Los fenómenos misteriosos en la prefectura de Mie no surgen de un único centro, sino de innumerables «pasos». Al remontar el río Isuzu desde la bahía de Ise, llegamos al Gran Santuario de Ise (Naiku), morada de la diosa Amaterasu Ōmikami, mientras que a los pies del sistema montañoso de Suzuka, el dios Sarutahiko-no-mikoto abre los caminos. Al sur, el santuario Hananoiwaya frente al mar de Kumano encierra el recuerdo de la muerte de Izanami y del inframundo, y las rutas de peregrinación de las montañas de Kii nos conducen a la cultura de las montañas sagradas donde convergen el sintoísmo, el budismo y el ascetismo Shugendō[1][2][3].
Por otro lado, el paso de Suzuka es la frontera que separa la capital de las provincias orientales, engendrando la historia de Ōtakemaru y Suzuka Gozen entre las tierras de Ise y Ōmi. En Iga, la epopeya narra cómo los Cuatro Oni de Fujiwara no Chikata se rebelaron contra la corte imperial, y en los acantilados de Onigajō en Kumano, Konheika conecta con la leyenda del héroe Tamuramaro como un demonio costero. En los mares de Shima, acecha el Tomokadzuki, una aparición idéntica a las propias buceadoras ama, mientras que en las noches lluviosas de Ise flota el misterioso fuego Akurojin-no-hi. En Yokkaichi, el gran Ōnyūdō se ha transformado en una carroza karakuri de festival, y en Matsusaka el espectro cortador de cabello Kamikiri fue documentado como un relato sobrenatural urbano. La cultura de los yōkai de Mie no solo es el centro mitológico del país, sino también un mapa de inquietudes creado por fronteras, pasos de montaña, rutas marítimas y ciudades portuarias. Recorramos esos caminos desde Ise en el norte, cruzando el paso de Suzuka, hasta Iga, Kumano y Shima.
Ise y Kumano ── El lugar donde la mitología desciende a la tierra

Al leer Mie como un mapa de yōkai, lo primero que se advierte es que la mitología sigue presente en forma de «lugares» concretos. El santuario Naiku (Kōtai Jingū) del Gran Santuario de Ise reposa silencioso a orillas del río Isuzu, como uno de los recintos más sagrados de Japón, consagrado a Amaterasu Ōmikami[1]. Cuenta la tradición que cuando Yamatohime-no-mikoto viajaba por el país buscando un emplazamiento idóneo para consagrar a Amaterasu, fue el dios Sarutahiko-no-mikoto quien guio su camino. Yamatohime partió de Yamato y, tras recorrer Iga, Ōmi y Mino, finalmente decidió que «este era el lugar» de consagración: las orillas del río Isuzu. La ceremonia Sengū, en la que los edificios del santuario se reconstruyen por completo cada veinte años, se ha repetido aquí durante mil trescientos años. Es un lugar donde el tiempo mitológico sigue vivo. Curiosamente, en el propio santuario interior de Ise apenas hay relatos de demonios o yōkai. Las anomalías no se acercan al santuario más puro; en cambio, es en sus márgenes ── los senderos, más allá del torii, en los pasos de montaña o junto al mar ── donde se agrupan las criaturas espectrales. Cuanto más fuerte es la santidad, más densa se vuelve la inquietud en las fronteras. Quizá por eso el mapa de yōkai de Mie puede leerse como una serie de círculos concéntricos alrededor de los santuarios.
Ese dios Sarutahiko-no-mikoto no es un mero guía. Aunque guio a la comitiva celestial en su descenso desde el cruce de los ocho caminos, el libro *Nihon Shoki* lo describe con una apariencia inusual: una nariz de siete palmos, una altura de siete shaku (pies) y ojos brillantes como el espejo de ocho palmos (Yata no Kagami). El dios que abre los caminos era en sí mismo un ser de naturaleza anómala. En el *Kojiki*, se relata que mientras Sarutahiko pescaba en las aguas de Azaka en Ise (la actual Matsusaka), una almeja atrapó su mano y se ahogó. De su hundimiento, de las burbujas que ascendían y de las que estallaban, nacieron tres deidades. El santuario Tsubaki Ōkami en la ciudad de Suzuka es el santuario principal a nivel nacional consagrado a este gran dios Sarutahiko[4]. Además, en el santuario Futami Okitama de Ise, frente al torii de las rocas Meoto Iwa donde se venera a la sagrada roca Okitama mar adentro, se alinean figuras de la «rana de Futami» (Futami-gaeru), mensajera de Sarutahiko, a quien se reza por un «regreso seguro». Antiguamente, los peregrinos que se dirigían a Ise se purificaban primero en la playa de Futamiura. Resulta muy apropiado que en esa playa, punto de encuentro entre el mar y el recinto sagrado, resida la rana mensajera del dios que abre los caminos.
