

Uncommon

WAH-ee-rah

Emaki Tradition Conformant

Mountain and wilderness yokaiIbaraki

A mysterious yokai named only in Edo-period picture scrolls, with no surviving explanation. It is depicted with an immense, ox-like upper body and a single thick hooked claw on each forelimb. It appears in works like Hyakkai Zukan and Gazu Hyakki Yagyo; its lower body is unknown. Beyond its name and image, little is recorded, so its nature and origin are unclear. It is often paired with Otoroshi and treated as an embodiment of fear.

Yamabiko

Yamabiko

Epic

yah-mah-BEE-koh

Traditional Figure (Kodama and Mountain-Deity Retainer Interpretation)

Natural phenomena and nature spiritsNagano

The echo heard in mountains and valleys is personified as Yamabiko—literally “mount echo.” While recognized as a natural acoustic reflection, it’s also told as a mountain spirit, a retainer of mountain gods, a tree spirit (kodama), or a mysterious creature of the deep woods. Picture scrolls sometimes show it with beastlike features. Responding with the exact words it hears, it inspired both awe and caution.

Painted Buddha

Painted Buddha

Epic

NOO-ree-boh-TOH-keh

Canonical Traditional Iconography

Household SpiritsJapanese folklore

A black, monk-shaped apparition from Edo-period yokai picture scrolls, shown with protruding eyes drooping downward. Examples appear in Sawaki Suushi’s Hyakkai Zukan and Toriyama Sekien’s Gazu Hyakki Yagyo. These sources provide no captions, so its origins and traits are unknown. In Sekien’s version it emerges from a household Buddhist altar (butsudan), leading later writers to interpret it as a spirit of altars or ritual implements, though historical proof is lacking.

Oni of Hemp Fiber (O-uni)

Oni of Hemp Fiber (O-uni)

Rare

OH-oo-NEE

Iconographic Tradition, Sekien Lineage

Mountain & Wilderness SpiritsUncertain (derived from an Edo-period picture scroll)

A hairy, ogress-like yokai depicted by Toriyama Sekien in Gazu Hyakki Yagyo. Its mouth is split to the ears, and its entire coat of hair evokes bundles of o (fiber from ramie or hemp), which is thought to be the source of its name. Sekien provided no caption, so its nature is unknown. Similar images appear in earlier scrolls like Hyakkai Zukan under labels such as “wōwō” or “uwan-uwan,” placing it within a visual lineage of related creatures.

Spirit of Dreams

Spirit of Dreams

Uncommon

YOO-meh no say-RAY-ee

Historical Source-Critical Version

Natural phenomena and nature spiritsJapanese folklore

Understood as a spirit linked to dreams, it approaches sleepers at night and brings visions that portend good or ill. Some accounts depict it beckoning with a staff, but its name and character are not fixed; it is often treated as the personification of dreams themselves. It is said to be named in an Edo-period picture scroll, but no definitive image is identified, records are sparse, and its origins are unknown.

Yamauba

Yamauba

Legendary

yah-mah-OO-bah

Yamanba (Traditional Folkloric Form)

Mountain & Wilderness SpiritsKanagawa

An old witch-like yokai who dwells deep in the mountains. She is also known as the foster mother of the folk hero Kintaro.

Inugami

Inugami

Legendary

Inugami

Inugami, bound to a family line

Animal ShapeshiftersTokushimaEhime

The inugami ("dog god") is a possessing spirit told of in western Japan, especially Shikoku, said to be attached to certain family lines and to possess other people. Among the reports of inugami in the Database of Strange Phenomena and Yōkai of the International Research Center for Japanese Studies, Tokushima Prefecture has the most, followed by Ehime, Kōchi, Shimane, Ōita and Yamaguchi. It is most often described as a small creature about the size of a mouse. It was said that if you took a bride from an inugami family (inugami-suji, inugami-mochi), your own house became an inugami family too, and marriage with such families was avoided. Kenmi Shrine in Miyoshi, Tokushima, has long been known for driving out inugami possession.

