YOKAI.JP

Miroir au-delà des nuages (Ungai-kyō)

OON-gai-kyo (oun-gaille-kyo)

Miroir au-delà des nuages (Ungai-kyō)

Miroir au-delà des nuages (Ungai-kyō)

Son âme vous écoute — adressez-lui la parole et elle vous répondra.

Description de base

Yōkai-miroir figuré par Toriyama Sekien dans “Hyakki Tsurezure Bukuro” (1784). Un visage énigmatique affleure sur un miroir rond posé sur un socle de vieux bois. Sekien évoque le “miroir chasse-démons” capable de révéler les formes des êtres étranges, suggérant que l’ombre d’un yōkai s’y serait installée et animée. Compris comme un tsukumogami—un objet ancien devenu doté d’esprit—il se confond avec l’idée d’un miroir qui dévoile la vraie nature des choses.

Folklore et légendes

La notice de “Hyakki Tsurezure Bukuro” mentionne qu’un “miroir chasse-démons” reflète diverses formes inquiétantes, et Sekien imagine un esprit logé dans le miroir. Par la suite, il est cité comme exemple de tsukumogami: un miroir centenaire qui se transforme. Il s’inscrit dans le type de récits où des traits monstrueux apparaissent sur la surface polie. Peu de traditions locales l’attachent à des lieux ou personnages précis; sa diffusion provient surtout des gravures et éditions illustrées.

Cartes de Yokai2

Miroir au-delà des nuages (Ungai-kyō) dans plusieurs styles artistiques

Galerie de cartes
Tsukumogami
Objets centenaires habités par des esprits ── les yokai objets dépeints dans le Hyakki Tsurezure Bukuro de Sekien

Tsukumogami

Les outils et ustensiles utilisés de longues années durant, qui acquièrent une nature spirituelle et se transforment lorsqu'ils sont jetés et oubliés, sont connus sous le nom de tsukumogami. Dans le « Tsukumogami Emaki » de l'époque de Muromachi, il était dit que les objets se transformaient au bout de cent ans ; le rouleau dépeignait de vieux outils abandonnés lors du grand nettoyage, défilant la nuit de Setsubun pour assouvir leur rancœur contre les humains. À l'époque d'Edo, Toriyama Sekien a synthétisé cette vision du monde dans son « Hyakki Tsurezure Bukuro », dotant des objets tels que les luths biwa, les shamisen, les koto, les bouilloires à thé, les rouleaux de sutras, les masques et les chariots à livres de formes yokai attachantes, mêlant jeux de mots et anecdotes historiques. Se réunissent ici les âmes habitant ces ustensiles, miroirs des sentiments humains : utilisés, oubliés, mais dont on ne parvient jamais tout à fait à se défaire.

Explication détaillée

Intéressé par ce type de yōkai ?

Découvrez le yōkai le plus similaire à votre personnalité avec notre diagnostic

Commencer le diagnostic

Rencontrez votre yōkai gardien au sanctuaire

Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.