YOKAI.JP
Préfecture de Shimane Une terre où les mythes se parcourent. Encyclopédie des yōkai de la préfecture de Shimane

Yamata no Orochi et Susanoo, Ōkuninushi et Ryūjin, l'Ushi-oni d'Iwami et la Nanahiro Nyōbō d'Oki

Une terre où les mythes se parcourent.
Encyclopédie des yōkai de la préfecture de Shimane

Préfecture de Shimane · しまね

Voir sur la carte

Les yōkai de la préfecture de Shimane sont souvent bien plus des divinités que de simples yōkai. Ici, à Izumo, se trouve l'un des rares endroits où le théâtre des mythes du *Kojiki* et du *Nihon Shoki* subsiste comme un lieu que l'on peut encore arpenter aujourd'hui. La rivière Hii où le Yamata no Orochi fut terrassé, la plage d'Inasa où se négocia la cession du pays (Kuni-yuzuri), ou encore Yomotsu Hirasaka, considéré comme l'entrée du royaume des morts ── autant d'événements de l'Âge des Dieux que l'on peut pointer du doigt comme des lieux réels sur une carte.

Le folkloriste Kunio Yanagita décrivait les yōkai comme des divinités déchues, d'anciennes figures divines ayant perdu leurs fidèles pour se dégrader en monstres. Les mystères de Shimane dessinent sur la carte cette véritable gradation de la déchéance. En s'éloignant d'Izumo, centre où reposent des dieux ayant conservé leur rang divin, pour aller vers Iwami à l'ouest et Oki au nord, les apparitions se dépouillent de leur majesté pour s'abaisser au rang de monstres rustiques de la mer et des montagnes. Izumo, où l'on terrasse les dieux, cède le pays et accueille les serpents de mer. Iwami et Oki, où l'Ushi-oni et la femme géante se dressent dans une mer déchaînée. Et enfin, des lignées maudites par la possession et le fantôme d'une mère disparaissant dans un cimetière ── explorons, en commençant par Izumo, cette contrée où les mythes, le folklore et l'histoire sociale se superposent dans une continuité parfaite.

Izumo ── Mythes de l'épée,
de la cession et de l'accueil

Yamata no Orochi

Yamata no Orochi

Yamata no Orochi est l'immense divinité-serpent du mythe d'Izumo, transmise par le Kojiki, volume supérieur, achevé en 712, et le Nihon Shoki, livre I, section 8, achevé en 720. Le récit le place dans le cours supérieur de la rivière Hii, anciennement Hi, et le fait tuer par Susanoo. Mais Orochi n'est pas seulement un monstre. On peut y lire l'esprit des montagnes et des eaux d'Izumo, la mémoire d'une rivière qui déborde, une image mythique du sable ferrugineux et de la métallurgie tatara, ainsi que le signe de cultes locaux intégrés à la mythologie du pouvoir de Yamato. Le Kojiki lui donne des yeux rouges comme des physalis, un seul corps à huit têtes et huit queues, de la mousse, des cyprès et des cèdres sur le dos, une taille qui traverse huit vallées et huit crêtes, et un ventre toujours sanglant. Susanoo prépare huit cuves de puissant yashiori, dresse une enceinte à huit replis, laisse les huit têtes boire jusqu'à l'ivresse, puis tranche le serpent avec son épée totsuka. Dans la queue centrale, il trouve la grande épée Tsumugari, future Kusanagi ou Ame-no-Murakumo, qui deviendra le trésor guerrier parmi les Trois Trésors sacrés. Après la victoire, Susanoo épouse Kushinada-hime, bâtit un palais à Suga, en Izumo, et compose le poème "Yakumo tatsu", souvent considéré comme le premier waka du Japon. Aujourd'hui, la ville d'Unnan recense environ cinquante lieux liés à Orochi, tandis que la pièce Orochi du kagura d'Iwami continue de donner corps au serpent sur scène.

En savoir plus

Chassé des hautes plaines célestes de Takamagahara, Susanoo descendit à Torikami (aujourd'hui Oku-Izumo) dans la province d'Izumo. Il y trouva un vieux couple en larmes : leurs filles avaient été dévorées l'une après l'autre par le Yamata no Orochi, et leur dernière enfant, Kushinadahime, allait bientôt subir le même sort. Susanoo enivra avec un alcool fort le grand serpent à huit têtes et huit queues avant de le trancher. De sa queue, il tira l'épée Kusanagi no Tsurugi (Ame no Murakumo no Tsurugi) qu'il offrit à la déesse Amaterasu ── l'origine de cette épée qui sera plus tard comptée parmi les Trois Trésors Sacrés de la famille impériale.

L'apparence de ce grand serpent, dont on dit qu'il s'étendait sur huit vallées et huit sommets, a souvent été interprétée comme l'incarnation de la rivière Hii elle-même, qui débordait fréquemment et dont les eaux chargées de sable ferrugineux se teintaient de rouge. D'autres y voient la mythification de la sidérurgie *tatara* qui prospérait à Oku-Izumo. Le *kanna-nagashi*, une technique consistant à araser les montagnes et à trier le sable ferrugineux par gravité avec de l'eau, rendait la rivière d'un rouge trouble. La description du *Kojiki*, selon laquelle le ventre du grand serpent « suintait toujours de sang », est interprétée tant par les chercheurs que par les historiens locaux comme une métaphore de cette rivière rougie par le fer. Daisetsu Fujioka et d'autres experts du musée de Kōjindani suggèrent de lire cette légende à la fois comme une métaphore des inondations annuelles et comme une allégorie des peuples forgerons d'Oku-Izumo. Le Yamata no Orochi incarne ainsi en lui seul les deux visages d'Izumo : le mythe et la métallurgie.

L'*Izumo no Kuni Fudoki* ne relate pas l'histoire de la victoire sur le Yamata no Orochi ; ce récit est principalement transmis par le *Kojiki* et le *Nihon Shoki*. En lisant que le serpent venait de « Koshi » (la région de Hokuriku) comme une référence à un envahisseur extérieur, certains avancent la théorie que ce mythe conserverait la mémoire d'une lutte de pouvoir entre Izumo et Koshi.

Les flammes rougeoyantes de la sidérurgie tatara brûlant dans les profondeurs des montagnes d'Oku-Izumo, et l'illusion du Yamata no Orochi, incarnation de la rivière Hii. La légende de la victoire sur le grand serpent dans les mythes fondateurs est également interprétée comme une métaphore des inondations violentes de la rivière et de l'histoire des forgerons en quête de sable ferrugineux de qualité.
Les flammes rougeoyantes de la sidérurgie tatara brûlant dans les profondeurs des montagnes d'Oku-Izumo, et l'illusion du Yamata no Orochi, incarnation de la rivière Hii. La légende de la victoire sur le grand serpent dans les mythes fondateurs est également interprétée comme une métaphore des inondations violentes de la rivière et de l'histoire des forgerons en quête de sable ferrugineux de qualité.

Quoi qu'il en soit, le fer extrait à Oku-Izumo était transporté le long de l'ancien cours de la rivière Hii, du lac Shinji jusqu'à la baie de Taisha, puis expédié dans diverses régions par des navires caboteurs depuis les ports de Kizuki et d'Uryū ── la rivière où sévissait le serpent mythologique était aussi la route du fer apportant la richesse. Aujourd'hui encore, à Oku-Izumo, l'ancienne méthode de production d'acier est modestement perpétuée aux forges de Sugaya Tatara Sannai et Nittoho Tatara. Après son exploit, Susanoo partit à la recherche d'un lieu pour y bâtir un palais où vivre avec sa femme. Arrivé à Suga, en voyant s'élever des nuages, il aurait composé un poème : « Yakumo tatsu / Izumo yaegaki / Tsumagomi ni / Yaegaki tsukuru / Sono yaegaki wo » (Des nuages aux multiples couches s'élèvent d'Izumo, je bâtis une clôture aux multiples couches pour y abriter ma femme). Ce poème est considéré comme le plus ancien waka du Japon, et le sanctuaire Suga (ville d'Unnan) érigé à cet endroit revendique le titre de « premier sanctuaire du Japon ». L'âme de Susanoo repose au sanctuaire Susa dans la ville d'Izumo, décrit dans l'*Izumo no Kuni Fudoki* comme l'unique lieu du pays qu'il aurait fondé en dernier, auquel il aurait donné son nom et où il aurait laissé son esprit. Kushinadahime, sauvée du grand serpent terrassé, est également vénérée au sanctuaire Inata d'Oku-Izumo, demeurant aujourd'hui avec Susanoo une divinité tutélaire de la région. Les divinités mythologiques sont ainsi restées ancrées à cette terre, subsistant à travers les toponymes et les sanctuaires.

Le dieu Ōkuninushi, qui céda son pays au petit-fils de la divinité suprême, est vénéré au grand sanctuaire d'Izumo et continue d'attirer les prières de tout le pays en tant que dieu du mariage et des liens (en-musubi). Ōkuninushi est aussi la divinité bâtisseuse qui a mis en valeur les terres aux côtés du petit dieu Sukunabikona, venu d'au-delà des mers, instaurant ainsi les pratiques médicales et la magie. C'est également lui qui aida le lièvre blanc, dont la peau avait été arrachée au cap Keta, en lui conseillant de se laver à l'eau douce et de s'enrouler dans du pollen de quenouille. Le *Kojiki* raconte que c'est grâce à cette profonde compassion qu'il gagna le cœur de Yakamihime ── l'image du dieu forgeant les unions est déjà présente dans ce mythe. Toutefois, selon le *Kojiki*, le dieu céleste Takemikazuchi le contraignit à céder ce pays qu'il avait construit, plantant son épée à l'envers sur la crête d'une vague à la plage d'Inasa (à l'ouest du grand sanctuaire d'Izumo) et s'asseyant en tailleur sur la pointe de la lame pour faire pression sur Ōkuninushi. Son fils Takeminakata, vaincu dans une épreuve de force, s'enfuit à Suwa, et le pays fut finalement abandonné à la lignée céleste. Kazuhiko Komatsu a suggéré que c'est précisément dans les lieux vénérant ces « divinités vaincues et soumises au pouvoir de l'État » que réside l'ombre de l'étrange, et Izumo est par essence une terre dédiée à Ōkuninushi, le dieu déchu du Kuni-yuzuri. Le poids des mythes déchus repose au fond de la culture yōkai de cette région.

