À partir du dessin et du bref poème de Toriyama Sekien, cette lignée interprétative tient compte de l’histoire des seaux à coquillages utilisés pour le kai-awase et comme trousseau de mariage. Faute de récits d’observation, on l’inscrit dans le cadre général des tsukumogami, où l’affection habite les objets fidèles de longue date. Il apparaît sous les traits d’un jeune enfant, en écho aux poupées haiko. On dit que, tard dans la nuit, dans un salon silencieux, le couvercle du seau à coquillages s’entrouvre et qu’une frimousse d’enfant se montre. Il est inoffensif, mais se dissimule si l’on maltraite le mobilier.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Type de Yōkai - Yōkai traditionnels
Catégorie - Esprits Domestiques
Rareté - Rare
Caractère - réservé, timide avec les inconnus
Affinités - lié aux objets longuement chéris, affinité avec les outils utilisés avec soin
Capacités - se tapir dans l’ombresignaler sa présence par de faibles bruitsarranger les coquilles du kai-awase
Faiblesses - traitement négligent, humidité et détériorations, forte lumière
Habitat - salons japonais, débarras, coffres du trousseau de mariage