YOKAI.JP

赤斗篷(Aka Manto)

基本说明

名为“赤斗篷”的怪谈至少有两种不同面貌。一种是1939年春在东京一带流传约一个月的都市谣言:一名身披红斗篷的男子四处游荡。大宅壮一同年4月在《中央公论》发表《“赤斗篷”社会学——抗议铅字新闻业》,分析谣言为何吸引人。另一种是学校厕所里让人选择颜色的怪谈。松谷美代子1987年刊出的回忆采录称,昭和十一年(约1936年)长野县丰科小学,斗篷男子在厕所入口问“要红斗篷还是蓝斗篷”;选红会被刺得满身是血,选蓝会被吸血。这是半个世纪后记录的回忆,不是1936年的同时代文献。

战后刊行的采录显示,提问和选项会随地方、年代而变。1972年兵库县尼崎市,厕所妖怪会问“要红纸还是白纸”,害怕的低年级学生排成一串去厕所1986年刊出的东京中学生采录里,有选红便浑身是血、选蓝便被勒颈而脸色发青、选白则无事的故事,也有“要给你穿红色棉袄吗”的说法另有红、蓝、黄三选一、选黄获救,以及孩子攥着黄手帕进厕所的记录

发问者的形象并不固定:可以是站在厕所入口的斗篷男子、妖怪,或只从隔间某处传来的声音。供选的物件也会从斗篷变成纸、短棉袄或棉袄。红常与血相连,蓝常与失血或窒息后的脸色相连,但白或黄也可能是生路,因此并非每种说法里无论怎么答都会死。白面具追踪者的形象是2019年游戏《Aka Manto|赤斗篷》等作品强化的现代视觉表达,并不是所有早期采录共有的外貌。

赤斗篷的核心不在固定的脸或身世,而在无处可逃的地方遭遇一句短问,选中的颜色随即化作身体的命运。儿童不只互相传递可怕的隔间和危险颜色,也会分享安全答案与类似护符的物件;每所学校都形成自己的怪谈地图和应对办法。1939年的都市谣言与厕所颜色选择型共享名称和红色意象,但尚未找到把两者直接相连的传播材料。与其把赤斗篷看成一个怪人的传记,不如把它理解为昭和时期多种谣言的标记:问题和颜色不断变换,名称却把它们串在一起。

民间传说

研究赤斗篷的传承史,须把“故事说发生在何时”与“何时被记录”分开。较早的见证是松谷美代子《现代民话考》第二期第2册《学校》所收盐原恒子的回忆:约昭和十一年,丰科小学的厕所入口有斗篷男子,问“红斗篷还是蓝斗篷”;选红被刀刺得满身是血,选蓝被吸血而身体发青。厕所、斗篷、颜色选择,以及回答的颜色变成死亡姿态等元素已经齐备。但该书1987年才出版,昭和十一年只是记忆所指的传承时间,并非1936年的记录。

明确的同时代材料出现在1939年。《中央公论》第54卷第4号刊载大宅壮一《“赤斗篷”社会学——抗议铅字新闻业》;大宅壮一文库的官方索引概括为“赤斗篷男子徘徊的谣言约一个月风靡整个帝都”。可由书目和索引确认的核心只是城市里游荡男子的谣言,不能由此一概推出诱拐、吸血或为治病取血取肝等细节。

丰科回忆和帝都谣言都讲战前“赤斗篷”,却未必是同一故事的地方版本。前者让人在厕所选择红或蓝后者的官方索引则只指向城市游荡男子的传闻。名称、时期和红色外套相近,却没有记录说明谁把故事从何处传到何处。

奈良崎英穗整理松谷资料时提到约昭和十八年的“红纸蓝纸”,也列出昭和三十年代的红短棉袄、昭和四十年代的红棉袄,以及把“短棉袄”谐音改为“斑点”的文字游戏。其中包含后来的回忆采录,不能据此编成全国同时从斗篷变成纸的年表;它显示的是日用品、衣物、颜色和谐音怎样让问答与结局更容易记住。

1972年尼崎市的记录称,低年级尤其一年级学生害怕“要红纸还是白纸”的厕所妖怪,不敢独自去,而是排成一串同行。谣言不只给出恐怖问答,也改变了孩子每天经过危险地点的方式。