Si descendemos a Kumano, la mitología toca la tierra de manera aún más vívida. El santuario Hananoiwaya en Arima, en la ciudad de Kumano, es considerado el «santuario más antiguo de Japón», mencionado en el *Nihon Shoki* como el lugar donde fue enterrada la diosa Izanami. Carece de pabellón principal; en su lugar, consagra como deidad a una gigantesca roca de cuarenta y cinco metros de altura[2]. Es la tumba de la diosa que murió abrasada tras dar a luz al dios del fuego Kagutsuchi. Dos veces al año, los fieles celebran el «ritual Otsunakake», tendiendo una gran cuerda de más de ciento setenta metros desde la cima de la roca hasta la orilla de la playa de Shichirimihama. Esta soga, tejida para representar a siete deidades de la naturaleza (viento, mar, madera, hierba, fuego, tierra y agua), une la roca con el mar. La mitología sigue descendiendo hoy a la tierra a través de esta única cuerda. Que la historia de la muerte de Izanami esté ligada precisamente a una roca de Kumano no es casual. Desde la antigüedad, Kumano fue concebido como el «país de las raíces al que se dirigen los muertos», una tierra fronteriza entre la vida y la muerte.
Ichimokuren es también un fiero dios arraigado en la naturaleza de Mie. El santuario auxiliar Ichimokuren-jinja del santuario Tado Taisha en Kuwana está dedicado a Amenomahitotsu-no-mikoto, el dios de la herrería. Ichimokuren es considerado un dios dragón de un solo ojo y dios de los vientos, temido como una deidad salvaje que convoca tormentas y tempestades. Se dice que el edificio de su santuario no tiene puertas ── para que cuando el dios ejerza su poder divino, pueda volar libremente hacia el cielo[5]. También se cree que su falta de un ojo evoca la figura del herrero que cierra un ojo para evaluar el color del hierro incandescente. Los pescadores de la bahía de Ise han rogado a este dios dragón por lluvia, por cielos despejados y por protección contra desastres marítimos. En el Tado Taisha, se celebra desde la antigüedad el valeroso «festival Ageuma», donde los jóvenes ascienden al galope por una empinada cuesta a caballo como una forma de adivinar la fortuna del año ── caballos y jinetes intentando cabalgar hacia el cielo ante el dios del viento y la lluvia. Kuwana es una ciudad fluvial donde los Tres Ríos de Kiso desembocan en la bahía de Ise, constantemente expuesta a inundaciones y mareas altas. Consagrar a este dios violento del viento y la lluvia en un santuario sin puertas para apaciguarlo refleja las sinceras plegarias de aquellos que conviven con el agua. Amaterasu Ōmikami se sitúa en el centro de la luz y el orden, Izanami marca el límite entre la muerte y el inframundo, Sarutahiko abre los caminos e Ichimokuren gobierna los peligros del viento y el mar. En Mie, los dioses no habitan lejos en el cielo, sino que han descendido a los ríos, a las cuevas rocosas, a los pasos de montaña y a la brisa marina. Por esta razón, si se separa a los misterios de esta prefectura de su mitología y folclore, pierden de inmediato su profundidad.