Le pavillon principal du grand sanctuaire d'Izumo abritant Ōkuninushi, tel que le rapportent les légendes du sanctuaire, était dans l'Antiquité un palais céleste s'élevant à seize *jō* (environ quarante-huit mètres) de hauteur. Longtemps tenue pour exagérée, cette tradition a soudainement gagné en crédibilité en l'an 2000, lorsqu'un pilier géant d'un diamètre de trois mètres, l'*Uzubashira*, constitué de trois énormes rondins de bois liés par des anneaux de fer, a été mis au jour dans l'enceinte du sanctuaire. Pour un dieu soumis sur terre, les hommes avaient édifié un sanctuaire perçant le ciel ── la profondeur de la crainte qu'inspirait cette divinité vaincue est gravée dans cette élévation vertigineuse. L'Izumo mythologique est également un Izumo archéologique. En 1984, aux ruines de Kōjindani dans la ville d'Izumo, trois cent cinquante-huit épées de bronze ont été excavées d'un seul coup, un nombre dépassant toutes les trouvailles réunies dans l'ensemble du pays jusqu'alors ; l'année suivante, seize cloches de bronze (dōtaku) et six hallebardes de bronze y ont été découvertes. Aux ruines voisines de Kamo-Iwakura, ce sont trente-neuf autres dōtaku qui sont apparus. Dans cet Izumo où le *Kojiki* et le *Nihon Shoki* décrivent le puissant royaume d'Ōkuninushi, il existait véritablement un pouvoir antique capable d'enfouir de telles quantités de bronze ── cette résonance entre le mythe et l'archéologie continue de conforter l'idée qu'« il y a vraiment eu quelque chose à Izumo ».

Au cours du dixième mois du calendrier lunaire, tandis que le reste du pays appelle cette période « Kami-nazuki » (le mois sans dieux) car ceux-ci sont partis pour Izumo, seule cette région la nomme « Kami-arizuki » (le mois où les dieux sont présents), accueillant l'assemblée des huit millions de divinités. Les dieux réunis y tiendraient le *Kamihakari*, un conseil pour décider des liens et des relations entre les hommes, d'où la réputation d'Izumo comme sanctuaire du mariage. Lors du Kamimukae-sai (fête de l'accueil des dieux) célébré au crépuscule sur la plage d'Inasa, on allume des feux sacrés, on installe un autel *himorogi* face à l'océan, et l'on accueille le serpent marin à ventre jaune échoué grâce au courant chaud comme le dieu dragon Ryūjin (Ryūda-sama) ── cette croyance qui fait du serpent de mer le guide des divinités est propre à Izumo, conservée aux sanctuaires d'Izumo, de Sada et de Hinomisaki. Le sanctuaire de Sada arbore d'ailleurs un emblème en écaille de tortue, inspiré des écailles de ce dragon-serpent. Le Ryūjin échoué sur la plage est respectueusement transporté au sanctuaire et offert devant l'autel ── confier la guidance des huit millions de dieux à un si petit serpent de mer reflète la vision du monde d'Izumo, tournée vers la mer du Japon, selon laquelle divinités et richesses s'échouent en provenance du monde éternel de Tokoyo, par-delà les flots. Les dieux sont accueillis le dixième jour du dixième mois lunaire sur la plage d'Inasa, séjournent dans les sanctuaires d'Izumo jusqu'aux alentours du dix-septième jour pour tisser les liens, puis sont reconduits lors du Karasade-sai (fête du départ des dieux). Selon une théorie, la soupe de mochi servie lors de ces célébrations divines (Jinzai), le « Jinzai-mochi », se serait transformée par corruption linguistique en *zenzai* (une soupe sucrée aux haricots rouges), ce qui explique pourquoi Izumo en revendique l'origine. La route menant de la plage au grand sanctuaire est appelée le « Chemin de l'accueil divin », et cette semaine de rassemblement des dieux influence jusqu'au mode de vie et à la gastronomie de la région.

Le dieu dragon Ryūjin (serpent marin à ventre jaune), apparaissant sur la plage d'Inasa dans la mer d'Izumo pour guider les huit millions de dieux du pays lors du mois divin de Kamiarizuki (dixième mois lunaire). Il symbolise la croyance propre à Izumo selon laquelle la richesse et les divinités arrivent des mers lointaines.
Le dieu dragon Ryūjin (serpent marin à ventre jaune), apparaissant sur la plage d'Inasa dans la mer d'Izumo pour guider les huit millions de dieux du pays lors du mois divin de Kamiarizuki (dixième mois lunaire). Il symbolise la croyance propre à Izumo selon laquelle la richesse et les divinités arrivent des mers lointaines.

Ces terres mythiques n'englobent pas seulement la vie, mais s'étendent jusqu'aux portes de la mort. À Iya, dans le bourg de Higashi-Izumo (ville de Matsue), se trouve le lieu légendaire de Yomotsu Hirasaka, où l'on raconte qu'Izanagi fuyant le royaume de Yomi et son épouse altérée, Izanami, bloqua le chemin à l'aide d'un énorme rocher, le Chibiki-iwa. De part et d'autre de cette pente, Izanami déclara : « Je tuerai chaque jour mille personnes de ton pays », à quoi Izanagi répondit : « Dans ce cas, j'érigerai mille cinq cents huttes de naissance chaque jour » ── on dit que le théâtre de cette scène relatant l'origine de la lutte entre la vie et la mort se situe précisément sur cette pente à Izumo. Sur cette frontière que le *Kojiki* mentionne explicitement sous le nom de « Ifuya-zaka de la province d'Izumo », une stèle a été dressée en 1940 marquant le « lieu légendaire du vestige divin de Yomotsu Hirasaka Ifuya-zaka ». À Izumo, même la lisière entre le monde des vivants et celui des morts peut être localisée sur une carte. Depuis l'Antiquité, Izumo est aussi perçue comme une terre de l'Ouest où le soleil se couche, et donc comme le royaume où se rendent les défunts. Le sanctuaire où s'assemblent les dieux est, par la même occasion, la porte du royaume de Yomi ── cette proximité immédiate entre la vie et la mort confère une profondeur singulière aux mystères d'Izumo.

Iwami et Oki ── Monstres rustiques de la mer et des montagnes

En quittant Izumo pour rejoindre Iwami à l'ouest et Oki au nord, l'aura divine s'estompe pour laisser place aux apparitions saisissantes de la mer et des montagnes. Iwami est une région de côtes escarpées et de mines jadis florissantes, dont la mine d'argent d'Iwami Ginzan. Oki se compose d'îles isolées au large du courant Kuroshio ── ces deux lieux, éloignés du cœur mythologique d'Izumo, étaient des frontières où l'homme et la nature s'affrontaient directement. C'est cette marginalité qui a engendré des monstres rustiques dépourvus de toute dimension divine.

L'Ushi-oni et la Nure-onna surgissant des flots tumultueux d'Iwami. Une sinistre légende locale du bord de mer où quiconque accepte l'enfant tendu par cette femme est dévoré par l'immense Ushi-oni apparaissant depuis les vagues obscures.
L'Ushi-oni et la Nure-onna surgissant des flots tumultueux d'Iwami. Une sinistre légende locale du bord de mer où quiconque accepte l'enfant tendu par cette femme est dévoré par l'immense Ushi-oni apparaissant depuis les vagues obscures.

Sur les rivages d'Iwami, la rumeur dit que l'Ushi-oni et la Nure-onna s'allient pour attaquer les hommes. Sur la plage, la Nure-onna tend un enfant en disant « Prends ce bébé dans tes bras ». Le voyageur qui l'accepte se retrouve immobilisé, l'enfant et son bavoir devenant lourds comme la pierre, et finit dévoré par l'Ushi-oni ── un effroyable piège maritime. L'ouvrage *Nihon no Minwa 34 : Iwami-hen* (1978), édité par Yoshimi Ōba, rassemble de nombreux récits sur les mystères marins d'Iwami, comme l'histoire de Tokuzaemon d'Iso-takechō Ōura, qui terrassa un Ushi-wani (Ushi-oni) apparu sur la plage, ou encore la légende du Kage-wani de Yunotsu. Ce dernier, dit-on, avale l'ombre d'une personne se reflétant à la surface de l'eau par une nuit de pleine lune, provoquant ainsi sa mort. Plus que par leur apparence, les yōkai marins approchent furtivement par l'ombre de celui qui se tient sur le rivage ou par le fardeau d'un enfant qu'il ne faut pas accepter ── une peur viscérale du contact mortel sous-tend tous les mystères marins d'Iwami. L'Ushi-oni, monstre vorace des mers décrit avec une tête de taureau et un corps de démon, ou parfois avec l'aspect d'une araignée, est une figure familière depuis la mer de Seto jusqu'aux côtes de la région du San'in. La violence brute de l'océan, cachée derrière l'abondance de ses ressources, a dû emprunter les traits de l'Ushi-oni. Des légendes concernant l'Umi-bōzu, immense tête de moine noire surgissant des vagues pour détruire les navires à l'approche d'une tempête nocturne, se sont également propagées le long de la mer du Japon. L'immensité insondable de la mer du Japon elle-même était, pour les habitants de la région, une véritable entité monstrueuse.