1985年,时任初中教师的常光彻短期内从东京学生收集了百余则故事1986年的发表中,学校尽头厕所的纸色故事让红对应血、蓝对应被勒颈后的青脸、白对应平安;另一名女中学生讲妇警答应“给你穿红棉袄吗”后被割颈,飞溅的血像红棉袄。同城同期的故事,选项、伤害方式、是否现身和获救答案都不相同;共同点是易使人孤立的厕所、短问、色名,以及答案化作身体状态的结局。

怪谈也生出孩子自己的应对法。常光在2012年公开讲座提到红蓝黄三色型:红是血雨、蓝是失血、黄则获救;流行学校的孩子会带黄手帕上学,在厕所里攥着它,忘带的人借朋友的,一边如厕一边念“黄色、黄色”。救命色成了护符,回答也成了咒语;既有白或黄获救的变体,便不能说赤斗篷必定堵死所有生路。

清海节子整理的松谷资料19例中,红蓝8例、红白4例、红蓝黄4例,红构成与血相连的基调。色彩对照可以直接化为不同结局,因此物件即使从纸变成斗篷、短棉袄或棉袄,问答的规则仍能成立。

常光认为,理科室、音乐室、美术室和厕所等地方比普通教室更容易让儿童感到脱离日常。尤其厕所使人独处、关门,身体也无防备。他还提到小学生女生比较喜欢这类故事,以及宫田登对青春期女生与红、血意象的关注;这只是解读传统的一种视角,不能把讲述者或意义限定为女性身体。

1990年,常光彻著、楢喜八绘的《学校怪谈》出版,教室和厕所里的世间故事开始作为“学校怪谈”被更广泛阅读。2019年Chilla’s Art游戏《Aka Manto|赤斗篷》又把他塑造成红外套、白面具的追踪者。这种形象在当代作品中很强,却不是战前谣言或1970至80年代儿童口传共有的旧形象。

赤斗篷的历史不是单线谱系,而是多种声音叠在一起:昭和时期有红外套男子的城市谣言,也有厕所里逼人选颜色的学校世间故事;后者变奏成纸、短棉袄、棉袄,红蓝、红白和红蓝黄。发问者可在男子、妖怪和无形声音之间摇摆,孩子也会把安全答案和护符一并传下去。它的丰富处不在确定唯一真身,而在短短一句问题如何因应时代和学校换词,并改变听者的行动。

妖怪卡牌1

赤斗篷 在不同画风的卡牌中

卡牌一览

详细解说

问题比怪人的脸留得更久

这里细看的是学校厕所里逼人选择颜色或衣物的怪谈,不是1939年传闻中游荡东京街头的男子。有在入口问“红斗篷还是蓝斗篷”的回忆型也有隔间里问纸色,或问“要给你穿红棉袄吗”的型。物件和发问者不一,却都在封闭处逼人作短暂选择,再让说出口的颜色决定身体命运。

孩子独自进入隔间、关上门,耳边只收到“要什么颜色”的一句话。色名极普通,正因为如此,听过传闻的人会在下次进同一厕所时替自己补完后半段。恐怖不只在看见怪人,更在等候尚未传来的问题。

选中的颜色化作身体

丰科回忆里,红意味着刀刺和满身血,蓝意味着被吸血后身体发青东京纸色型里,红是血、蓝是勒颈后的青脸,白则无事红蓝黄型中,红是血雨,蓝是失血,黄是获救

纸或斗篷未必真会交到手上:选择红的人由血染红,选择蓝的人脸色或身体发蓝。“穿红棉袄”的型也把飞溅的血看成衣物。色彩、身体和死法被压进极短的问答,场面因此格外鲜明。

第三种颜色留出一条路

白色平安、黄色获救的版本说明,问题无法回避,结局却并未固定。1990年藤泽市的报告中,有人在女职员厕所右数第五间三次听见“要给你披红斗篷吗”,答“我拒绝”后,看见天花板上有十二把剑刺穿人影,流下的血形成斗篷形状。拒绝可离开直接伤害,却不一定让怪异消失。

