Las Siete Maravillas de Honjo | Orígenes de las leyendas urbanas de Edo

En fosos y canales de la zona de Honjo en Edo, cuando los pescadores intentaban llevarse la captura, una voz desde el agua exigía “déjalo”. Los peces desaparecían del cestillo o eran arrebatados. Conocido como uno de los Siete Misterios de Honjo, aparece en rakugo y en estampas ilustradas. Su identidad varía entre kappa, tanuki, tejón (mujina), nutria o tortuga de caparazón blando; los lugares citados incluyen Kinshibori, Sendai-bori y cerca del puente Genmori. También se vincula al origen del término “dejar plantado/abandonado” (oitekebori).

Una luz vacilante aparece ante quien camina de noche sin farol y avanza como guiándolo. Si uno se acerca, se desvanece; si se aleja, vuelve a mostrarse, imposible de alcanzar. Se cuenta entre las Siete Maravillas de Honjo en Edo y se relaciona con el “clap de escolta” y con el farol de Odawara que confunde a la gente, el llamado “chōchin-kozō”. No hace daño, pero desconcierta y trastoca el rumbo del viajero.

Una de las “Siete Maravillas de Honjo” contada en el Edo de la zona de Honjo. Cuando el sereno recorría las calles golpeando los hyōshigi y entonando “¡cuidado con el fuego!”, al terminar seguían sonando los mismos golpes a su espalda, como si algo invisible lo escoltara. Algunos lo atribuyen al eco en calles silenciosas, pero se relatan casos en noches de lluvia donde sonaba sin golpear, por lo que se mantuvo como misterio.

Extrañeza ligada a un puesto ambulante de soba “ni-hachi” que, según se decía, aparecía cada noche cerca del desagüe sur de Honjo en la era Edo. El dueño nunca mostraba su rostro y el andón del puesto permanecía apagado; si alguien encendía la luz, al regresar sufría infortunios. En otras versiones, el aceite nunca se agotaba y la lámpara ardía sin cesar. Se rumoreó que era obra de un tanuki y quedó como una de las Siete Maravillas de Honjo.

Una de las “Siete Maravillas de Honjo” en el Edo antiguo. Un enorme pie cubierto de vello irrumpe por el techo de una mansión samurái mientras una voz exige: “¡Lávenme el pie!”. Si obedecen, el pie se retira en silencio; si no, atraviesa el techo y causa estragos. Su identidad es desconocida. A veces cesa cuando cambia el propietario; otras versiones dicen que solo una mujer puede lavarlo. Además de causar pánico, se le atribuye un papel protector, frenando a ladrones.

Una de las “Siete Maravillas de Honjo” transmitidas en Edo. Se cuenta que, tras cierto suceso, los juncos que crecían a la orilla del foso empezaron a brotar con una sola hoja. Esta anomalía vegetal se interpreta como señal de una maldición o rencor sin causa aparente. Existen versiones que citan un crimen o nombres concretos, pero varían según época y fuentes, y a menudo el origen del fenómeno no se revela.

En el periodo Edo, en el jardín de la residencia principal del clan Matsura de Hirado, en Honjo, se decía que había una vieja encina que no dejaba caer ni una sola hoja durante todo el año. Fue contada como una de las “Siete Maravillas de Honjo”. Aunque las perennifolias también pierden hojas, el hecho de que no cayera ninguna se consideró un prodigio, y los habitantes de la residencia lo vieron como mal augurio y se apartaban. La ubicación exacta y la tradición del árbol real son discutidas y los detalles se desconocen.

Fenómeno sonoro nocturno: de algún lugar se oyen flautas, tambores y música festiva; al seguir el sonido, este se aleja y su origen resulta inubicable. En Edo/Honjo también se llamó “baka-bayashi” y fue una de las Siete Maravillas de Honjo. A menudo se atribuye a travesuras de tanuki, aunque no hay pruebas; otros lo explican como ecos y solapamientos de música de festivales llevados por el viento. El nombre pervive en la leyenda y la canción infantil del templo Shōjōji en Chiba.

Relato de un tambor usado en la torre de vigilancia contra incendios del palacio de la rama Tsugaru de Hirosaki (Tsugaru Etchū-no-kami) en Honjo, Edo, en lugar del tablón de madera habitual. Se desconoce por qué colgaba un tambor solo en esa residencia. Otra versión dice que, aunque se golpeara un tablón, resonaba un tambor. A veces se incluye entre las Siete Maravillas de Honjo, pero también se omite por su escaso elemento sobrenatural.