El paso de Suzuka,
Iga y Kumano ── Fronteras que engendran demonios

Si hubiera que elegir al principal protagonista entre los yōkai de Mie, sería Ōtakemaru. El paso de Suzuka dividía las provincias de Ise y Ōmi, siendo un eje crucial del tráfico desde la capital hacia oriente. La investigación de Yūji Yamada explica que las leyendas de Tamuramaro que se transmiten en este paso nacieron de la superposición de rutas de transporte, tradiciones de bandidos locales y relatos de fundación de templos y santuarios[6]. En este contexto, Ōtakemaru no se erige como un monstruo oculto en las montañas, sino como un «dios demonio fronterizo» que amenaza el orden de la capital desde el exterior. El paso de Suzuka siempre fue un tramo difícil que los viajeros debían sortear, tanto en los antiguos caminos oficiales como en la ruta Tōkaidō del periodo Edo, siendo además un temible reducto de bandidos. Probablemente, la inquietud real frente a la vía fue lo que atrajo las historias sobre el demonio del paso.

Ootakemaru
Ootakemaru es un dios demonio (onigami) que, según se cuenta, estableció su guarida en el monte Suzuka y el paso de Suzuka, en la frontera entre las provincias de Ise y Omi. En los Otogizoshi y los relatos de Tamura, aparece como un Gran Rey Demonio que roba los tributos destinados a la capital y repele a los ejércitos con nubes negras, relámpagos y lluvias de fuego, hasta ser asesinado por Tamuramaru (modelado a partir de Sakanoue no Tamuramaro) y Suzuka Gozen. El Tamuramaru de la historia no es el shogun histórico, sino una figura heroica nacida de la superposición del culto medieval a Kiyomizu Kannon, las creencias fronterizas del paso de Suzuka y las leyendas de Tamura de la región de Tohoku. Ootakemaru también es citado a veces como uno de los "Tres Grandes Yokai" junto a Shuten-doji y Tamamo-no-Mae. El hecho de que su cabeza cortada y sus restos sean posteriormente incorporados en relatos de tesoros, orígenes de templos (engi) y túmulos funerarios refleja la importancia medieval de un "gran enemigo derrotado".
Saber másŌtakemaru era un gran demonio divino que cubría el monte Suzuka de nubes oscuras, desencadenaba truenos y lluvia de fuego, y podía transformarse en un apuesto joven o en un noble de la corte. Empuñaba tres espadas místicas llamadas Sanmyō: Daitsūren, Shōtsūren y Kenmyōren. La clave para derrotarlo la poseía Suzuka Gozen, de quien se dice que era tanto una doncella celestial como una jefa bandida llamada «Tate-eboshi». A pesar de ser una líder bandolera que atacaba a los viajeros en el monte Suzuka, también era una diosa descendida del cielo que sentía afecto por el ogro Ōtakemaru. Suzuka Gozen posee un encanto escurridizo que oscila entre lo santo y lo demoníaco, lo divino y la criminalidad. En las narraciones del periodo Otogizōshi de la obra *Tamura-no-sōshi*[7], Suzuka Gozen despoja a Ōtakemaru de dos espadas con sus encantos y une fuerzas con Tamuramaru (Sakanoue no Tamuramaro) para derrotarlo. El espíritu femenino que conoce los entresijos del paso guía al héroe extranjero ── la historia de Suzuka no es tanto una épica masculina, sino el relato de cómo poner a tu favor el poder de la montaña. Se dice que las espadas fueron forjadas por los asura en la India, y que Kenmyōren poseía el poder de resucitar a su portador. Con el tiempo, los relatos de Tamura se nutrieron de la religión y las artes escénicas, enriqueciéndose con orígenes épicos (como decir que Suzuka Gozen era «hija del Rey Demonio del Sexto Cielo») o la protección divina de Kannon del templo Kiyomizu-dera en la obra de teatro nō «Tamura». El hecho de que la crónica se titule *Tamura Sandaiki*[8] (Crónica de tres generaciones de Tamura) ilustra cómo las hazañas del guerrero histórico Sakanoue no Tamuramaro se multiplicaron para abarcar a varias generaciones de héroes.
