Cette version, fondée sur les images et les termes de Toriyama Sekien, insiste sur le lien avec l’idée du miroir chasse-démons. Le visage du prodige apparaît sur la surface, non pour refléter forcément un yōkai extérieur, mais comme la forme de l’esprit logé dans le miroir lui-même. Dans la lignée des tsukumogami, elle correspond à la croyance qu’un objet longuement utilisé acquiert une âme et change d’humeur selon la façon dont on le traite. S’appuyant sur des gravures de l’époque d’Edo, elle comporte peu de récits précis d’apparitions ou de méfaits et relève plutôt du cadre général des contes où, la nuit, un miroir dans une pièce sombre montre un visage étrange. Les ajouts ultérieurs de forme tanuki ou d’effets spectaculaires viennent du cinéma et des livres pour enfants et se distinguent de l’image classique.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Type de Yōkai - Yōkai traditionnels
Catégorie - Esprits Domestiques
Rareté - Rare
Caractère - espiègle, met à l’épreuve le regard des humains
Affinités - en désaccord avec ceux qui maltraitent les vieux objets
Capacités - révèle les visages du prodigemanifeste sa propre apparence monstrueuse dans le miroiracquiert une spiritualité par l’usage prolongé
Faiblesses - déteste qu’on essuie la buée avec un tissu rugueux, se tait lorsqu’il est traité avec brusquerie
Habitat - salons traditionnels, débarras, arrière-boutiques de magasins d’objets