카이난 호시는 이즈 제도에서 음력 정월 24일 지키는 금기와 떼어 놓을 수 없는 해난 원령이다. 유래담은 미움을 사던 섬 관리가 바다에서 죽은 사건을 들기도 하고, 폭풍 속에서 여러 젊은이가 함께 목숨을 잃었다고도 한다. 원한을 품은 혼령은 대야나 작은 배를 타고 먼바다에서 건너오며, 그 모습을 본 사람에게 재앙이 닥친다고 두려워했다.

그날 밤 집집마다 대문에 광주리를 씌우고, 덧문에는 호랑가시나무와 토베라 가지를 꽂는다. 문을 단단히 닫고 바깥 변소에 가는 일조차 삼간다. 이튿날 토베라를 태우며 가지가 터지는 소리와 부푸는 모양으로 농사를 점치기도 한다. 관습은 섬마다 크게 다르다. 이즈오시마 센즈에서는 히이미사마라 부르며 사당 의례를 이어 가고, 특정 집안이 바닷가에서 밤새 방문자를 기다리는 역할을 맡았다는 이야기도 있다. 고즈시마에서는 신관이 어두운 밤 엄숙하게 맞이해 원령에게 내방신의 성격을 더한다. 미야케지마에서는 문 앞에 접시와 질그릇을 놓고 어린아이를 일찍 재운다.

이러한 관습은 바다와 마을의 경계를 지키는 공동 규칙으로 굳어졌다. 카이난 호시를 비웃거나 금기를 깨면 괴이한 일을 겪거나 몸이 상한다는 경고도 뒤따른다. 남쪽 섬들에는 비슷한 전승이 드물어 분포가 고르지 않다는 지적도 있다. 카이난 호시는 모든 바다 망령을 가리키는 일반명사가 아니다. 이즈 제도의 달력과 의례, 해마다 되풀이되는 단 하루의 밤에 속한 존재다.