Dans les sentiers montagneux de l'arrière-pays, c'est le Shidai-daka, dont la taille s'agrandit à mesure qu'on le lève les yeux vers lui, qui toise les voyageurs. Il appartient à la grande famille des Mikoshi-nyūdō, créatures au cou ou au dos extensible que l'on retrouve depuis le district d'Ōchi jusqu'à Yamaguchi et Hiroshima. Plus on le regarde vers le haut, plus il grandit, frappant sa proie lorsque celle-ci finit par basculer en arrière, mais on raconte aussi qu'il disparaît si l'on crie en premier « Je t'ai vu de haut ! » (*Mikoshita zo !*) ── ce yōkai matérialise le sentiment oppressant de l'obscurité montagnarde qui s'abat sur l'homme. Ce sont les représentations du kagura d'Iwami, célèbres pour la danse du grand serpent, qui perpétuent aujourd'hui la mémoire de ces mystères maritimes et montagnards. « L'Orochi », l'une des pièces majeures du kagura d'Iwami, met en scène la victoire de Susanoo sur le Yamata no Orochi. Jusqu'à l'ère Meiji, le serpent n'était figuré que par une tunique blanche et des guêtres évoquant des écailles, avant que Kikushirō Ueda, prêtre shinto et danseur originaire de Hamada, inspiré par les lanternes, ne conçoive le « chōchin-jadō », un corps de serpent en accordéon de près de dix-sept mètres de long fait de bambou et de papier japonais Sekishū. Grâce à ce corps léger et extensible, la pièce, qui ne mettait en scène qu'un ou deux serpents avant-guerre, est devenue un spectacle épique où huit serpents cracheurs de feu se contorsionnent simultanément. Inscrite au patrimoine du Japon en 2019, la danse est encore offerte la nuit entière dans de nombreux sanctuaires afin de prier pour les récoltes et repousser les maladies ── le grand serpent du mythe vit encore aujourd'hui sur la scène du kagura. De la saison des récoltes d'automne jusqu'en hiver, les enceintes des sanctuaires d'Iwami s'embrasent d'étincelles au rythme de la musique du kagura, joué jusqu'à l'aube. Il ne s'agit ni plus ni moins que d'un lieu de transmission vivante où le mythe est chaque année rejoué de nouveau.

La Femme aux Sept Brasses

na-na-HI-ro NYO-bo

La Femme aux Sept Brasses est un yōkai féminin gigantesque transmis dans l’est de la préfecture de Shimane, les îles Oki et la région de Hōki (préfecture de Tottori). « Brasse » traduit ici l’unité de longueur japonaise « hiro » : on dit que sa taille, ou son cou, atteint sept brasses. Elle apparaît sur les sentiers de montagne ou au bord de la mer pour troubler les voyageurs en leur souriant, en jetant des pierres ou en feignant de laver du linge. Son apparence et son comportement varient selon les lieux, allant d’une mendiante d’une grande beauté à une créature aux dents noircies et aux cheveux en désordre.

En savoir plus

L'île d'Oki, s'élevant au large dans la mer du Japon, abrite la légende de la Nanahiro Nyōbō, une femme colossale mesurant sept brasses (*nanahiro*, environ douze mètres). Sous l'époque d'Oda Nobunaga, on rapporte qu'elle jeta des pierres à un homme à cheval, fut tranchée au visage d'un coup de sabre et bondit en l'air avant de se transformer immédiatement en rocher. À Hinotsu, dans le bourg d'Ama-chō, se dresse encore aujourd'hui une étrange roche haute de six mètres nommée « Nyōbō-ga-ishi », incarnation supposée de la géante qui grandirait peu à peu. Cette fin pétrifiée après un coup de sabre était peut-être la solution sage trouvée par les insulaires pour retenir le monstre au sein du paysage, permettant ainsi de transmettre sa légende à travers cette roche extraordinaire. L'apparition soudaine d'une femme d'une taille surhumaine sur les chemins déserts de la montagne insulaire reflète sans doute la crainte, propre à une île éloignée du continent, envers tout ce qui provient de l'extérieur. Depuis le temps lointain où les divinités Tenazuchi et Ashinazuchi d'Izumo pleuraient la capture de leurs filles par le grand serpent, les histoires de cette région ont inlassablement raconté l'angoisse face aux créatures de taille anormale. Dans les îles isolées d'Oki, cette peur a pris l'aspect d'une géante de sept brasses.

Oki fut également une île de lointain exil (*onru*) où étaient envoyées les figures chassées de la capitale. Vaincu lors de la rébellion de Jōkyū (1221), l'empereur retiré Go-Toba y fut déporté et y rendit l'âme après dix-neuf années d'exil. Sa recueil de poèmes rédigé sur l'île, *Entō Onhyakushu*, transpire la solitude du souverain se languissant de la capitale. L'année précédant son décès, il écrivit lui-même qu'il se transformerait en esprit vengeur après sa mort ; lorsque la cour et ses proches succombèrent prématurément dans la capitale, la rumeur attribua ces décès à sa malédiction. Aujourd'hui, on trouve à Ama-chō le sanctuaire Oki dédié à Go-Toba ainsi que son tertre funéraire, l'empereur en exil étant devenu le dieu tutélaire de l'île. L'empereur Go-Daigo, exilé à Oki lors de la guerre de Genkō (1332), s'échappa de l'île l'année suivante pour renverser le shogunat de Kamakura. Dans les eaux houleuses d'Oki, île de rancœurs et de fuites, on racontait aussi l'apparition de l'esprit des noyés réclamant une louche aux bateaux, le Funa-yūrei ── car donner une louche intègre, c'était l'assurance de voir son navire rempli d'eau et coulé ; on racontait donc qu'il fallait en offrir une au fond percé pour échapper au danger. La colère des nobles exilés et les âmes des péris en mer : les apparitions mystérieuses d'Oki renvoient en miroir à la riche histoire de cette île recluse.

La possession et la propagation du récit

Inugami

i-nu-ga-mi

L’Inugami est un esprit de chien possesseur surtout attesté dans l’ouest du Japon, où il comptait parmi les présences les plus redoutées avec la possession par le renard ou le kuda-gitsune. Shikoku, en particulier Tokushima, Kōchi et Ehime, passait pour son principal foyer ; la croyance s’étendait de Shimane et Yamaguchi à Kyūshū, aux îles Satsunan et jusqu’à Okinawa. Elle reposait fortement sur la notion de « lignée d’Inugami », selon laquelle l’esprit suivait une famille de génération en génération. L’origine d’un futur conjoint pouvait ainsi être examinée avant un mariage, et cette croyance a nourri l’exclusion matrimoniale comme d’autres formes de discrimination. L’Inugami est souvent décrit comme un petit animal tacheté de la taille d’une souris, mais son apparence varie : il peut aussi ressembler à une belette ou à une chauve-souris.

En savoir plus

Le folklore de Shimane comporte une strate qui ne se laisse pas circonscrire aux encyclopédies de yōkai. Il s'agit des tenaces croyances de possession (*tsukimono*) propres à la région de San'in ── une réalité dans laquelle certaines lignées étaient suspectées de manipuler des bêtes spirituelles, soulevant à la fois crainte et discrimination. Au centre de ces croyances dans la région d'Izumo se trouvaient les lignées dites « kitsune-mochi » (les détenteurs de renards), correspondant aux lignées de l'Inu-gami de Shikoku. Le folkloriste Yasutaka Hayami a enquêté sur le terrain sur cette coutume tenace, rapportée notamment dans son livre *La Superstition d'Izumo : le "Kitsune-mochi"*. Il en a attribué l'origine aux bouleversements sociaux liés à la pénétration de l'économie monétaire pendant les ères Shōtoku et Kyōhō (début du XVIIIe siècle) : les jalousies et rancunes de l'ancienne élite terrienne envers les forces montantes, se transformant, par le truchement des chamans et prieurs, en rumeurs de « possession ». Les familles accusées d'être des kitsune-mochi faisaient l'objet d'enquêtes généalogiques pointilleuses avant toute proposition de mariage, et on évitait de s'y allier. Selon les études de Hayami, cette stigmatisation continuait à planer sur les mariages bien après la Seconde Guerre mondiale, pendant l'ère Shōwa. On est loin de l'effroi spectaculaire des contes horrifiques : il s'agit d'une histoire sociale brute et douloureuse qu'a longtemps portée la communauté. Dans le reste de la région du Chūgoku, on appelle souvent ce renard possesseur « Ninko » (l'homme-renard), un être plus petit qu'un renard ordinaire. Élevé dans un tube de bambou ou un coffre, on disait qu'il possédait des étrangers au profit de ses maîtres, provoquant maladies, apportant des richesses, ou causant à terme la ruine de la propre famille qui l'élevait. L'Inu-gami, autre forme de possession largement répandue à Shikoku et dans l'ouest du Japon, puise à la même source que le kitsune-mochi d'Izumo, celle de la crainte vis-à-vis d'une lignée manipulant des forces occultes. Les yōkai naissent de l'anxiété et de l'exclusion inhérentes aux communautés ── la croyance en la possession en est l'exemple le plus saisissant.

Une autre source du récit de cette région provient d'un étranger ayant habité à Matsue. En l'an 23 de l'ère Meiji (1890), Lafcadio Hearn ── qui prendra plus tard le nom de Yakumo Koizumi ── fut nommé professeur d'anglais au collège de Matsue, et épousa l'année suivante Setsu Koizumi, fille d'une famille de samouraïs. Au fil de ses jours passés dans une ancienne résidence de samouraïs de Shiominawate, Yakumo fut profondément fasciné par les histoires effrayantes locales que lui contait Setsu. Dans ses chroniques de voyage de la région du San'in, *Glimpses of Unfamiliar Japan* (1894), il décrit Kizuki (le grand sanctuaire d'Izumo) comme le plus ancien sanctuaire du Japon, ainsi que la grotte de Kaka (Kaka no Kukedo) servant de « Sai no Kawara », ce lit de la rivière des enfers où s'entassent les petits cailloux empilés par l'âme des enfants disparus prématurément. Il consigne également un vieux dicton du coin : « Si le vent souffle de quoi faire bouger trois cheveux, nul bateau ne peut quitter Kaka. » Bien que Yakumo n'ait séjourné à Matsue qu'une petite année, ce bref passage le métamorphosa en l'un des meilleurs narrateurs des mystères japonais. Son ancienne résidence de Shiominawate est préservée jusqu'à ce jour, adossée au musée commémoratif Yakumo Koizumi qui expose ses manuscrits originaux et ses objets fétiches.