Para colmo, Ōtakemaru no desapareció al ser derrotado por primera vez. En la tradición del *Tamura Sandaiki*, su alma voló a la India y logró resucitar gracias a la espada Kenmyōren que conservaba, atrincherándose luego en el monte Kiri de Mutsu para una segunda batalla. Incluso se relata que, cuando Suzuka Gozen falleció por voluntad celestial, Tamuramaru negoció con Enma en el inframundo para recuperar a su esposa. El santuario Katayama a los pies del paso de Suzuka venera aún hoy a Suzuka Gozen como la deidad Suzuka Daimyōjin. Ya en el diario de viaje *Kōun Kikō* de la era Muromachi (1418), se anota que «Tamuramaru abatió a la princesa de Suzuka, y erigió un santuario en la base de la montaña donde una sacerdotisa la consagra», lo que indica que la leyenda del demonio ya estaba sólidamente establecida en la Edad Media. Según la tradición popular, la cabeza decapitada de Ōtakemaru fue almacenada en la tesorería de Uji, pero el *Tamura Sandaiki* cuenta que voló hasta los cielos cayendo en la frontera de Ōu, dando al lugar el nombre de «Onikōbe» (Cabeza de demonio). El demonio, incluso después de ser derrotado, sigue grabando su nombre en la tierra.
Suzuka Gozenすずかごぜん
Los Cuatro Oni de Fujiwara no Chikatafujiuára no chikata no yon-ki
Konheikakon-HEI-ka
Sakanoue no Tamuramaroさかのうえのたむらまろ
Al superar el paso y adentrarse en Iga, nos espera otro grupo de ogros: los Cuatro Oni de Fujiwara no Chikata. El volumen 16 del *Taiheiki*[9], narra, junto a figuras como Tsuchigumo y Taira no Masakado, cómo Chikata se rebeló contra el emperador liderando a cuatro demonios: Kinki (el demonio de oro), Fūki (del viento), Suiki (del agua) y Ongyōki (el demonio invisible). Con el cuerpo invulnerable de Kinki, los vendavales de Fūki, las inundaciones de Suiki y el sigilo de Ongyōki, ciertamente conformaban el poder de un batallón. Sin embargo, cuando Ki no Tomoo les declamó un poema que decía «Si hasta la hierba y los árboles son tierras de nuestro Gran Señor, ¿dónde puede haber lugar para que habite un demonio?», los ogros se doblegaron ante el espíritu de la palabra (kotodama) y se dispersaron en las cuatro direcciones, provocando la ruina de Chikata. El oro, el viento, el agua y el don de ocultar su presencia ── las habilidades de los cuatro oni eran personificaciones de poderes hechiceros que controlaban la naturaleza misma (hay versiones que añaden a Kaki (fuego) y Doki (tierra), lo que sugiere una influencia de la teoría de los Cinco Elementos). Chikata es un personaje legendario de quien se rumorea fue onmyōji o general, pero su existencia real es incierta. En el templo Tenshōji de la ciudad de Iga, aún perdura la pagoda gorintō que dice marcar el montículo de la cabeza de Chikata. Que un simple poema waka derrote a los demonios y no la fuerza bruta, es el desenlace por excelencia del «país de las palabras».
En las costas de Kumano mora otro oni más: Konheika, parapetado en los acantilados de Onigajō (Castillo del Demonio). A principios del periodo Heian, este cabecilla ogro que asolaba la ensenada de Kumano es derrotado por Sakanoue no Tamuramaro bajo órdenes del emperador Kanmu. Sin embargo, ante las dificultades de atacar los escarpados arrecifes erosionados por el mar, un joven (avatar de la diosa Kannon) apareció sobre una isla en altamar efectuando una danza. Cuando el ejército de Tamuramaro se unió al baile, el desconfiado demonio entreabrió tímidamente la puerta de la cueva para mirar, lo que le proporcionó a Tamuramaro el resquicio perfecto para dispararle una flecha letal. La historia oficial del recinto de Onigajō denomina a este líder Tagamaru, y que el nombre Konheika fue añadido después por fuentes secundarias, aunque ambos apuntan al mismo engendro de Kumano[10]. Onigajō es un espectacular acantilado esculpido a lo largo de 1.2 kilómetros por las agitadas olas; a día de hoy forma parte del Patrimonio de la Humanidad «Sitios sagrados y rutas de peregrinación de los Montes Kii», y ejerce de bello paraje patrimonial de Japón. El pasaje donde el joven danza en el islote se asemeja a los relatos fundacionales de los Festivales del Demonio (Oni Matsuri) y las Danzas del León (Shishimai) esparcidas por Kumano. Eiichirō Kirimura, quien estudió estas leyendas de demonios, considera que el arquetipo de estos relatos de exorcismo representa en realidad el recuerdo de la subyugación de fuerzas locales que se opusieron al poder central ── los vencidos pasan a ser llamados «oni» y el vencedor adopta la figura de «Tamuramaro». Si analizamos Suzuka, Iga y Kumano en conjunto, vemos que los demonios de Mie no se limitan a un solo lugar, sino que emergen como una epopeya desplazándose a través de pasos, senderos montañosos y costas. Lo fascinante es que el protagonista siempre es Sakanoue no Tamuramaro. Fulmina a Ōtakemaru en el paso de Suzuka y a Konheika en Kumano ── desde los montes norteños hasta las costas del sur, este único héroe recorre la prefectura exterminando a todos sus demonios. La provincia fronteriza que engendra demonios resultó ser, a su vez, una provincia que necesitaba un héroe para exterminarlos.