Rokurokubi

Rokurokubi

Legendary

Rokurokubi

Rokurokubi of Early Modern Texts and Flying-Head Lore

Human-Yokai / Half-Human Half-YokaiFukuiKumamoto

Rokurokubi is a yokai whose neck stretches to great length at night, or whose head leaves its body and flies about. The Nihon Kokugo Daijiten gives as its earliest example a verse in volume 2 of the haikai collection Takatsukuba (1638): "in the moonlight I spotted — a rokurokubi". In the seventeenth century the name also appears in Masaakira Senku (1648), in "The Rokurokubi of Fuchū in Echizen" in Shokoku Hyakumonogatari (1677), and elsewhere. In Sorori Monogatari (Kanbun 3, 1663), a man from Kitanoshō in Echizen meets a woman's head on the road before dawn; when he draws his sword and gives chase, the head flies in through the window of a house in Fuchū, where a woman is telling her husband she has just dreamed of being chased by a man. In Kokon Hyakumonogatari Hyōban (Jōkyō 3, 1686), the priest Zetsugan, lodging in Higo, sees the head of the woman of the house slip out of her body and fly out of the window, leaving something like a white streak along its path. In China, the Soushen Ji tells of the falling-head people, whose heads fly off each night with their ears as wings and return at dawn. Yokoyama Yasuko argues that from around the middle of the Edo period the head and body came to be imagined as joined by a streak, and later by a long, thin neck; she describes this as a shift from the "flying-head type" through the "streak-neck type" to the "long-neck type". Lafcadio Hearn's "Rokuro-Kubi" in Kwaidan (1904), based on a tale in Jippensha Ikku's Kaibutsu Yoron (1803), is a story of rokurokubi whose heads leave their bodies and fly.

Yamawaro (Mountain Child)

Yamawaro (Mountain Child)

Epic

ya-ma-wa-ro

The Mountain Boy of Western Japan, the Yamawaro

Mountain & Wilderness SpiritsKyushu (yamawaro; mountains of western Japan)

The yamawaro is a yokai of the mountains of western Japan, often said to be the form a kappa takes when it climbs into the hills in autumn. About the height of a child, it has long legs, a body covered in fine hair, and is said to understand human speech. The *Wakan Sansai Zue* records it with long reddish-brown hair, a round face, pointed ears like a dog's, and a single eye above the nose. It is said to lend a ready hand with mountain work, yet it also loves sumo, plays tricks on cattle and horses, and even climbs into people's homes to soak in the bath. In Kumamoto it is told that the creature dislikes the inked line of a carpenter's ink pot, and that drawing such a line keeps it away.

Uwan

Uwan

Epic

OO-wahn

Emaki Manifestation Type (Mansion Apparition)

Household SpiritsJapanese folklore

The Uwan is a yokai of uncertain identity found in Edo-period yokai art. In works like Sawaki Suushi’s Hyakkai Zukan and Toriyama Sekien’s Gazu Hyakki Yagyō, it appears as a humanlike figure with blackened teeth, both hands raised, startling people with its voice. With no attached notes, its origins are unknown, but backgrounds of estate walls or ruined houses suggest it haunts residences. Some point to its three-fingered hands as hinting at demonic nature, though this is not established.

Red Tongue

Red Tongue

Epic

AH-kah-shah

Iconographic Tradition: Akazashita (Toriyama Sekien lineage)

General ClassificationsVarious regions of Japan (sources uncertain)

A yokai name found in Edo-period picture scrolls and board games. It is typically depicted as a hairy face emerging from dark clouds, with a huge tongue and clawed hands. Full-body depictions and clear traits are not recorded. In Toriyama Sekien’s Gazu Hyakki Yagyō it appears above a sluice gate, but without commentary. The name also occurs in contemporary picture-sugoroku like Jikkai Sugoroku and in Hyakki Yagyō emaki. A similar motif titled “Red Mouth” appears in various scrolls. Scholars have suggested links to Onmyodo deities Akashita or the calendrical Akashita day, but no proof exists.