L'histoire de la « Femme achetant des bonbons » transmise par le temple Daiō-ji de Matsue reste l'une des plus célèbres. Ayant suivi une femme vêtue de blanc qui venait chaque nuit acheter du sirop de malt (mizu-ame) pour une modique pièce, on la vit s'évaporer subitement dans un cimetière, alors que des pleurs de nourrisson s'élevaient du sol. En fouillant la tombe, on découvrit un enfant vivant aux côtés de sa mère décédée, nourri par ce peu de sirop ── devant cette histoire d'une mère fantôme élevant l'enfant né après sa propre mort, Yakumo, qui avait été séparé de la sienne à l'âge de quatre ans, inscrivit : « L'amour maternel est plus fort que la mort ». De nombreux récits racontés par Setsu furent immortalisés plus tard dans son chef-d'œuvre *Kwaidan* (1904). Les esprits de la terre d'Izumo ont ainsi emprunté la plume d'un étranger pour se révéler pour la première fois au monde entier.

« La femme achetant des bonbons » consignée par Yakumo Koizumi. Le fantôme d'une mère venant chaque nuit acheter un sirop de malt pour une pièce de monnaie et élevant l'enfant né après sa mort dans le cimetière du temple Daiō-ji à Matsue.
« La femme achetant des bonbons » consignée par Yakumo Koizumi. Le fantôme d'une mère venant chaque nuit acheter un sirop de malt pour une pièce de monnaie et élevant l'enfant né après sa mort dans le cimetière du temple Daiō-ji à Matsue.

Des dieux terrassés, un pays cédé, un serpent de mer recueilli, une géante transformée en rocher, et le fantôme d'une mère évanoui dans un cimetière ── les yōkai de Shimane se parent de cette extraordinaire profondeur, là où les mythes, le folklore et l'histoire sociale s'empilent harmonieusement sur un seul territoire. Le mythe du Kuni-biki décrit dans l'*Izumo no Kuni Fudoki* (733), selon lequel le dieu Yatsukamizuomitsunu tira des terres situées par-delà les mers en s'écriant « Kuni ko, kuni ko » (Viens, terre, viens) afin de façonner Izumo, est un mythe exclusif à la région, relaté dans la seule chronique locale subsistant dans sa quasi-intégralité au Japon. La légende raconte que le dieu jeta ses cordages sur des terres excédentaires de Silla ou de Koshi, les tirant vers lui et les recousant ensemble pour constituer l'actuelle péninsule de Shimane. Les piquets sur lesquels les cordes d'amarrage furent fixées devinrent le mont Sanbe à l'ouest, et le grand mont Daisen de Hōki à l'est, tandis que la corde elle-même devint la longue plage de Sono (Sono no Nagahama) et l'île de Yomi (péninsule de Yumigahama). Les montagnes comme les plages ne sont autres que les vestiges de l'ingénierie civile des dieux. Aujourd'hui encore, des voyageurs venus de tout le pays affluent inlassablement au grand sanctuaire d'Izumo en quête d'un bon mariage. Le serpent du kagura d'Iwami crache du feu à chaque célébration et le musée commémoratif Yakumo Koizumi reçoit les visites des admirateurs des mystères qu'il a dessinés. Si mythes et contes étranges vivent encore à l'époque moderne sous forme de tourisme, c'est qu'ils demeurent indissociablement liés à la géographie et à l'histoire de ce terroir. Explorer les yōkai de Shimane n'est autre que de marcher, à l'aide d'une carte d'aujourd'hui, sur les traces d'un Japon au temps où les mythes effleuraient encore la surface de la terre.

Partenaires régionaux à Préfecture de Shimane

Faites connaître une initiative liée à la culture yokai de Préfecture de Shimane.

Nous étudions les projets d'artisanat, les lieux culturels, les visites yokai et folkloriques, les hébergements, les expériences et les publications locales liés à Préfecture de Shimane.

Domaines de partenariat

  • Artisanat local
  • Musées et lieux culturels
  • Visites yokai et folklore
  • Séjours et expériences
  • Édition locale
Parler d'un partenariat régional

Les contenus sponsorisés ou publicitaires portent clairement la mention « PR » et restent distincts des contenus éditoriaux.

Tous les yokai de Préfecture de Shimane15

Liste complète des yokai liés à Préfecture de Shimane, y compris ceux non traités dans l'article ci-dessus.

Lieux légendaires de cette préfecture

Lieux précis de Préfecture de Shimane — montagnes, sanctuaires, gouffres — où les yokai sont contés.

  • Sukunabikona

    Sukunabikona

    Divin

    sukunabikona

    Le petit dieu de la sagesse et de la construction de la nation

    Esprit Divin / DivinitéProvince d'Izumo (Actuelle préfecture de Shimane) - La terre de création de la nation avec Okuninushi. Départ pour Tokoyo-no-Kuni depuis le cap Miho.

    Sukunabikona est la divinité "associée" qui a soutenu Okuninushi, le dieu principal d'Izumo Taisha, en tant qu'unique partenaire dans la construction de la nation. Sa divinité se réalise pleinement non pas dans l'isolement, mais comme la moitié d'un duo avec Okuninushi. Le contraste entre l'immense dieu terrestre (Kunitsukami) Okuninushi et sa stature minuscule — assez petite pour naviguer dans une cosse d'asclépiade — met en évidence leur collaboration. Ses fonctions sont centrées sur les arts pratiques et la construction de la civilisation, tels que la médecine, les incantations, l'agriculture, le brassage du saké et les sources thermales. Il a laissé sa marque au-delà d'Izumo dans les légendes fondatrices de sources thermales comme Dogo et Arima, ainsi qu'au sanctuaire Sukunahikona (le dieu de la médecine à Doshomachi, Osaka), devenant une figure nationale dans le culte de la médecine et des sources thermales. Son départ, rebondissant sur une tige de millet vers le pays éternel, agit comme la charnière reliant le mythe à l'arrivée d'Omononushi au mont Miwa, incarnant la structure du mythe d'Izumo où la construction de la nation s'accomplit par la coopération successive de plusieurs dieux. Son archétype d'un petit corps avec une puissance immense est également l'origine mythologique des contes de "petits enfants" comme Issun-bôshi.

  • 天穂日命

    天穂日命

    Divin

    あめのほひのみこと

    出雲へ傾いた天つ穂霊・天穂日命

    神霊・神格高天原/葦原中国/出雲国 (現·島根県東部、出雲国造祖神)

    Ame-no-hohi porte une ambiguïté d'appartenance depuis le moment même où il est né à travers le serment de l'ukehi. Ameno-hohi-no-Mikoto a émergé du souffle de Susanoo-no-Mikoto, mais parce que l'objet source était la perle d'Amaterasu Omikami, il est considéré comme l'enfant d'Amaterasu. Cette structure anticipe toute sa vie. Celui qui le met en mouvement et celui à qui il appartient sont différents. L'endroit où il reçoit ses ordres et l'endroit vers lequel son cœur penche sont différents. Ame-no-hohi, bien que né dans la lignée des divinités célestes, est une divinité qui s'ancre profondément dans la terre d'Izumo. Le caractère de l'« esprit des épis de riz » résidant dans son nom divin est également crucial. Les annotations de l'Université Kokugakuin interprètent « Ho » comme épi de riz et « Hi » comme esprit, expliquant Ame-no-hohi comme l'esprit céleste des épis de riz. Les épis de riz ne s'achèvent pas uniquement au ciel. Ils doivent descendre dans les rizières, endurer les saisons, et mûrir grâce à l'humidité de la terre et aux mains des hommes. Ce n'est pas une simple coïncidence si Ame-no-hohi est envoyé à Ashihara-no-Nakatsukuni. Il est l'épi de riz destiné à transférer l'ordre céleste à la terre, tout en étant simultanément un esprit qui ne peut fonctionner à moins de toucher le sol terrestre. Lors de la pacification d'Ashihara-no-Nakatsukuni, ce caractère se manifeste dangereusement. Les myriades de divinités et Omoikane désignent Ame-no-hohi comme messager pour pacifier les divinités terrestres rebelles. Cependant, il s'attire les faveurs d'Okuninushi et ne fait aucun rapport pendant trois ans. En lisant cela seul, Ame-no-hohi semble être une divinité qui a abandonné sa mission. Pourtant, dans les couches plus profondes du mythe, le fait même qu'il ait été absorbé par la terre est significatif. Lorsque le commandement du ciel atteint la terre, il ne se réalise pas exactement tel qu'il a été ordonné ; il est transformé par les divinités locales, les rituels humains et les mémoires d'Izumo. Ame-no-hohi incarne physiquement cette transformation. Ce point précis du « non-rapport » élève Ame-no-hohi du statut de simple divinité agricole à celui de charnière centrale de l'histoire. Le rapport (fukuso) est la parole qui ramène ce qui a été vu sur terre à Takamagahara, fermant ainsi la boucle du commandement. Parce qu'il ne le fait pas, le commandement du ciel reste suspendu, nécessitant un nouveau messager. Le silence n'est pas un vide ; c'est une faille créée entre le ciel et la terre. Les divinités d'Izumo s'engouffrent dans cette faille, ouvrant finalement la voie à la négociation massive connue sous le nom de Kuni-yuzuri (le transfert de la terre). La tradition du « Izumo-no-Kuni-no-Miyatsuko-no-Kamuyogoto » éclaire cette divinité sous un jour différent. Selon les annotations de l'Université Kokugakuin, le Kamuyogoto raconte qu'Ame-no-hohi est allé observer l'état du royaume terrestre, et que son fils Ame-no-hinadori, avec Futsunushi, a pacifié les divinités rebelles. Ici, le silence n'est pas de la déloyauté ; c'est le processus consistant à prendre la mesure de la terre en tant que divinité ancestrale des gouverneurs d'Izumo et à établir la légitimité rituelle. La « flatterie » d'Ame-no-hohi est lue comme une déviation politique dans la mythologie centrale, mais comme une approche pour apaiser les divinités dans les rituels d'Izumo. Le même acte se transforme en trahison ou en médiation selon la position de l'observateur. Le pouvoir de cette divinité n'est pas celui de soumettre ses adversaires avec une épée. Il s'immisce dans le camp de l'adversaire, retarde son retour et repousse ses mots de rapport. En termes modernes, Ame-no-hohi est une divinité de l'entre-deux. Du point de vue de ceux qui donnent les ordres, il est difficile à gérer ; du point de vue de la terre, il est facile à accepter. C'est précisément pourquoi des messagers et des dieux de la guerre plus forts doivent apparaître après lui. L'échec d'Ame-no-hohi pousse le mythe du Kuni-yuzuri vers sa prochaine étape. La sensation de le prier se rapproche plus du rétablissement des relations que de la recherche de la victoire ou de la punition. Pencher vers Izumo était une trahison des ordres, mais simultanément le résultat d'une écoute trop attentive des voix terrestres. Ame-no-hohi se tient à la frontière entre comprendre l'adversaire et perdre sa mission originelle. Par conséquent, sa protection est précaire. Il adoucit les gens, mais les rend également facilement influençables. Lors du traitement des liens familiaux, communautaires ou organisationnels, cette divinité ne dit pas : « Retournez et faites votre rapport immédiatement. » Il incite d'abord à entrer dans la terre, à connaître les divinités de l'adversaire, puis à se demander quels mots doivent être renvoyés. Pour ceux qui prient, Ame-no-hohi n'est pas une divinité qui accorde un succès rapide. C'est plutôt une divinité qui, entre des mondes en conflit, demande jusqu'où on doit faire preuve d'empathie envers l'autre et à partir d'où on doit retourner à sa mission originelle. Au milieu des négociations et des liens complexes de la lignée, de la communauté et de l'organisation, lorsque la simple rectitude seule ne peut faire avancer les choses, l'histoire d'Ame-no-hohi offre une aide profonde. Tout comme les épis de riz ne mûrissent qu'après avoir pris racine dans le sol, la protection de cette divinité commence également par la résolution de poser le pied sur la terre de l'adversaire.

