Interprétation fondée sur l’image et la légende de Toriyama Sekien dans Hyakki Tsurezuregusa. Le fumikuruma est un dispositif de transport de documents des palais, temples et demeures aristocratiques, préparé pour les urgences. On y voit la pensée figée de lettres d’amour accumulées se condenser en une apparition de dame de cour. Faiblement attestée par l’oralité, cette entité conceptuelle née de la littérature et de la peinture de l’époque d’Edo est davantage racontée comme une présence qui “montre” et suscite le remords, plutôt que comme un yōkai nuisible concret. Le nom usuel est Fumikuruma Yōhi, bien que des confusions postérieures avec Fumikuruma Yōki existent.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Type de Yōkai - Yōkai traditionnels
Catégorie - 付喪神・骸怪
Rareté - Rare
Caractère - obsessive mais sereine
Affinités - en conflit avec ceux qui touchent au regret et aux affaires galantes
Capacités - rappeler des rouleaux et des lettres d’amour, lire à haute voix la graphie et les mots pour raviver la mémoire, projeter des visions qui dévoilent regrets et secrets galants
Faiblesses - offrandes de brûlage des lettres et sutras, apaiser l’obsession en détruisant ou en ensevelissant les lettres, éviter le regard frontal dans un lieu pur
Habitat - coins de bibliothèques et de studiolos, dépôts de documents des temples, autour des fumikuruma des demeures aristocratiques
🔮Test de compatibilité yokai
Pour plus d'informations détaillées et de résultats de diagnostic sur Conforme à l’iconographie, édition de Sekien, veuillez cliquer ici.
