에도 혼조에 있던 히로사키번 쓰가루 에ッチū노카미 저택의 화재 감시 누각에서, 일반적인 판목 대신 북을 사용했다는 괴담이다. 본래 화재를 알릴 때는 판목을 치지만 이 저택에만 북이 걸려 있었고 이유는 알려지지 않았다. 판목을 두드려도 북소리가 울렸다는 이설도 전한다. 혼조 칠불가사의에 꼽히기도 하나, 기이함이 옅다 하여 제외되기도 한다.
민화・전승
에도 시대, 혼조의 쓰가루 에ッチū노카미 저택에서는 화재가 나면 누각에서 북을 울렸다고 전한다. 왜 북을 썼는지는 기록이 없고, 저택 규정이었다거나 소리가 멀리 퍼지기 때문이었다는 설이 있으나 정설은 없다. 다른 전승에는 판목을 쳐도 북소리가 났다는 기이담으로 퍼졌다. 『미미부쿠로』 관련 지지나 에도 기담집에서 혼조 칠불가사의의 하나로 소개되지만, 일화가 간략해 제외되는 경우도 있다.
에도 혼조에서 도시전설적 괴담으로 전해지는, 기물과 제도의 짝맞춤이 낳은 기이. 초상현상 묘사는 빈약하고, 불가해한 운용(북의 채용) 자체가 괴이로 여겨진다. 토지 성격과 무가저택의 규율, 잦은 화재의 도시 환경이 배경이며, 소리의 위화감이 기억에 남아 화제로 이어졌다. 이이전으로 ‘판목을 두드리면 북소리가 난다’는 현상담이 전하며, 청각상의 착오와 전언의 변형이 시사된다. 사료는 지지와 수필류에 산견되며, 구체적 유래나 인명에 얽힌 인연담은 덧붙지 않는 것이 일반적이다. 창작색이 짙은 개작에서는 소방수나 번인의 유령담이 더해지나, 고전 전승에서는 절제되어 저택과 망루의 조합을 기이로 삼는 점에 주안을 둔다.