  • Yamata no Orochi

    Yamata no Orochi

    Divin

    Yamata no Orochi

    Dieu-serpent de la rivière Hii d'Izumo : Yamata no Orochi

    Esprit divin / divinité-serpentHaut bassin de la rivière Hii, en province d'Izumo, aujourd'hui Unnan et Izumo dans la préfecture de Shimane

    Orochi n'est pas seulement un serpent. Le vieux mot orochi est souvent expliqué par un terme de pic ou de crête associé à chi, la puissance spirituelle. Le Kojiki décrit de la mousse, des cyprès et des cèdres sur le corps du serpent, et un corps qui traverse huit vallées et huit crêtes. C'est presque une montagne vivante. Les récits de tueurs de grands serpents, de Koga Saburo à Suwa au serpent de Yahiko en Echigo ou aux traditions d'Aso autour de Takeiwatatsu, appartiennent à la même ligne de divinités-serpents. Le passage du Kojiki sur Omononushi sous le règne de Sujin, où le dieu apparaît sous forme de serpent, en offre un autre pôle majeur. Sable ferrugineux et lit rouge de la rivière. Oku-Izumo était un centre de sable ferrugineux et de fonte tatara. Le kanna-nagashi séparait le sable ferrugineux des terres de montagne et rougissait le lit des rivières. Le ventre d'Orochi, toujours sanglant dans le Kojiki, peut donc être lu comme la langue mythique d'une rivière rouge. Le feu des fourneaux, l'autonomie des groupes de forgerons et l'appropriation de bonnes lames par un pouvoir central renforcent cette lecture. Mizu no Bunka 54 la présente comme l'une des grandes théories locales. Le huit répété. Yamata, huit têtes et huit queues, huit vallées et huit crêtes, yashiori, huit cuves et le poème "Yakumo tatsu" font du huit le nombre organisateur du récit. Il peut être chiffre exact, pluralité sacrée, ou les deux. La clôture à huit replis dressée pour Kushinada-hime donne au nombre une force rituelle et spatiale. Même la place de l'épisode dans le livre I, section 8 du Nihon Shoki a suscité des lectures, quoique cela reste une hypothèse sur l'intention des compilateurs. Izumo intégré au mythe de Yamato. La mort d'Orochi peut aussi se lire politiquement. Une divinité-serpent d'Izumo est tuée par Susanoo, venu de la sphère de Takamagahara, et le trésor de sa queue entre dans les insignes impériaux. Le mythe du kuni-yuzuri d'Okuninushi pose ensuite le même problème: comment Izumo entre dans l'ordre mythique central. La lignée des Izumo no Kuni no Miyatsuko se réclame de Susanoo tout en servant le culte d'Okuninushi; l'histoire reste donc à la fois mémoire de conquête et mémoire rituelle d'Izumo. Le kagura d'Iwami garde le serpent en mouvement. Orochi dans le kagura d'Iwami transforme le mythe ancien en spectacle corporel actuel. Les corps de serpent en papier et bambou s'enroulent, frappent et se croisent sur scène. D'abord offrande de fête de sanctuaire, la pièce est devenue aussi attraction d'après-guerre et emblème régional. Le public voit une manière d'Izumo et d'Iwami de continuer le récit par le mouvement, la musique et la scène.

  • Ryūjin

    Ryūjin

    Divin

    Ryūjin (le Dieu-dragon)

    Ryujin, dieu des eaux qui apaise la tempête

    Esprits divins et divinitésTout le Japon (le dieu qui régit mers, lacs et grands fleuves)

    En tant que « dieu des eaux qui apaise la tempête », Ryujin se tient à la frontière de la mer et du ciel, tenant le temps qu'il fait entre ses mains, et c'est à lui que pêcheurs, marins et villageois cultivant le riz adressaient leurs prières les plus pressantes. Sa puissance a deux tranchants. Tantôt il accorde la pluie bienfaisante qui nourrit les rizières, tantôt il soulève de grandes vagues et des tempêtes qui brisent les navires. Aussi les hommes l'abordaient-ils par mille rites, espérant apaiser sa face déchaînée et en tirer sa face de bénédiction. Les plus grands trésors divins que tient le dragon des mers sont les joyaux du flux et du reflux, qui commandent la montée et la descente de la marée. Hoori reçut ces deux joyaux du dieu de la mer, noyant son frère aîné avec le joyau du flux et le sauvant avec celui du reflux pour le contraindre à se soumettre. Ce pouvoir de gouverner la marée à volonté révèle l'essence même du dragon qui règne sur la mer. Aux sanctuaires côtiers, on priait pour l'apaisement des tempêtes et l'abondance des prises ; à l'intérieur des terres, on priait pour la pluie, offrant des chevaux noirs en temps de sécheresse et immergeant des offrandes au fond des gouffres pour gagner ses faveurs. Les légendes de sacrifices humains transmises au lac Ashi et dans les étangs de tout le pays partagent une même trame — un grand prêtre soumet le dragon furieux et le change en gardien — et nous disent que crainte et révérence étaient les deux faces d'une même pièce. Son visage de seigneur du Palais du Dragon est du même tenant que cette nature aquatique. Au-delà de la mer, au fond des eaux, le palais du dragon est un autre monde de richesses et de temps, et celui qui s'y rend ou bien gagne un trésor, ou bien, tel celui qui ouvrit le coffret de jade, emporte des années à jamais perdues. Ryujin n'est pas un simple monstre mais une divinité qui incarne l'eau elle-même — la ressource même de la vie et de la mort — et apaiser la tempête, c'était au fond faire respecter le fragile pacte noué entre les hommes et la nature.

  • Moine de la mer

    Moine de la mer

    Légendaire

    ou-mi-BOH-zou

    Umi-bōzu (tradition des pêcheurs)

    Esprits AquatiquesTraditions maritimes des villages de pêcheurs et récits de navigation au Japon

    L’Umi-bōzu est tenu pour l’incarnation des peurs et angoisses maritimes des navigateurs. Son apparence varie, parfois simple ombre noire, parfois gigantesque silhouette de moine surgissant de la surface. On raconte qu’il approche les bateaux et murmure « Prête-moi de l’huile » ; si on lui en donne, il déclenche un feu et fait sombrer l’embarcation. Des récits récents évoquent aussi un goût de collectionneur, amassant navires et filets coulés au fond, et l’apparition avec des bouteilles lumineuses ou des lanternes. Effrayant mais symbole du mystère de la mer, il inspire aussi le respect sacré.

  • Ushioni

    Ushioni

    Légendaire

    OU-shi-o-ni

    Démon marin au corps d'araignée et à tête de bovin : Ushioni

    Animal métamorpheCôtes des régions de Shikoku et Chugoku jusqu'à Musashi (Centré autour de la mer intérieure de Seto)

    C'est l'interprétation de l'Ushioni représentée dans les rouleaux illustrés de yōkai de l'époque d'Edo et la plus populaire dans les encyclopédies modernes de yōkai : un « démon des mers au corps d'araignée avec une tête de bovin ». Dans cette version, l'Ushioni incarne la peur primordiale des « eaux sombres et profondes » telles que la mer et les bassins, associée à une « obstination implacable » à ne jamais laisser échapper sa proie, visualisée par l'image de la toile d'araignée. D'un point de vue folklorique, la « vache » était un animal sacré profondément lié à l'agriculture et au contrôle des inondations dans l'ancien Japon, vénérée comme messagère des divinités de l'eau, ou même comme la divinité de l'eau elle-même (ex. Gozu Tennō). L'interprétation la plus convaincante est que l'Ushioni tapi dans les abysses représente la forme déchue d'une « force de la nature (divinité de l'eau) » autrefois vénérée et redoutée, réduite à l'état de yōkai à mesure que la foi d'origine se dissipait. Sa létalité absolue – maudire à mort une victime simplement en léchant son ombre – et sa ruse à utiliser la Nure-onna comme appât pour exploiter les failles psychologiques dépassent largement le cadre d'une simple bête sauvage peu intelligente, conservant fortement le courroux divin et déraisonnable de l'époque où il était un dieu. Doté d'une formidable vitalité alimentée par la rancune, lui permettant de continuer à bouger même la tête tranchée, un humain ordinaire ne peut espérer lui faire face. Pour apaiser cette violence écrasante, il n'y avait d'autre choix que de s'en remettre à de hauts pouvoirs bouddhistes tels que Senju Kannon, ou à l'inverse, d'intégrer respectueusement l'Ushioni dans les festivals en tant que guide du sanctuaire portatif (un familier divin), utilisant son « Aramitama » (esprit rude) comme système de défense urbain.