El mar de las ama,
ciudades portuarias y senderos en la noche lluviosa
Los misterios de Mie no acaban en las montañas y desfiladeros.

En los mares de Shima se encuentra la criatura espectral a la que más temen las buceadoras ama. Se trata del Tomokadzuki (la que bucea contigo). Cuando bucean en el fondo del mar donde se supone que están solas, surge de repente una buceadora idéntica a ellas y, con una sonrisa, les ofrece una oreja de mar (awabi). Si la aceptan, pierden la vida de inmediato y son arrastradas a las profundidades marinas ── es una aparición que materializa el terror inefable de las buceadoras ante la posibilidad de encontrarse a sí mismas bajo el agua[11]. El vocabulario "Sōgō Nihon Minzoku Goi", supervisado por Kunio Yanagita, también documenta este término[12]. Aunque esto podría explicarse por la desorientación mental fruto del buceo prolongado, las trabajadoras marinas lo temían como una amenaza latente. Precisamente por ello, las buceadoras de Toba y Shima se protegen bordando los símbolos mágicos «Seiman» (estrella) y «Dōman» (retícula) en sus toallas y utensilios de trabajo. La estrella, trazada en una sola línea que vuelve al inicio, les garantiza «regresar vivas y a salvo» a tierra, reflejando así la plegaria sincera de unas mujeres que, día tras día, se adentran en el «otro mundo» del océano. La pesca a pulmón tradicional de Toba y Shima es una cultura de buceo libre sumamente excepcional en el mundo que sigue activa en el presente. Se zambullen aguantando la respiración a gran profundidad antes de emerger a la superficie ── en ese microscópico intervalo respiratorio se levanta su temible doble en el fondo marino. El Tomokadzuki bien podría ser el verdadero rostro que el océano revela ante ellas mientras pendulan entre la vida y la inminente fatalidad. Shima también fue históricamente la «Tierra de manjares del Emperador» (Miketsukuni) encargada de proveer frutos del mar a la corte; hasta la fecha, se continúan ofrendando orejas de mar al Gran Santuario de Ise. La copiosa generosidad del mar ha convivido siempre con el peligro mortal de las aguas. El mandamiento que prohíbe que una buceadora acepte la oreja de mar nace del entendimiento empírico de las mujeres, quienes conocen a costa de su propia vida el frágil equilibrio entre la recompensa y el castigo del mar.
En las ciudades portuarias de la bahía de Ise, lo sobrenatural adopta la forma de festividades locales o de rumores nocturnos. El enorme Ōnyūdō (gran monje) de Yokkaichi es una gigantesca carroza (dashi) mecánica con un cuello que se estira sorprendentemente. Con unos cuatro metros y medio de altura en su cuerpo y un cuello retráctil de 2.7 metros, la estatura total instalada en su base rodante alcanza los nueve metros, siendo conocido como el «muñeco karakuri (mecánico) más grande de Japón». Seis hombres se turnan en su interior operando el mecanismo interno compuesto por barbas de ballena. Su origen se remonta al festival del santuario Suwa en Yokkaichi, donde los habitantes del barrio costero de Okenochō lo construyeron para asustar y escarmentar a un monstruoso tanuki místico (bake-danuki) que causaba estragos en la zona[13]. Hoy en día es el ícono más querido del Festival de Yokkaichi. Fabricado por habilidosos mecánicos de Nagoya en la era Bunka (1804–1818), el actual Ōnyūdō ha sido designado como bien cultural inmaterial oficial de la prefectura de Mie. Así, este enorme y grotesco muñeco mecánico fabricado para contrarrestar a un animal místico se convirtió, con el paso de los siglos, en el mayor orgullo del pueblo ── aquí el yōkai no desapareció fulminado, sino que se integró triunfante como el rostro representativo de sus fiestas.
