Shiramine Sagamibō est un grand tengu trônant à Shiramine, en province de Sanuki, et il est compté parmi les Huit Grands Tengu. Il est chanté dans la pièce de nô de Muromachi Kurama Tengu[1] comme « au Shishū, le Sagamibō de Shiramine ». Sa plus grande particularité tient à ce qu'il est tenu pour le tengu qui garde le mausolée de Shiramine de l'empereur retiré Sutoku[2], qui, vaincu à la rébellion de Hōgen, fut exilé à Sanuki et y mourut.
Deux théories existent sur l'origine de son nom. L'une veut qu'il dérive de Sagami Ajari Shōson, le moine qui prit le parti de Sutoku dans le Hōgen Monogatari[2] ; l'autre, qu'un grand ascète venu du mont Ōyama, en province de Sagami, devint le gardien tutélaire de l'esprit de Sutoku — cette dernière formant un couple avec la tradition du « transfert de siège » d'Ōyama Hōkibō. Sutoku, l'un des trois grands esprits vengeurs du Japon et appelé aussi « le plus grand tengu du Japon », et le tengu qui garde son tombeau — leurs deux récits sont liés inséparablement.
Folklore et légendes
Le cœur de Shiramine Sagamibō converge en un seul point : la garde de l'esprit vengeur et du tombeau de l'empereur retiré Sutoku.
L'empereur retiré Sutoku, vaincu à la rébellion de Hōgen (1156), fut exilé à Sanuki et y mourut en la deuxième année de Chōkan (1164). Sa dépouille fut incinérée au Chigo-ga-take, au-dessus du Shiramine-ji, et le mausolée de Shiramine (le seul tombeau impérial de Shikoku, géré par l'Agence de la Maison impériale) fut élevé. Ce Sutoku, que Minamoto no Yoritomo aurait appelé « le plus grand tengu du Japon », inclina son cœur vers la voie démoniaque de son vivant et, même après sa mort, aurait jeté une malédiction sur la cour — l'un des trois grands esprits vengeurs du Japon. Shiramine Sagamibō fut conçu comme le tengu qui garde et accompagne le mausolée de Shiramine de Sutoku.
Sa figure se cristallisa avec éclat dans la littérature. Sa source première est le recueil de récits du milieu de Kamakura le Senjūshō[3], attribué à Saigyō, dont le livre 1, « Du tombeau du nouvel empereur retiré à Shiramine », porte un récit où Saigyō visite le tombeau de Sutoku à Shiramine. Cela fut dramatisé dans la pièce de nô Matsuyama Tengu[4], qui prend Sutoku-in pour shite et le moine-poète Saigyō pour waki, et fait entrer Sagamibō comme un tengu accompagnant Sutoku. En outre, le récit d'ouverture « Shiramine » de l'Ugetsu Monogatari[5] d'Ueda Akinari est une histoire où Saigyō vient au mausolée de Shiramine pleurer l'esprit de Sutoku et échange des poèmes avec le Sutoku-in courroucé ; Sagamibō est l'élément commun qui relie ces récits de requiem remontant au Senjūshō.
Quant à l'origine du nom de Sagamibō, il y a la théorie qu'il dérive de Sagami Ajari Shōson, qui prit le parti de Sutoku dans le Hōgen Monogatari[2], et la théorie qu'il était un tengu venu du mont Ōyama, en province de Sagami. Cette dernière forme un couple avec la tradition du transfert de siège d'Ōyama Hōkibō — selon laquelle le Sagamibō de Sagami Ōyama, par dévotion pour Sutoku, se retira à Sanuki, et Hōkibō entra dans le siège vacant —, mise en ordre par Chigiri Kōsai[6], de l'étude des tengu. Parler de Shiramine Sagamibō conduit naturellement à parler de l'esprit vengeur de Sutoku et de son pendant, Ōyama Hōkibō.
Shiramine Sagamibō est, parmi les Huit Grands Tengu, le tengu le plus fermement lié à une seule personne — l'empereur retiré Sutoku. Son image ne peut tenir à l'écart du récit de l'esprit vengeur de Sutoku.