  • Inugami

    Inugami

    Légendaire

    i-nu-ga-mi

    Inugami (iconographie traditionnelle)

    Métamorphoses et esprits animauxShikoku, Chūgoku et Kyūshū ; le sanctuaire Kenmi, à Tokushima, est particulièrement connu pour la protection contre l’Inugami.

    L’Inugami est redouté comme esprit familier héréditaire : il pouvait apporter fortune et prospérité, tout en étant craint comme divinité vengeresse. Son culte variait selon les régions, où on le conservait dans un débarras, sous le plancher ou près d’une jarre d’eau. Son apparence n’est pas fixe : rongeur tacheté, belette noire et blanche, rat au long museau, forme proche de la chauve-souris, selon les récits. Dans les maisons qui en étaient pourvues, on disait qu’il se multipliait selon le nombre de membres, et qu’il courait chez autrui pour en ramener des biens. Les possédés pouvaient aboyer, trembler des épaules ou devenir voraces, et l’on dit qu’il pouvait aussi se fixer sur bétail ou objets. Les exorcismes se faisaient par prières et rituels, les centres de prière de Tokushima étant réputés. Les origines invoquent des arts de maléfice, des traditions d’interdits ou la fabrication d’un fétiche à partir d’une tête de chien, avec de fortes variations locales.

  • Susanoo

    Susanoo

    Légendaire

    すさのお

    Susanoo (Par défaut)

    kamiMythologie japonaise (Kojiki, Nihon Shoki), Izumo no Kuni Fudoki, Croyances de Gion / Gozu Tenno, Sanctuaires de la lignée d'Izumo et Yasaka

    La Transformation Dramatique de « Dieu Sauvage » à « Dieu Héros ». Alors que la description de base a retracé les mythes principaux de Susanoo, cette explication détaillée approfondit son dramatique changement de personnalité de « dieu sauvage » à « dieu héros ». Le Susanoo du Kojiki et du Nihon Shoki possède diverses caractéristiques, ayant trois aspects totalement différents : l'infantilité de pleurer pour sa mère, la férocité au Takamagahara, et l'héroïsme, la paternité et la sagesse en accordant des épreuves après être descendu à Izumo. Le folkloriste Teiji Yoshimura (1977) a souligné que « le Susanoo de la mythologie de Takamagahara et celui de la mythologie d'Izumo ont des personnalités différentes. » Cela peut être interprété comme le résultat de l'intégration de multiples traditions mythologiques différentes en une seule divinité. Deux lignées — la sphère mythologique de Takamagahara (lignée Amatsu-kami) et la sphère mythologique d'Izumo (lignée Kunitsu-kami) — ont convergé vers l'unique divinité « Susanoo » au cours du processus d'intégration politique et religieuse de l'ancien Japon, aboutissant à une divinité unique à la personnalité multidimensionnelle. Aspiration au « Pays de la Mère » ── Croyances Antiques en la Maternité. Bien qu'il ait été chargé de régner sur la plaine maritime par son père Izanagi, Susanoo continua de pleurer et hurler en désirant le pays des racines (Ne-no-Katasu-Kuni) de sa défunte mère Izanami. Cette « aspiration au Pays de la Mère (Hahanokuni) » est un motif important de la mythologie japonaise antique, exprimant la tension fondamentale entre patriarcat, matriarcat et succession générationnelle. Shinobu Orikuchi a déchiffré ce motif de manière comparative comme la « croyance au Tokoyo-no-Kuni » et la « croyance au Pays de la Mère ». Le récit ultérieur d'Okuninushi descendant au Ne-no-Katasu-Kuni pour subir les épreuves de Susanoo reflète également la structure de la succession générationnelle : « mère défunte → dieu père (Susanoo lui-même) → dieu gendre (Okuninushi) ». Il peut être lu comme une expression complexe des visions japonaises antiques sur la maternité, la paternité, et la vie et la mort, transcendant le simple mythe héroïque. Soshimori à Silla et Relations Antiques Japon-Corée. Le récit du Kojiki selon lequel le Susanoo banni est descendu sur le mont Torikami à Izumo via « Soshimori à Silla (Shiragi Soshimori) » est extrêmement intéressant en tant que rare « conte via le continent » dans la mythologie japonaise antique. L'emplacement exact de Soshimori dans le sud-est de la péninsule coréenne est débattu, et il peut être interprété comme un passage mythologisant l'histoire de la culture immigrée continentale de l'ancien Japon et de ses échanges avec la péninsule coréenne. Il a été souligné que le shinto de la lignée Izumo Kuni-no-Miyatsuko s'est probablement développé au sein du réseau de commerce maritime avec la péninsule coréenne et le continent depuis l'Antiquité, et le récit de Susanoo via Silla peut être lu comme une couche de mémoire mythologisant cette histoire d'échanges maritimes. Il sert de preuve documentaire montrant que l'ancien Japon n'était pas une sphère culturelle isolée mais s'est formé par une interaction étroite avec le continent et la péninsule. Interprétation Socio-Historique de la Défaite du Yamata-no-Orochi. Le mythe de la défaite du Yamata-no-Orochi a été interprété comme une histoire complexe reflétant la situation socio-historique du Japon antique, allant au-delà d'un simple mythe de héros tueur de monstres. Les descriptions spécifiques — « huit têtes, huit queues, le long de la rivière Hii, le sang coulant du ventre, une épée de fer de la queue » — soutiennent fortement la « théorie de l'origine de la fabrication du fer » (proposée par Takeshi Matsumae, Shohei Mishina, etc.), qui suggère que la fabrication du fer tatara de l'ancien Izumo, la teneur en fer de la rivière Hii, les inondations de la rivière et l'organisation sociale des communautés de forgerons ont été mythologisées. Le conte héroïque de Susanoo s'est formé dans un dialogue intense avec la culture du fer de l'ancien Japon, la nature et la société du bassin de la rivière Hii, étant réévalué non pas comme un simple mythe mais comme contenant de précieuses couches d'enregistrements de l'histoire sociale antique. « Huit Nuages S'élèvent » ── Le Plus Ancien Waka du Japon. Le poème que Susanoo a composé lorsqu'il a construit un palais à Suga, Izumo après avoir vaincu le Yamata-no-Orochi — « Huit nuages s'élèvent, la clôture octuple d'Izumo crée une clôture octuple pour y garder ma femme, oh cette clôture octuple » — est positionné comme l'origine de l'histoire de la littérature et du waka japonais. Le format de base de trente-et-une syllabes (5-7-5-7-7) y était déjà établi, démontrant l'identification de la naissance des chansons à l'héroïsme mythologique dans le Japon antique. Le fait que le point de départ de toute la culture waka japonaise, menant au Man'yoshu, Kokinshu et Shin-Kokinshu, soit attribué au dieu-héros mythique Susanoo symbolise l'inséparabilité de la poésie et de la mythologie dans la culture japonaise. La phrase d'ouverture « Huit nuages s'élèvent » reste une ressource culturelle sacrée fréquemment citée dans le monde du waka et du tanka aujourd'hui. Syncrétisme avec Gozu Tenno et Croyances Médiévales de Gion. À partir du Moyen Âge, Susanoo s'est syncrétisé avec Gozu Tenno, issu du bouddhisme, du taoïsme et de la péninsule coréenne, devenant la divinité protectrice pour dissiper les épidémies et conjurer les catastrophes en tant que divinité principale du sanctuaire Gion de Kyoto (actuel sanctuaire Yasaka). Gozu Tenno est considéré comme un dieu de la peste originaire de Silla et de la péninsule coréenne, et possède une histoire religieuse complexe où les croyances chinoises du dieu protecteur du monastère de Jetavana et les croyances japonaises de Susanoo se sont syncrétisées au Moyen Âge. L'histoire du Gion Goryo-e, initié en 869 (Jogan 11) pour prier pour la fin d'une épidémie se propageant dans la capitale, dépasse le millénaire, et fut héritée comme le plus grand festival religieux pour dissiper les épidémies à l'échelle nationale tout au long de l'époque d'Edo et des ères moderne et contemporaine. Il continue d'être hérité au 21e siècle en tant que Festival de Gion de Kyoto (Bien culturel folklorique immatériel important désigné au niveau national) et Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, montrant que le chevauchement complexe du mythe antique et du bouddhisme médiéval continue d'exercer une influence durable sur la vie religieuse du Japon moderne. Résurgence dans la Culture Moderne. Susanoo a été à maintes reprises remodelé dans les œuvres de la sous-culture japonaise d'après-guerre. Il apparaît fréquemment comme l'un des démons les plus puissants dans la série « Megami Tensei », dans la représentation de Susanoo et Kushinadahime dans le jeu « Okami », comme motif tel que le « Souffle du Soleil » dans le manga « Demon Slayer », et dans des animes comme « Nura: Le Seigneur des Yokaï » et des œuvres comme « Touhou Project ». Ses attributs multidimensionnels en tant que « dieu sauvage », héros, ancêtre de la poésie et divinité protectrice contre les épidémies ont une grande affinité avec la création de personnages modernes. Il est une figure symbolique de la mythologie antique qui continue d'alimenter l'imagination mythologique du peuple japonais depuis plus de deux mille ans.

