Kitora Tombきとらこふん
4 yokai arraigados en Kitora Tomb (región de Kinki). Explora las leyendas de esta tierra.

神格 Genbu (la Tortuga Negra)
Genbu
Genbu, la Tortuga Negra, guardián del norte
Transformaciones animalesChina (guardián del norte entre los Cuatro Símbolos; recibido en Japón en el período Ritsuryō)Genbu es la bestia numinosa del norte, el Agua y el invierno, que porta la forma más singular de los Cuatro Símbolos: la forma entrelazada de la tortuga y la serpiente. Esta edición rastrea el sentido de esa iconografía y la noción de «tierra conforme a los Cuatro Símbolos» en Japón. Su origen está en las estrellas del cielo. La cadena de las siete mansiones septentrionales (Cucharón, Buey, Niña, Vacío, Tejado, Campamento, Muro) asemejada a una tortuga a la que enlaza una serpiente es Genbu. El «Tratado de los patrones celestes» del Huainanzi hace del emperador del norte a Zhuanxu y de su bestia a Genbu, asignándola al Agua, el invierno y lo oscuro (negro). Lo oscuro es el color de la fase del Agua, que figura el cielo septentrional del invierno en el que todas las cosas se recogen. Dos sentidos se sobreponen a la forma tortuga-y-serpiente. El primero es el sentido original: la figura de las estrellas de las siete mansiones septentrionales. El segundo es el símbolo que expone el Cantong qi de los Han posteriores, que ve la forma entrelazada de la tortuga (longevidad) y la serpiente (procreación) como la armonía del yin y el yang, de lo femenino y lo masculino. Este último es una interpretación sobrepuesta al sentido original, y ambos no deben confundirse. Genbu, también, fue antropomorfizada en el taoísmo en «Xuantian Shangdi (Zhenwu Dadi)», pero este es un desarrollo de un linaje distinto de los Cuatro Símbolos guardianes direccionales de Japón. En Japón, Genbu se evocó del modo más concreto dentro de la lectura geomántica de «tierra conforme a los Cuatro Símbolos»: un terreno respaldado por una montaña a la retaguardia se tiene por la posición auspiciosa de Genbu. Pero la identificación de que «Heian-kyō es tierra conforme a los Cuatro Símbolos (al norte, Genbu = monte Funaoka, etc.)» no es una certeza del tiempo de la fundación de la capital, sino una interpretación posterior, organizada y fijada en doctrina hacia los años setenta, cuyos sitios identificados difieren incluso entre los investigadores. Lo cierto solo llega hasta la existencia de la noción geomántica de «tierra conforme a los Cuatro Símbolos» en el período Heian. Los estandartes de los Cuatro Símbolos del Shoku Nihongi son la primera aparición literaria, y la iconografía conserva la forma de tortuga y serpiente entrelazadas en la Genbu de la pared septentrional de la tumba de Kitora.

神格 Suzaku (el Pájaro Bermellón)
Suzaku
Suzaku, el Pájaro Bermellón, guardián del sur
Transformaciones animalesChina (guardián del sur entre los Cuatro Símbolos; su nombre pervive en la avenida Suzaku y la puerta Suzaku de Heian-kyō)La clave para leer a Suzaku reside en su simbolismo direccional como «el ave de fuego del sur» y en su sutil distinción del fénix. Su origen está en las estrellas del cielo. La astronomía china asemejó la cadena de las siete mansiones meridionales (Pozo, Fantasma, Sauce, Estrella, Red Extendida, Alas, Carro) a una forma de ave, e hizo de ello el Pájaro Bermellón. El «Tratado de los patrones celestes» del Huainanzi hace del emperador del sur el Emperador de las Llamas y de su bestia el Pájaro Bermellón, asignándolo al Fuego, el verano y el color bermellón. El «Pájaro Bermellón delante, Tortuga Negra detrás» del «Qu Li» del Libro de los Ritos y el Pájaro Bermellón del palacio meridional del «Tratado de los oficios celestes» de las Memorias históricas están en el mismo sistema. El bermellón de Suzaku es el color de la fase del Fuego, que figura el cielo meridional ardiente del verano. La relación entre Suzaku y el fénix exige cuidado. Como sus imágenes y connotaciones auspiciosas se asemejan estrechamente, ambos tienden a identificarse, pero Suzaku pertenece a los Cuatro Símbolos (de origen astronómico y direccional) y el fénix a las Cuatro Bestias Auspiciosas (las bestias numinosas junto al qilin, la tortuga numinosa y el dragón que responde): son aves numinosas de categorías originalmente distintas. En lugar de declarar «Suzaku = fénix», es más exacto entender que se han evocado como superpuestos a causa de su estrecha semejanza. En Japón, la noción de sur = Suzaku quedó grabada en la capital. La avenida Suzaku y la puerta Suzaku de Heian-kyō son sus huellas. En cuanto a la iconografía superviviente, estaban las pinturas de los Cuatro Símbolos de la tumba de Takamatsuzuka, pero el Suzaku de la pared sur se perdió por el saqueo, y la completitud en las cuatro direcciones se limita a la tumba de Kitora. El ave de fuego del sur, tan fácilmente perdida, aún despliega sus alas en la cámara de piedra de Asuka.