Ushi-oni

Ushi-oni

Legendary

Ushi-oni

Ushi-oni of the shores and pools

Animal transformationsShimaneWakayama

The ushi-oni ("ox-demon") is a monster said to appear on the coasts, by the deep pools and in the mountains of western Japan. As early as Sei Shōnagon's Pillow Book, "ushi-oni" is listed among "things whose names are frightening". In Book 32 of the Taiheiki, a creature that comes disguised as Minamoto no Raikō's mother to reclaim its severed arm turns at once into an ushi-oni some two jō long and leaps at Raikō. In the Iwami region of Shimane, it is told that a man coming home from night fishing was handed a baby by the nure-onna; the baby grew heavy as stone and would not leave his hands, and then the ushi-oni came after him. At the Warei Festival in Uwajima, Ehime, ushi-oni with bamboo bodies, long necks and demon-masked heads parade through town, thrusting their heads into every house to drive out evil.

Furari-bi (Wandering Flame)

Furari-bi (Wandering Flame)

Rare

foo-RAH-ree-bee

Furari-bi

Natural Phenomena SpiritsJapanese folklore

Furari-bi is a strange fire depicted in Edo-period yokai art, often shown as a bird wreathed in flames. Examples appear in Toriyama Sekien’s Gazu Hyakki Yagyo, Sawaki Suushi’s Hyakkai Zukan, and the anonymous Bakemono-zukushi. Explanatory notes are scarce, so its nature is unclear. Generally it is understood as a manifestation of unappeased spirits wandering as fire, with the birdlike visage serving as a symbolic form.

Hitotsume-kozou

Hitotsume-kozou

Epic

hee-TOH-tsu-meh koh-ZOH

The One-Eyed Boy

YokaiAcross Japan (Edo, Aizu, Tanba, Bizen, etc.)

A yokai appearing as a shaven-headed boy with a single large eye in the center of his forehead. More prankster than predator, it startles people by popping up suddenly and is often portrayed with humor. A folk pun led to the belief it dislikes beans, which later shifted into depictions of it favoring tofu. It appears in Edo-period picture scrolls and essays, and is often encountered outdoors or by the roadside.

Yuki-onna

Yuki-onna

Legendary

Yuki-onna

The Snow Woman of Snowy Nights, from Haikai to Hearn

Natural Phenomena & Nature SpiritsNiigataTokyo

Yuki-onna, the "snow woman," is a yokai said to appear in the form of a woman on snowy nights or snowy mountains. The name was often used in early Edo haikai: in Kagawa Masanobu's survey it appears in haikai books beginning with Takatsukuba (1642), and in Kefukigusa, Yama no i, Konzanshū, Gyokukaishū and others, while Zō yama no i (1667) classes "yuki-onna" as a haigon. Kokon hyakumonogatari hyōban, published in 1686, takes up the yuki-onna beginning with the question "These days the word yuki-onna turns up often in the hokku of haikai. Is there really such a thing?" In book 5 of Sōgi shokoku monogatari, published in 1685, a young woman about one jō (some three meters) tall appears in a bamboo grove in Echigo. Her skin is so white it seems transparent, and a companion explains that she is the spirit of the snow, the thing called yuki-onna. Toriyama Sekien drew her in Gazu hyakki yagyō (1776) as a woman in white standing among snow-laden bamboo, labeled "Yuki-onna". Local traditions give her many different forms and ways. In Tōno monogatari (1910), the yuki-onna comes out to play with a crowd of children on the night of Little New Year or on a winter night of full moon, and children were warned to come home early on the fifteenth because the yuki-onna would be out. In Niigata, the footprints of the yuki-onna were dotted with blood, and anyone who met her was sure to be killed. At Tateshina in Nagano she did no harm, and would lay a great tree that woodcutters had felled across a valley overnight to make a bridge. The best-known story today is "Yuki-Onna," which Lafcadio Hearn included in Kwaidan in 1904. On a snowstorm night in a ferryman's hut, the snow woman freezes the old woodcutter Mosaku with her white breath, spares the young Minokichi and swears him to silence. Later she becomes a girl named O-Yuki, marries Minokichi and bears him ten children. When he tells of that night, she reveals herself, spares him for the children's sake and vanishes as a white mist.