L'empereur retiré Sutoku, vaincu à la rébellion de Hōgen (1156), fut exilé à Sanuki et mourut en la deuxième année de Chōkan (1164) sans jamais avoir été autorisé à regagner la capitale[2]. À son lieu d'exil, il copia les cinq sūtra du Mahāyāna et les envoya à la capitale, mais, soupçonné de malédiction, on les lui renvoya ; de fureur, il prononça un serment écrit de son sang et serait devenu, de son vivant, un grand tengu et un grand démon (daimaen). Sagamibō garde le mausolée de Shiramine de ce Sutoku, que Yoritomo appela « le plus grand tengu du Japon ». Le Shiramine-ji est la quatre-vingt-unième station des quatre-vingt-huit temples de Shikoku, le mausolée de Shiramine est le seul tombeau impérial de Shikoku, et à ses côtés se dresse le Tonshō-ji-den, qui enchâsse l'esprit de Sutoku-in.
C'est la littérature qui rendit Sagamibō immortel. Sa source première est le Senjūshō[3] du milieu de Kamakura, attribué à Saigyō, dont « Du tombeau du nouvel empereur retiré à Shiramine » porte un récit où Saigyō pleure le tombeau de Sutoku à Shiramine. La pièce de nô Matsuyama Tengu[4], qui le dramatisa, prend Sutoku-in pour shite et Saigyō pour waki, et dépeint Sagamibō comme un tengu accompagnant Sutoku. En outre, le « Shiramine » de l'Ugetsu Monogatari[5] d'Ueda Akinari est une histoire où Saigyō pleure l'esprit de Sutoku au mausolée de Shiramine et converse avec le Sutoku-in courroucé ; Sagamibō devint l'être qui traverse cette lignée depuis le Senjūshō. L'esprit vengeur et le tengu qui se tient à ses côtés — la relation de Sutoku et de Sagamibō est un point rare où la foi en les goryō (esprits vengeurs) et la foi en les tengu se rencontrent.
Il y a deux théories sur l'origine de Sagamibō : qu'il dérive de Sagami Ajari Shōson, qui prit le parti de Sutoku dans le Hōgen Monogatari[2], et qu'il était un tengu venu du mont Ōyama, en province de Sagami. Cette dernière forme un couple avec la tradition du transfert de siège mise en ordre par Chigiri Kōsai[6] — selon laquelle le Sagamibō d'Ōyama, par dévotion pour Sutoku, se retira à Sanuki, et Hōkibō entra dans le Sagami Ōyama vacant. Quoi qu'il en soit, Shiramine Sagamibō siège à l'extrémité occidentale des Huit Grands Tengu, transmis à Shiramine, en Sanuki, comme le tengu qui ne cesse de garder l'âme de Sutoku, l'un des trois grands esprits vengeurs du Japon.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Un tengu serviteur qui se tient au plus près de l'amertume de Sutoku et ne cesse de garder son mausolée. Il apaise l'esprit vengeur déchaîné, et aussi le soutient.
Affinités
Ceux qui ont été injustement abaissés ; ceux qui ont le cœur de pleurer les morts ; ceux dont le cœur s'incline vers le récit de Sutoku et de Shiramine
Capacités
La garde de et l'accompagnement de l'esprit vengeur de SutokuLa protection tutélaire du mausolée de ShiramineLa puissance rituelle d'apaiser un esprit vengeur, et de le soutenirLe vol qui commande au vent et à la nuéeLa garde des enceintes sacrées de Sanuki
Faiblesses
Si l'amertume de Sutoku est profonde, il ne peut l'apaiser entièrement
Il requiert un requiem et des rites pleins de révérence
Il repousse ceux qui traitent le mausolée avec négligence
Habitat
Shiramine en province de Sanuki (Sakaide, Kagawa) ; le Shiramine-ji et le mausolée de Shiramine (le tombeau de l'empereur Sutoku) ; le Tonshō-ji-den
Le diagramme ci-dessous est un graphique d'évaluation diagnostique pour Le tengu qui garde le mausolée de Sutoku — Shiramine Sagamibō. Plus la valeur de chaque élément est élevée, plus cette caractéristique est fortement exprimée.
Rencontrez votre yōkai gardien au sanctuaire
Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.