Durante el periodo Edo, los peregrinajes masivos al Gran Santuario de Ise, conocidos como «Okage-mairi», movilizaban a millones de fervorosos devotos cada pocas décadas. Al atestar los caminos rumbo a Ise, se propagaron múltiples rumores advirtiendo sobre zorros o mapaches (kitsune o tanuki) disfrazados de compañeros de peregrinación y cuentos sobre espíritus atormentados de viajeros fallecidos en la vía. El propio camino sagrado funcionaba como un corredor para lo misterioso.

En Matsusaka, la peculiaridad espectral fue documentada formalmente como una leyenda urbana del periodo Edo. Se trata del Kamikiri (cortador de cabello). En el compendio *Shokoku Rihito Dan* elaborado por Kikuoka Senryō en 1743, se relata cómo, a principios de la prolífica era Genroku, transeúntes nocturnos en Matsusaka (Ise) y en Konyachō (Edo) descubrieron con asombro cómo sus nudos de cabello fueron cortados de raíz limpiamente, encontrándolos en el lodo del suelo, sin percatarse de ningún acercamiento humano extraño[14]. Especulando recelos hacia los trucos demoníacos del zorro y los ataques cortantes de un escarabajo longicornio (Kamikirimushi), cundió un terror histérico en Edo debido a los «disturbios del cortador de pelo» (kamikiri sōdō). El célebre pintor folclórico Toriyama Sekien inmortalizó a este extraño yōkai dotado de pinzas afiladas parecidas a tijeras. Sufrir tajos insospechados mermando el cabello sin percatarse en lo absoluto desataba un pánico incomprensible entre los indefensos habitantes. Destacándose Matsusaka como una floreciente ciudad de la que surgieron los adinerados comerciantes de Ise que abrieron grandes negocios en Edo, el entorno bullicioso sirvió como caldo de cultivo para la propagación vertiginosa boca a boca de tan extrañas historias callejeras.
Y en las oscuras y lluviosas noches de la cuenca de Ise, se desliza y errante el fuego pavoroso inescrutable denominado Akurojin-no-hi (fuego del dios vil). El ensayo recopilatorio *Kansō Sadan* del ensayista Tamenaga Shunsui documenta rigurosamente cómo, en las proximidades del estanque Inokusa radicado en Mayumimura (actual demarcación de Tamaki), emergían llamaradas oscilantes y escurridizas similares a la luz de los faroles durante fuertes tormentas, advirtiendo que el simple hecho de cruzarse con este misterioso fuego atraía horribles enfermedades infecciosas, por lo que se recomendaba tenderse de bruces boca abajo sorteando la presencia letal de la luz maligna[15]. Dada la nomenclatura «Akurojin», surgen lógicas conjeturas eruditas asimilándolo con el ilustre caudillo de los emishi, Aterui, derrotado y decapitado por Sakanoue no Tamuramaro, infamado por la corte con el alias «Akuro-ō» (El Señor del Mal). No hay evidencias incontrovertibles para unir tales conceptos; sin embargo, en un entorno donde prevalecen los mitos del héroe conquistador de oni Tamuramaro, resulta poéticamente intrigante que la némesis por excelencia se encumbre a posteriori asumiendo un título fantasmagórico iluminando yōkais pluviales. Las rompientes de las buceadoras ama, las festividades en las calles de Yokkaichi, los siniestros recovecos en Matsusaka y las enigmáticas tormentas lluviosas despobladas de Ise. Fuera de las escarpadas cumbres o recónditas comarcas indómitas, en Mie se atestigua palpablemente la existencia discreta pero amenazante de anomalías fantasmales operando con proximidad rutinaria ligadas al cotidiano civil nipón.