  • Okuninushi no kami

    Okuninushi no kami

    Légendaire

    Okuninushi no kami

    Okuninushi no kami, dieu d'Izumo et des liens

    Divinité / esprit divinProvince d'Izumo, aujourd'hui ville d'Izumo, préfecture de Shimane / sanctuaire Izumo Taisha

    Le dieu aux nombreux noms et le rassemblement des cultes locaux. Le profil général mentionne les nombreux noms d'Okuninushi; le point décisif est la signification religieuse de cette multiplicité. Onamuchi, Okuninushi, Omononushi, Ashihara-shikoo, Yachihoko, Utsushi-kunitama, Okunitama et d'autres noms sont souvent interprétés comme les traces de cultes de la terre, de l'agriculture, de la guerre, de la médecine et du serpent absorbés dans la figure d'Okuninushi. Au début du VIIIe siècle, lorsque le Kojiki et le Nihon Shoki sont compilés, l'État de ritsuryo doit relier le centre politique aux cultes régionaux. Il construit ainsi deux lignes mythiques: Takamagahara et Amaterasu d'un côté, Ashihara no Nakatsukuni et Okuninushi de l'autre. Les traditions d'Izumo, du mont Miwa, d'Inaba, de Hoki, de Koshi, de Noto, d'Omi et d'autres régions convergent en lui; Okuninushi incarne donc une histoire d'intégration religieuse, politique et géographique. Le Lièvre blanc d'Inaba comme origine de la compassion et de la médecine. Le Lièvre blanc d'Inaba est l'un des grands mythes japonais de la compassion, de la médecine et du dialogue avec les animaux. Le traitement par eau douce et pollen de massette peut se lire comme une mise en mythe du savoir herboriste et des soins rituels. La prophétie du lièvre, qui annonce que Yagamihime choisira Onamuchi plutôt que ses frères puissants, donne au récit une éthique des liens: la rencontre juste ne vient pas de la force ou de l'apparence, mais de la bonté intérieure. Cette idée reste au coeur de la foi d'Izumo Taisha dans le mariage et les rencontres. Le lien n'est pas caprice; il est attiré par la vertu. Les épreuves de Ne no Katasukuni et la descente héroïque. Onamuchi survit aux épreuves de Susanoo à Ne no Katasukuni, chambre des serpents, chambre des mille-pattes et des abeilles, puis champ incendié, grâce à Suseribime. Dans l'étude comparée des mythes, cet ensemble relève du schéma du héros qui visite l'au-delà, traverse des épreuves et épouse une femme de l'autre monde. On en rapproche parfois les cycles d'Ulysse, d'Héraclès, de Sigurd, de Nala ou de Hou Yi. La version japonaise met fortement l'accent sur l'épreuve imposée par le père, le mariage avec la fille de ce père et la transmission finale d'une bénédiction et d'un pouvoir. La construction du pays avec Sukunabikona, mythe de civilisation. L'oeuvre commune d'Okuninushi et Sukunabikona fonde un mythe de civilisation: médecine, agriculture, charmes, sources chaudes, techniques qui rendent la vie possible. Sukunabikona est un tout petit dieu, à peine haut comme un pouce, vêtu d'une peau de mite; il forme un pendant saisissant au grand maître du pays. De nombreux récits d'origine associent deux figures de tailles ou de caractères opposés, comme si la culture ne pouvait naître que de la coopération. Après le départ de Sukunabikona vers Tokoyo no Kuni, Omononushi apparaît et aide à achever le pays. Le monde, dans cette vision, n'est pas bâti par un dieu seul, mais par différenciation et collaboration entre puissances divines. Kuniyuzuri, une traduction religieuse de l'intégration politique. La cession du pays transpose en mythe l'intégration politique du centre et des régions dans l'ancien Japon. Takamagahara exerce sa pression; Okuninushi accepte; Izumo Taisha est construit; le dieu se retire comme maître de l'invisible. Cette séquence est souvent lue comme le reflet mythique de l'intégration de la culture religieuse indépendante d'Izumo dans l'ordre central de ritsuryo. L'épreuve de force entre Takemikazuchi et Takeminakata relie en outre le récit au culte de Suwa et aux divinités guerrières. Les traditions parlant d'un sanctuaire antique de quarante-huit ou quatre-vingt-seize mètres symbolisent le traitement rituel exceptionnel accordé à Okuninushi après la cession. Izumo Taisha et la foi de Kamiarizuki. Izumo Taisha, ou Kizuki Taisha, est l'un des grands centres sacrés du shinto ancien, aux côtés d'Ise Jingu, et vénère Okuninushi comme divinité principale. Le dixième mois de l'ancien calendrier est Kamiarizuki à Izumo, quand les dieux sont présents, et Kannazuki ailleurs, quand ils sont absents. La croyance selon laquelle les myriades de dieux se réunissent à Izumo pour décider liens, destinées et affaires humaines soutient encore la fête de Kamiari. C'est cette imagination rituelle qui nourrit l'identité moderne d'Okuninushi comme dieu des rencontres et du destin. Daikokuten et les Sept Dieux du Bonheur. Au Moyen Âge, Okuninushi se confond avec Daikokuten, le Mahakala bouddhique. La même lecture daikoku unit le grand pays et le grand noir; elle permet au dieu de la terre, de la guérison et des liens d'absorber la prospérité marchande de Daikokuten. Quand le culte des Sept Dieux du Bonheur se diffuse à l'époque d'Edo, Okuninushi entre dans la piété populaire sous la forme de Daikoku-sama, dieu des affaires florissantes, de la richesse et des récoltes. Avec Benzaiten et les autres dieux de la chance, il montre comment mythe antique, religion urbaine d'Edo et tourisme religieux moderne restent reliés. Okuninushi au XXIe siècle: liens et image d'Izumo. Aujourd'hui, Okuninushi attire toujours des foules immenses comme dieu principal d'Izumo Taisha et grand dieu japonais des relations. Ses couches, liens, guérison, fondation du pays, commerce, destin, continuent d'agir dans les pratiques modernes autour du mariage, des choix de vie, des affaires, de la divination et du voyage. L'image d'Izumo se construit sur cet empilement. Jeux comme Okami, mangas comme Demon Slayer et d'autres oeuvres modernes réemploient sans cesse les signes du mythe d'Izumo. Okuninushi est ainsi l'un des exemples les plus nets d'une divinité antique encore racontée, visitée et réinventée aujourd'hui.

  • Bake-kujira

    Bake-kujira

    Épique

    Bake-kujira

    Bake-kujira, la baleine squelette des nuits de pluie

    Esprit animal de la merprovince d’Oki, aujourd’hui les îles Oki dans la préfecture de Shimane, et province d’Izumo sur la côte de Shimane

    Bake-kujira est d’un calme inquiétant, même parmi les apparitions marines. Nombre de yōkai de la mer coulent les bateaux, entraînent les hommes sous l’eau ou égarent les pêcheurs par des voix et des flammes. Bake-kujira commence par n’être qu’une ombre blanche. Les pêcheurs croient voir une proie, mettent leur embarcation à l’eau et lancent leurs harpons. Les armes traversent le squelette sans l’atteindre ; la baleine reste là où devrait se trouver un corps de chair. La peur naît à cet instant précis : ce qui devait pouvoir être capturé ne peut plus l’être. Une baleine réduite à ses os ressemble aussi à ce qui demeure lorsque les hommes en ont utilisé toutes les parties. La chair a été mangée, l’huile consommée, et seul le squelette persiste dans la mémoire. Bake-kujira semble être le retour de ces os à la mer. Elle n’est pas simplement un animal gigantesque, mais le dépositaire d’un mode de vie côtier et du souvenir de la mise à mort. L’image d’une baleine squelette arrivant entourée de poissons et d’oiseaux lie l’animal à l’abondance de l’océan. La venue d’une baleine pouvait annoncer les bancs de poissons et la nourriture ; parfois, elle pouvait aussi être accueillie comme l’arrivée d’une divinité. Placée entre Oki et Izumo, l’histoire acquiert une géographie précise. La question n’est pas seulement de savoir si Bake-kujira est un « yōkai de Shimane ». Tout commence par une petite barque qui gagne le large, une surface brouillée par la pluie et le regard exercé de pêcheurs qui reconnaissent une proie — jusqu’au moment où ce regard les trahit. Oki est une province insulaire ; Izumo possède les plages et les lieux de pêche de la côte de Honshū. Dérivant entre les deux, l’ombre osseuse donne forme à la crainte respectueuse de ce qui vient d’au-delà de la mer. Les images de Mizuki Shigeru ont solidement ancré ce yōkai dans l’imaginaire moderne. Grâce à des ouvrages comme Zusetsu Nihon Yōkai Taizen et Mizuki Shigeru no Sekai Genjū Jiten, Bake-kujira est passée du statut d’apparition peut-être entrevue une seule fois à celui de baleine squelette que presque chacun sait se représenter. Les yōkai ne tirent pas leur force des seuls textes anciens : une image saisissante, largement partagée, peut leur donner une vie nouvelle. La comparaison avec les Funa-yūrei et Umibōzu fait mieux ressortir son caractère. Les Funa-yūrei sont des morts humains ; Umibōzu est une ombre gigantesque qui se dresse sur l’eau. Bake-kujira n’est ni l’un ni l’autre. Elle est l’esprit d’un grand animal autrefois vivant, autrefois chassé. Les rites commémoratifs lui conviennent mieux que l’extermination, et le respect davantage qu’une nouvelle tentative de capture. Lorsque le bras du harponneur ne rencontre que le vide, l’homme cesse de regarder la baleine comme une proie : c’est lui qui se découvre observé. La matière même de l’os donne également sa puissance au yōkai. Un squelette atteste la fin de la vie, mais il dure plus longtemps que la chair et soutient la mémoire d’un lieu et de son rivage. Les os de baleine sont assez vastes pour devenir à la fois des outils et des objets de prière dans un village. La vision d’ossements qui continuent de parcourir la mer suggère que les morts ne disparaissent jamais entièrement, mais demeurent au cœur de la vie communautaire. Les pêcheurs qui rencontrent Bake-kujira ne voient pas seulement un monstre effrayant : ils se trouvent face à l’histoire de leurs propres eaux. Son pouvoir de fascination ne tient donc pas à une attaque spectaculaire, mais au poids du silence : la masse osseuse qui fend la surface, le harpon qui ne trouve que le vide, les poissons et les oiseaux qui emplissent l’espace alentour, puis cette mer d’un autre monde qui s’efface sans avertissement. Ensemble, ces images rappellent les deux visages sous lesquels un village côtier connaissait la baleine — nourriture offerte par l’océan et esprit vivant digne de crainte. Bake-kujira est une immense question flottant sur la mer de San’in. Cette lecture évite également de réduire Bake-kujira à un animal non identifié ou à un kaijū ordinaire. Un gigantesque squelette répond certes à l’imaginaire moderne du monstre, mais la tradition ne porte pas d’abord sur la surprise de voir une espèce rare. Elle parle d’hommes qui vivent de la mer et découvrent que la baleine tenue pour une proie s’est retournée pour les regarder. Bake-kujira est à la fois animal, esprit et mémoire en attente de rites. C’est ce chevauchement qui rend son squelette blanc si difficile à oublier. Dans une encyclopédie des apparitions marines, Bake-kujira trouve naturellement sa place parmi les esprits animaux. La distinguer de la terreur sans forme d’Umibōzu, du poisson prédateur qu’est Isonade et des revenants humains que sont les Funa-yūrei permet de mieux saisir la singularité de cette baleine d’os.

