熊野灘沿岸に伝わる田村麻呂系鬼退治譚の鬼将としての金平鹿像をまとめた版。海蝕洞である鬼の岩屋を本拠とし、配下の鬼衆を束ねて海路を攪乱したと語られる。対田村麻呂戦では、観音の加護を畏れて結界を固め、石の戸を閉ざして持久を図った。童子（千手観音の化身）が誘う舞の調べに注意を奪われ、戸口から覗いた隙に左目を射られたのが致命となる。討伐後、首級は谷間に埋納され、祟り鎮めの念がかけられた。地域伝承では海賊頭・多娥丸と称される場合があり、社寺縁起や地名（魔見ヶ島、泊観音〈清水寺〉、大馬神社、鬼ノ本など）に痕跡が残る。史実性については不詳で、熊野における反乱鎮圧伝承や在地勢力の記憶が、のちに田村麻呂説話へ転化したとみる見解があるが、いずれも伝承上の語りとして伝えられている。