Hida Provinceひだ

The original text of the Nihon Shoki etches Sukuna's body in remarkable concreteness: "one body with two faces, each turned away from the other; their crowns joined so that there is no nape; limbs on either side; knees, yet no hollows behind them and no heels." One torso, two faces set back to front, no nape where the heads meet, and limbs on each side—read plainly, four hands and four feet alike, an eight-limbed marvel. Yet most of the images that survive locally are carved as "two faces, four arms"—two faces, four arms, two legs. That the Shinsen Mino-shi records the founder of Nichiryūbu-ji as a "two-faced, four-armed stranger" belongs to the same strain, and the discrepancy between the textual description (eight limbs) and the iconographic tradition (four arms, two legs) is not to be overlooked in reading the Sukuna image. It was Enkū who raised that iconography into art. The seated Ryōmen Sukuna at Senkō-ji sets its two faces side by side rather than front and back, one wearing wrath, the other compassion. This form, salvation glimmering within fury, resonates with the belief that Sukuna was an incarnation of Guze or Senju Kannon. His historical reality demands caution. Naniwa no Neko Takefurukuma, named as his vanquisher, properly belongs to the section on Empress Jingū, so his placement in the Nintoku chronicle is itself anachronistic. That a Kannon-incarnation tale should attach to Nintoku's reign—supposedly before Buddhism's arrival—is likewise a later construction, and the view that the whole account is a fabrication of the editorial stage carries weight (Nagafuji Yasushi). Nagafuji reads Sukuna as the original deity of Mt. Kurai, a hero hidden away by the central histories, while Hōga Toshio traces him genealogically to the ancestor of the Hida no Miyatsuko. As for the monstrous body, Haga Susumu reads it as the misperceived and exaggerated gear—shin guards and the like—of Hida's mountain folk. The name, too, invites many theories. From the sound "Sukuna," some traditions argue a tie to Sukunabikona, and Ōbayashi Taryō offered a comparative-mythology framework treating Sukunabikona as Ōkuninushi's "second self." The motif of a god who appears in pairs chimes with the two-faced form of Sukuna. Some also overlay the image of the uncanny Sukuna onto the fact that ancient Hida was a singular "land of craft" that sent its artisans (Hida no Takumi) to the center, though there is no direct documentary link between the two. What is certain is that a single name has been handed down in opposite directions by center and province, and that this very split is what gives the being called Ryōmen Sukuna its shape.