  • Funa-yūrei

    Funa-yūrei

    Épique

    fu-na-yū-rei

    Mendiants de teiko de Dan-no-ura

    Esprits et créatures des eauxEsprits collectifs des victimes de naufrages sur les côtes japonaises ; les récits de Dan-no-ura sont les plus célèbres, avec de nombreuses variantes régionales.

    Les déchus du clan Heike engloutis à la bataille de Dan-no-ura approchent les bords des bateaux aux carrefours des courants de l'Ouest et lors des nuits de brume, ruisselant d'eau de leurs cuirasses et quémandant un teiko, une louche. Visages pâles, yeux rougis par le sel, voix rauques mais toujours courtoises selon l'étiquette guerrière. Comme en campagne, ils gardent leur ordre en mer: l'éclaireur appelle, puis une multitude de mains s'accrochent aux bordages. Si la louche remise a un fond intact, ils y puisent la mer dans le bateau, l'alourdissant en silence jusqu'au naufrage. Les anciens navigateurs percent le fond des bols et louches et les attachent au plat-bord: reçus ainsi, l'eau s'écoule et seule la rancœur se disperse dans le flot. Un office funèbre peut dissoudre leurs ombres: les ombres de casques se fondent dans la brume, les chaînes d'armure se mêlent au ressac. Ils ne noient pas à l'aveugle, mais s'approchent de ceux qui ignorent les usages ou bravent la mer avec arrogance, pour graver leur chute dans la mémoire du monde. Aux 16 du Bon, aux equinoxes, aux jours anniversaires des combats, leurs pas se font proches quand la mer se fige, et des feux follets alignés reflètent l'ancienne flotte. Cendres, gâteaux, fleurs d'encens, boulettes apaisent leur acharnement: jetées à l'étrave, une vague comme une manche de danseuse blanchie renvoie le bateau au large. Un regard ferme peut les faire reculer, non par force de l'œil, mais parce que le vivant voit vraiment le mort et dénoue le nœud des souffles. Leur essence est la stagnation du ki décrite par Yamaoka Mototika, rancune fuligineuse prise dans le courant: si le vent tourne, si les sutras résonnent, si les offrandes coulent, le nœud se défait et se dissipe en mer. Ainsi, ces funayūrei s'apaisent par l'office autant que par la crainte. Parfois se mêle à la file l'ombre d'un enfant, plus muette encore, qui ne demande pas d'eau et ne fait que crocheter le plat-bord du bout des doigts. Si tinte une clochette d'armure, redressez le gouvernail, coupez en biais le rapide de Hayatomo, et laissez votre nembutsu au vent: ces morts au combat qui dérivent dans l'obscur Ouest cèdent seulement à l'usage et à la compassion.

  • Nure-onna

    Nure-onna

    Épique

    nu-re-on-na

    Nure-onna (version conforme aux traditions)

    Esprits et créatures des eauxAncienne province d’Iwami, notamment l’actuelle ville d’Ōda, province d’Echigo et autres côtes de l’ouest du Japon.

    Elle apparaît sur les plages et les rives, vue comme une femme aux longs cheveux mouillés. Selon les régions, on la raconte soit faisant porter un nourrisson pour piéger et immobiliser, soit comme une créature aquatique imposante évoquant un corps serpentin ou une longue queue. Dans les estampes d’Edo, les femmes à corps de serpent sont fréquentes, mais les sources narratives les attestent peu. En Iwami, elle est classée parmi les esprits d’eau liés au Gyuuki, et l’on conseille de ne jamais prendre quoi que ce soit à mains nues. Elle est parfois confondue avec l’Iso-onna, et son nom comme ses traits varient selon les lieux.

  • Ryujashin

    Ryujashin

    Rare

    ryujashin

    Ryuja-sama, le messager guide du festival de Kamiari

    Esprit Divin / DivinitéIzumo Taisha (Actuelle ville de Taisha, Izumo, préfecture de Shimane) - Messager divin du festival de Kamiari. Accueilli depuis la mer lors du rituel de Kamimukae sur la plage d'Inasa.

    Ryujashin occupe une position unique en tant que "messager divin" fonctionnant dans le contexte rituel spécifique du festival de Kamiari d'Izumo. Alors que les dieux dragons généraux (divinités de l'eau composites régissant l'eau, la pluie et la mer) sont basés sur des croyances nationales visant à faire tomber ou arrêter la pluie, Ryujashin est strictement une divinité fonctionnelle agissant comme guide pour les huit millions de dieux, limitée aux rituels Kamiari des sanctuaires comme Izumo Taisha et le sanctuaire de Sada. Son essence n'est pas un concept abstrait de foi, mais un véritable animal marin - le serpent marin à ventre jaune - qui s'échoue réellement sur la côte d'Izumo à la fin de l'automne. L'alignement parfait d'un phénomène naturel (des serpents marins d'eau chaude dérivant sur le courant de Tsushima) avec le temps mythologique (le rassemblement des dieux le mois de Kamiari) forme le cœur d'un rituel saisonnier rare. Les individus échoués sont dédiés au Grand Sanctuaire, et grâce au Ryuja-ko d'Izumo Taishakyo, il s'est développé en un objet de culte indépendant, avec des talismans distribués aux gens du commun pour se protéger contre les incendies, les inondations, les vols, et pour attirer la bonne fortune. En venant du Pays Éternel et de l'autre monde par-delà la mer, il incarne l'ancienne vision du monde qui considérait Izumo comme un passage vers l'autre monde.

  • Shidai-daka (Hauteur Croissante)

    Shidai-daka (Hauteur Croissante)

    Peu commun

    shi-DAÏ-da-ka

    Version canonique des traditions

    Yōkai des montagnes et des terres sauvagesRégion du Chūgoku (préfectures de Shimane, Yamaguchi, Hiroshima, Okayama)

    Image de base du shidai-daka en tant qu’anomalie routière « à lever les yeux » transmise dans diverses régions du Chūgoku. Silhouette humanoïde dont la tête et les épaules se fondent dans l’ombre, sa taille s’allonge ou se rétracte selon le regard posé sur elle. Son degré de nocivité varie selon les récits, mais la peur s’amplifie par l’acte même de lever les yeux. Pour s’en prémunir: garder le regard baissé, fixer le sol, regarder entre les jambes; la figure rapetisse alors et se dissipe. On souligne sa parenté avec le Mikoshi-nyūdō, et les contes de route nommés « shidai-zaka » semblent des dérivations liées au milieu (pentes, sentiers de montagne). Les histoires de chasseurs l’associent au bakeneko à deux queues, et son identité varie selon les régions. Malgré de nombreuses fioritures fictionnelles, le noyau demeure la leçon taboue: « le regard amplifie l’étrange ».

  • La Femme aux Sept Brasses

    La Femme aux Sept Brasses

    Peu commun

    na-na-HI-ro NYO-bo

    Édition Compilation des Traditions

    Yōkai humains et êtres hybridesRégions d’Izumo, d’Oki et de Hōki (ouest du Japon)

    La Femme aux Sept Brasses est un récit de géante largement attesté en Izumo, Oki et Hōki, apparaissant aux lieux-limites comme sentiers de montagne, bords de rivière et grèves. Son apparence varie selon le lieu: à Ama, c’est une figure farouche aux cheveux en désordre qui ricane et lance des pierres, sur le littoral de Shimane une femme du vent de mer montrant des dents noircies, à Yasugi une mendiante d’une grande beauté traînant une longue robe, en Hōki une femme-ombre au visage livide qui aiguise en chantant un air de céréales. En commun: une longueur anormale du corps ou du cou et l’art d’attirer par un “signe” — rire, geste, chanson. Dans les récits d’éloignement, une blessure d’épée entraîne pétrification, avec des pierres curieuses, tertres ou vieux arbres donnés comme origine, et des familles transmettent sabres ou harnachements en héritage. Ce n’est pas qu’un conte d’horreur: beauté, mendicité et la crainte simple liée au son du polissage du grain s’y superposent, offrant une leçon folklorique sur l’angoisse des frontières et les conduites de prudence (ne pas croiser le regard, ne pas répondre aux voix, éviter la nuit). Elle se compare aux belles aux longs visages des récits étranges d’époque moderne, mais la Femme aux Sept Brasses se distingue par son ancrage dans les paysages cultuels de montagnes et rivages locaux.

Continuer ── autres régions