白、黄、拒绝或沉默不是多余设定。孩子会接着追问“换一种颜色呢”“不回答呢”,答案被分享后,逃法本身也成了新怪谈的一部分;但一所学校有效的答案,未必适用于另一所。

斗篷、
纸、
短棉袄与棉袄

物件名称会重组舞台与结局。斗篷勾出站在入口的人,纸让提问贴合厕所日用品,短棉袄和棉袄则让“穿上”自然引向染血的身体。奈良崎英穗的整理可见斗篷、纸、短棉袄、棉袄的变化,以及把“短棉袄”读成“斑点”的谐音游戏

松谷资料19例中红蓝8例、红白4例、红蓝黄4例。脸和名字可变,色彩与身体后果的对应却留下来,这正是它们仍被认作同类怪谈的缘故。

怪人、
妖怪,
还是无形的声音

发问者没有统一肖像。丰科回忆写的是入口的斗篷男子尼崎记录只叫它“妖怪”东京采录中,有些版本只需在隔间听见问题。比起硬把它归成男人、女人、亡灵或面具怪人,保留看不见声音来源的状态,更接近众多异文共有的恐怖。

这不是描写不足。隔间里看不见门外,孩子只能凭声音想象位置和外貌;一角斗篷、纸的颜色或天花板的影子,已足够让各自学校的知识补完余下部分。

学校厕所这个小小异界

常光彻把理科室、音乐室、美术室、厕所视为比普通教室更脱离日常的学校空间。厕所人人知道,却总在使用时让人独处、关门、失去防备。走廊上笑着谈传闻的孩子,一进隔间,便会想起同一句问题正对着自己。

“尽头的厕所”“右数第五间”“女职员厕所”这类位置描述足以在日常建筑里钉下一处禁地。赤斗篷不必先露面,就能把危险刻进学校平面图。

孩子自己做出的护符与对策

1972年尼崎的低年级孩子不独自去厕所,而是排成一串同行黄颜色型流行的学校里,孩子带黄手帕上学,在厕所里攥着;忘带就向朋友借,一边如厕一边念“黄色、黄色”

结伴、带上救命色、念出正确词语,都成了孩子自己的守护。黄布本无古老法力,是因为传闻把黄色定为安全,它才取得护符作用。怪谈不仅吓人,也规定了该和谁去、拿什么、怎样回答。

当代作品给它戴上白面具

2019年Chilla’s Art游戏《Aka Manto|赤斗篷》把赤斗篷塑造成穿红外套、戴白面具的追踪者。游戏必须给无形声音一个能被看清的身体,于是厕所里的短问答也变成躲避有形敌人的体验。

但白面具不是丰科、尼崎或东京早期采录共有的外貌。它是现代作品填入传统留白的一张强有力的脸,不能当作所有旧故事的复原。

正确答案不断改变的怪谈

赤斗篷的恐怖并不只是一条“红蓝二选一必死”的规则。普通色名一说出口,就可能化为血、脸色、衣物或雨;换所学校,白或黄会加入,纸会变成斗篷或棉袄,救人的答案也跟着改变。

这种可变性让它比单一怪人活得更久。只要问题、颜色、身体结局这副小骨架还在,讲述者就能放进自己的厕所、身边词语和朋友传来的逃法。它不是守着完成设定的怪谈;每个听见它的孩子想到下一种选择,再讲给别人时,它都会被重新写一遍。

妖怪设定

本栏目是本站为讲述故事而创作的设定,并非史实或考据。

妖怪类型
现代怪异
稀有度
名妖
性格
发问者的性别、样貌和内心并不固定。他在隔间或厕所入口简短询问颜色,把答案连到血、脸色或衣物等后果;也有把白或黄说成生路的变体。
相性
适合愿意欣赏不同版本、不执着于唯一正确答案,并把孩子们创造的救命色与护符也视为学校怪谈一部分的读者。
能力·特技
在学校厕所或入口询问颜色或衣物选择让选中的颜色对应血、脸色或衣物等不同结局把提问物从斗篷变为纸、短棉袄或棉袄以红蓝、红白或红蓝黄等不同选项出现存在选择白或黄即可获救的版本存在不现身、只从隔间外传来声音的版本
弱点
没有所有版本共有的弱点。白色、黄色、“我拒绝”、与朋友同行、黄色手帕等,都只属于特定采录或儿童的应对法,不能当作各地通用的消灭办法。
栖息地
学校的厕所,尤其是隔间、队列尽头或入口。不同采录会写成学生厕所、女职员厕所等,不能固定到某一栋校舍或单一发源地。

