YOKAI.JP

Accompanying Hyōshigi

oh-KOO-ree hyoh-SHEE-ghee

Accompanying Hyōshigi

Accompanying Hyōshigi

Their soul is listening — speak, and they will answer.

Basic Description

One of the “Seven Mysteries of Honjo” told around Edo’s Honjo district. When night watchmen struck their wooden clappers (hyōshigi) while calling “Beware of fire,” the same cadence would continue behind them even after they stopped, as if an unseen presence were escorting them. Some say it was simple echoing in the quiet streets, but accounts tell of the sound on rainy nights even without clappers being struck, so the tale endured as a mystery.

Folklore & Legends

In the Edo period near Honjo’s Warishimizu, reports describe hyōshigi sounds answering the night patrol’s rhythm, with no one visible when they turned around. A related phenomenon is the “Accompanying Lantern,” similar in behavior but involving a lantern instead of clappers. Local folklore collections and ward histories record both the eerie accounts and echo-based explanations, making it a well-known tradition where ghostly tale and rational reading coexist.

Yokai Cards2

Accompanying Hyōshigi across multiple art-style decks

Card gallery

Detailed Analysis

Aligned with the clapper-wood anomaly counted among the Seven Wonders of Honjo. Understood less as a corporeal yokai and more as a name for an aural phenomenon. It appears in step with the steady rhythm of night-watch clappers, most notable at corners, near water, and in rain. Visual sightings are scarce, and turning back reveals only a lingering presence. An urban ghost tale tied to local customs of community patrols, paired with the kindred “Okuri Chochin.” The lore resists heavy anthropomorphism, and its hallmark is that sound itself becomes the act of “seeing-off.”

Character Profile

This section is our own creative profile for storytelling. It is not historical fact or scholarship.

Rarity
Uncommon
Personality
neutral, taciturn
Compatibility
prefers silence, dislikes clamor
Abilities
returns a synchronized sound after the clapper strike ends, follows at a fixed interval without closing distance, amplifies its resonance in rainfall or over water surfaces
Weaknesses
drowned out by crowds or strong winds, appears less readily when the clapper rhythm is irregular
Habitat
Honjo and the Warishimosui area, alleys and along waterways, quiet castle-town night roads

🔮Yokai Compatibility Test

For more detailed information and diagnosis results about Tradition-Faithful Version, please click here.

Interested in this type of yokai?

Discover the yokai most similar to your personality with our yokai diagnosis

Start Yokai Diagnosis

Meet your guardian yokai at the shrine

Draw an omikuji fortune and discover the yokai watching over you today.