Mie es una prefectura donde conviven los «santuarios sagrados» y las «fronteras»
Al analizar a Mie únicamente como sede de ritos divinos, el esplendor majestuoso del Gran Santuario de Ise y Kumano eclipsa casi por sí solo la percepción general. Contrariamente, al aislarla en las narrativas de los yōkai, gestas heroicas contra el demonio Ōtakemaru o la cautivadora Suzuka Gozen lucen como relatos desvinculados de su origen territorial. Pero en el terreno de la realidad, los lugares santos y las demarcaciones liminales se superponen en el mismo mapa. Solamente divisando la extrema luminosidad sagrada de Amaterasu Ōmikami se logra atisbar con firmeza el sepulcro sombrío de Izanami. Precisamente al inaugurar los senderos vírgenes la deidad Sarutahiko, aflora correlativamente el belicoso ogro apostado en los montes de Suzuka atrincherado obstruyendo los avances de quienes pretenden flanquearlos. Gracias al control torrencial pluvial comandado por el santuario Tado de Ichimokuren, la sumergida buceadora ama estremece consternada divagando asombrada si encontrará a su espectro gélido clónico asomando debajo del mar.
Probablemente se debe a que la tierra de Mie fue consolidada sobre innumerables límites fronterizos interconectados. El accidentado paso de Suzuka separando entre la región de Ise y su vecina Ōmi, el acantilado colosal ríspido erosionado en Kumano uniéndose bruscamente con las feroces tempestades marinas abrazando Shima; en las paredes pedregosas inmaculadas de Hananoiwaya se aproximan limítrofes la caducidad del sepulcro letal junto con el encanto celestial, los colmados caminos enigmáticos peregrinando romerías seculares atando el frágil destello humano caduco proyectándolo trascendente hacia los pabellones espirituales que sobrepasan cualquier existencia efímera ── los enmarañados tupidos bosques imperiales de Ise, los ríspidos senderos flanqueando el paso de montaña de Suzuka, las rutas agrestes escabrosas cruzando Iga, los acantilados perforados rocosos de Kumano y el lecho marino oceánico encrespado de Shima, al igual que los concurridos carromatos festivos abarrotados en Yokkaichi y el sigilo nocturnal del trazado urbano despoblado de Matsusaka. Su gran mayoría radican innegablemente afianzados en las intersecciones divisorias transfronterizas del "aquí" terrenal contra el insondable "más allá"; propiciando un escenario indudable para invocar la enigmática intrusión de los yōkai de Mie al unísono cada vez que un osado transeúnte desafía el riesgo superando o traspasando esos mismos parajes enigmáticos. Tratándose de la jurisdicción donde las divinidades despejan sendas propiciatorias mientras los iracundos demonios obstruyen frenéticos las vías interponiéndose abruptamente en el avance humano; invariablemente la excelsitud beatífica resplandece indisociablemente solapada en un claroscuro parejo asimilando espectros inexplicables compartiendo indudables atributos contrapuestos bajo idéntica e indivisible dualidad ontológica. Los circuitos penitentes devotos rumbo al Gran Santuario sagrado de Ise o los atajos angostos sinuosos surcando montañas esquivando acechanzas hostiles escapando enrumbados al oriente; o en la frágil fosa subacuática resguardando la silueta humana pulmonar ahogada acaparando moluscos escabulléndose nadadora libre asfixiante abisal. Las criaturas yōkai oriundas en el archipiélago de Mie perduran a los latidos ancestrales y evocan recuerdos del paso humano transitando las gargantas colindantes. Aún retumban palpables caminando sobre esta prefectura en los senderos pisando las veredas apegadas el silencioso resoplo de recios ogros enfurecidos demonios asfixiando los abismos e inescrutables espectros errantes pisando muy cautos escrutando ocultos subrepticiamente al acecho esparciendo sombras vigilantes en las proximidades tangenciales aledañas adosadas pegadas sobre parajes de peregrinación purificada. Transitar en peregrinación sobre esta geografía en la que simultáneamente radican dioses gloriosos flanqueando las sendas donde pululan perversos monstruos plasmados en paralelo adosados en un compendio enigmático, confiere atreverse al caminante en peregrinación a percibir bajo sus propias suelas, pernoctando las huellas vivientes cómo el pueblo nipón antiguo trazó fronteras divisorias separando a lo sacro de lo repulsivo incomprensible atando indivisible amalgama existencial armónicamente de la mano en un idéntico panorama indivisible.