出处・参考文献

10
  1. 「『赤マント』社会学―活字ジャーナリズムへの抗議」大宅壮一(『中央公論』第54年第4号(通巻619号), 1939年4月) [同時代社会評論]1939年春に東京で広がった「赤マントの男」の流言を同時代に論じた社会評論。备注: 号目次は昭和館デジタルアーカイブでも確認できる。
  2. 『現代民話考』第二期2「学校―笑いと怪談・子供たちの銃後・学童疎開・学徒動員」松谷みよ子(立風書房, 1987年6月) [民話集成]学校をめぐる現代民話を集成し、豊科小学校の昭和11年頃の回想などを収める。該当箇所は奈良﨑英穂の論文にも引用される。
  3. 「おばあさんから聞いた話」柏原夫佐子(『近畿民俗』通巻55号、近畿民俗学会, 1972年2月15日) [民俗採録]尼崎市で語られた赤白の紙と、児童が数珠つなぎで便所へ行った様子を記す。
  4. 「学校の世間話―中学生の妖怪伝承にみる異界的空間―」常光徹(『昔話伝説研究』12、昔話伝説研究会, 1986年3月18日) [民俗学論文]東京都内の中学生から採録した学校怪談を扱い、赤青白の紙と赤いちゃんちゃんこの異文を記す。备注: 赤いちゃんちゃんこ型は国際日本文化研究センター怪異・妖怪伝承データベースID 2470038でも確認できる。
  5. 「民話とことば」常光徹(国立国会図書館国際子ども図書館編『平成23年度児童文学連続講座講義録「児童文学とことば」』, 2012年10月15日) [公開講義録] 二手资料学校怪談のことばと空間を論じ、赤青黄の三色型、黄色いハンカチ、児童の対処法を紹介する。
  6. 『[Chilla’s Art] Aka Manto|赤マント』Chilla’s Art(Chilla’s Art/Steam, 2019年9月23日) [現代作品]赤い外套と白い仮面を着けた追跡者として赤マントを描いた2019年のホラーゲーム。古い伝承の外見資料ではなく、現代的な再造形として扱う。
  7. 「『学校の怪談』の形態学」奈良﨑英穂(『樟蔭国文学』58、大阪樟蔭女子大学, 2022年3月1日) [学術論文] 二手资料松谷みよ子の採録を整理し、マント、紙、半纏、ちゃんちゃんこへの変化と言葉遊びを検討する。
  8. 「『学校の怪談』に現れる数詞の役割―世間話と民話との比較から数詞を検証する―」清海節子(『駿河台大学論叢』53, 2016年12月) [学術論文] 二手资料学校怪談に現れる数詞を論じ、松谷資料19例の色の組合せと赤の位置を整理する。
  9. 『学校の怪談』常光徹(講談社KK文庫、講談社, 1990年11月) [児童向け学校怪談集] 参考资料1990年に刊行された常光徹著・楢喜八絵の児童向け学校怪談集。今回の本文では刊行事実だけに用いる。备注: 絵:楢喜八。ISBN 4-06-199006-3。
  10. 「学校の中の非日常空間の位相」林英一(『民俗』通巻135号、相模民俗学会, 1990年4月) [民俗学論文]藤沢市の学校で語られた、女子職員用トイレの「赤いマント」異文を記す。

对这类妖怪感兴趣?

通过妖怪测试,找到与你性格最匹配的妖怪

开始妖怪测试

妖怪缘分测试

下图是在厕所问颜色的赤斗篷与蓝斗篷的能力评估图。各项数值越高,表示该特性越突出。

去神社遇见今天的守护妖怪

抽一支御神签,看看今天守护你的是哪位妖怪。