Yūrei (Ghost)

Yūrei (Ghost)

Legendary

YOO-ray

Toriyama Sekien “Yūrei” (An’ei era)

Ghosts and spiritsAcross Japan

Yūrei are the spirits of the dead who remain in the living world, appearing at night or in places tied to them. They are said to manifest due to lingering attachments, grudges, or insufficient memorial rites. Their now-classic image—white burial robes, inverted or missing feet—became standardized in later periods. They appear at graves, bedside, or former homes, pleading through voice or vision. Buddhist memorial services can pacify them, though powerful resentment is believed to prolong hauntings.

Nekomata

Nekomata

Legendary

neh-koh-MAH-tah

Split-Tailed Old Cat Nekomata

Animal TransformationTochigi

Nekomata (猫又, also written 猫股) is a cat yokai of Japanese folklore. Its traditions fall into two broad strands. One is a man-eating beast that lives in the mountains. Its first appearance in writing is the Meigetsuki entry for 1233, where it is a beast that killed people in Nanto (Nara), and the late-Kamakura Tsurezuregusa also passes on a rumor of a nekomata deep in the mountains. The other is a house cat that, after many years in a household, ages into a shape-shifter. This belief became widespread in the Edo period, when uncanny old cats were even reported in broadsheets. The name is usually explained by the old cat's tail splitting in two (mata, "fork"), and the forked tail became the nekomata's mark in pictures. Other etymologies read mata as "piling up," for a cat that transforms as its years accumulate, or link it to an old word for monkey, for a beast that moves freely through the mountain trees. The image of a cat that stands on its hind legs late at night and dances with a hand towel on its head is also well known, and Edo painters drew nekomata as cats rising up on a veranda or as a kimono-clad cat playing the shamisen. Because cats were believed to approach the dead and to curse anyone who killed one for seven generations, the nekomata is sometimes identified with the kasha, which steals corpses, and it is often confused with the bakeneko. Some legends live on in mountain names, such as Mount Nekomata in Etchū and Mount Nekoma in Aizu, and in Jōetsu, Niigata Prefecture, the Nekomata Inari Shrine is said to have been founded out of fear of the curse of a nekomata that had been killed.

Yako (Field Fox)

Yako (Field Fox)

Uncommon

ya-ko

The Yako — Low Fox of the Kyushu Packs

Animal ShapeshiftersNorthern Kyushu, Izumi, and elsewhere (a low-ranking fox spirit)

The Yako (also read nogitsune) is held to be the lowest in rank among fox yokai, set at the opposite pole from the white foxes—the benevolent foxes revered as messengers of the god Inari. It is an ordinary wild fox of the hills and fields that, with age, has come to deceive and possess people; in the Edo-period hierarchy of foxes (Tenko, Kūko, Kiko, Yako) it was counted at the very bottom. Whereas the higher foxes are regarded as formless spiritual beings, the Yako is distinctive as the one rank thought to keep a visible body of flesh. That much closer to the human world, it has long been known for near-at-hand, tangible mischief: leading travelers astray, taking on disguises to startle them, and possessing people. It is also written as yakan, a word that originally referred to the jackal in the Buddhist scriptures but came in Japan to be confused with the fox.

Hair-Cutter

Hair-Cutter

Uncommon

KAH-mee-KEE-ree

The Hair-Cutter of Edo Streets

Mountain and wilderness yokaiMieTokyo

Kamikiri is a catch-all term for a phenomenon said to snip off a person’s hair before they notice. Rumors spread through Edo-period cities, with victims of any gender. Attacks came suddenly in dark places or on the way to the privy; accounts say the topknot or hair tie would drop to the ground several yards away, still bound. Sightings were rare and inconsistent—described as a “jet-black thing” or “catlike.” Its motive and nature are unknown, often treated as an invisible haunting.