神格 Seiryū (el Dragón Azur)
Seiryū
Seiryū, el Dragón Azur, guardián del este
Transformaciones animalesChina (guardián del este entre los Cuatro Símbolos; representado en la tumba de Kitora y otros lugares)Seiryū no es un dragón que se sostenga solo, sino una bestia numinosa que cobra sentido únicamente dentro del sistema direccional de los Cuatro Símbolos. Esta edición rastrea su origen astronómico y su recepción en Japón. El origen está en los cielos. La astronomía china distribuyó las veintiocho mansiones lunares por los cuatro cuartos, siete en cada uno, y asemejó la cadena de estrellas de las siete mansiones orientales (Cuerno, Cuello, Raíz, Cámara, Corazón, Cola, Cesto) a un solo dragón. Este es Seiryū. El «Tratado de los patrones celestes» del Huainanzi hace del emperador del este a Taihao y de su bestia el Dragón Azur, asignándolo a la fase de la Madera y la primavera, tejiendo las cinco direcciones, cinco colores, cinco estaciones y Cinco Fases en una sola cosmología. El «Tratado de los oficios celestes» de las Memorias históricas hace asimismo del palacio oriental del cielo el Dragón Azur, ligando constelación y bestia numinosa. El azur de Seiryū es el color de la fase de la Madera, que figura la fuerza vital ascendente de la primavera en el este. Su estrato profundo está grabado en los vestigios. El cofre lacado de vestiduras de la tumba del marqués Yi de Zeng (h. 433 a. C.), el vestigio astronómico más antiguo que lleva los nombres de las veintiocho mansiones, representa al Dragón Azur y al Tigre Blanco como pareja. En el período Han, los motivos de los Cuatro Símbolos adornaban tejas, espejos de bronce y piedras grabadas, volviéndose emblemas que conjuraban el mal y llamaban a la fortuna. En Japón, los Cuatro Símbolos se recibieron como una teoría de astronomía, construcción funeraria y planificación de capitales. Los estandartes de los Cuatro Símbolos del primer año de Taihō (701) en el Shoku Nihongi son la primera aparición literaria cierta, y en iconografía el Dragón Azur en la pared oriental de la tumba de Kitora en Asuka sobrevive como un ala de una pintura de los Cuatro Símbolos completa en las cuatro direcciones. Así Seiryū fue situado entre la estrella y el terreno, como la bestia guardiana que gobierna el este y trae la primavera.

神格 Byakko (el Tigre Blanco)
Byakko
Byakko, el Tigre Blanco, guardián del oeste
Transformaciones animalesChina (guardián del oeste entre los Cuatro Símbolos; representado en la tumba de Kitora y otros lugares)Byakko es la bestia divina del oeste, el Metal y el otoño, evocada como formando pareja con el Dragón Azur del este. Esta edición rastrea su origen astronómico y la estructura emparejada con Seiryū. Su origen está en las estrellas del cielo. La cadena de las siete mansiones occidentales (Piernas, Lazo, Estómago, Cabeza Peluda, Red, Pico de Tortuga, Tres Estrellas) asemejada a la forma de un tigre es Byakko. El «Tratado de los patrones celestes» del Huainanzi hace del emperador del oeste a Shaohao y de su bestia el Tigre Blanco, asignándolo al Metal, el otoño y el blanco. El palacio occidental del cielo del «Tratado de los oficios celestes» de las Memorias históricas pertenece al mismo sistema. La forma de un fiero tigre de pelaje blanco figura el blanco de la fase del Metal, correspondiente al cielo occidental del otoño, que porta el aire del maduramiento y la cosecha, y de una severidad agostadora. El emparejamiento de Byakko y Seiryū es antiguo. Que el cofre lacado de vestiduras de la tumba del marqués Yi de Zeng (h. 433 a. C.) dibuje el dragón azur y el tigre blanco a izquierda y derecha junto a los nombres de las veintiocho mansiones muestra que la composición de los Cuatro Símbolos, situando el este (Seiryū) y el oeste (Byakko) frente a frente, ya estaba establecida hace veinticuatro siglos. En Japón, Byakko se recibió como una marca de protección direccional y de recintos. En los estandartes de los Cuatro Símbolos del primer año de Taihō (701) en el Shoku Nihongi, Byakko se situó al oeste (a la derecha). Aunque los relatos propios escasean, dentro de la lectura geomántica de la tierra conforme a los Cuatro Símbolos se le hizo guardián del oeste, y en iconografía el Tigre Blanco frente al Dragón Azur aún permanece en la pared occidental de la tumba de Kitora. El dragón del este y el tigre del oeste: esta simetría es el esqueleto mismo del sistema de los Cuatro Símbolos.