YOKAI.JP

Oitekebori

oh-EE-teh-keh-BOH-ree

Oitekebori

Oitekebori

Their soul is listening — speak, and they will answer.

Basic Description

A water-born anomaly said to haunt the moats and canals around Edo’s Honjo. When anglers tried to take home their catch, a voice rose from the water—“Leave it behind!”—and the fish in their creels vanished or were stolen. Counted among the Seven Wonders of Honjo, the tale appears in rakugo and picture books. Explanations vary: kappa, tanuki, mujina, otters, or softshell turtles. Sites named include Kinshi-bori, Sendai-bori, and the area near Genmori Bridge. The phrase oitekebori (“left behind”) is sometimes linked to this legend.

Folklore & Legends

In the Edo period, townspeople fishing in Honjo’s canals would hear a low voice from the water: “Leave it behind.” Terrified, they fled—only to find their creel empty, or they abandoned it on the spot and returned to discover the contents gone. Some versions say ignoring the voice brings sleep paralysis. Similar stories circulate in Kameido, Horikiri, and Kawagoe: if you release a few fish, you get home safely; if you begrudge them, you lose your way or have the entire catch taken back.

Yokai Cards1

Oitekebori across multiple art-style decks

Card gallery

Maya Calendar Guardian KINs

Displaying the Maya calendar KINs that Oitekebori protects.

Detailed Analysis

Spoken of as a haunting tied to canals and irrigation ditches in Edo’s low wetlands, it functioned as both a warning against greedy overfishing and a folkloric device marking taboos on the water. The entity has no fixed form and is often only a voice, though in some regions it is identified with known shapeshifters like kappa or tanuki. Its stage centers on Honjo’s Kinshi-bori and Sendai-bori and along the Sumida River, with variants in Kameido, Horikiri, and Kawagoe. A typical pattern is the three-step “big catch—departing voice—loss of fish,” accompanied by etiquette tales that aver misfortune can be avoided by sharing the catch or releasing a few fish. It appears in curious tale collections and local lore around the Kansei era and later took root through rakugo storytelling. Natural sounds and animal behavior became the raw material of the uncanny, and the tale served to symbolize rules for ditch maintenance and norms for shared resources.

Character Profile

This section is our own creative profile for storytelling. It is not historical fact or scholarship.

Rarity
Uncommon
Personality
obsessive and taciturn, stern toward those who trespass boundaries
Compatibility
low friction with those who honor waterside taboos and the customs of sharing and release
Abilities
threatening voices from the water, making fish in baskets vanish, inducing disorientation and sleep paralysis, enforcing sacrificial offerings and fair distribution as social norms
Weaknesses
observing the custom of releasing or sharing fish, promptly leaving the waterside, refraining from noisy behavior in groups
Habitat
ditches and canals across Honjo including Kinshi-bori and Sendai-bori, waterways around Kameido, ponds near Horikiri, ditches in the Kawagoe area of Musashi Province

🔮Yokai Compatibility Test

For more detailed information and diagnosis results about Ochikohori (Curated Traditional Tales Version), please click here.

Interested in this type of yokai?

Discover the yokai most similar to your personality with our yokai diagnosis

Start Yokai Diagnosis

Meet your guardian yokai at the shrine

Draw an omikuji fortune and discover the yokai watching over you today.