Le Tōdaiki désigne, dans les récits, un « chandelier humain »: une personne contrainte de porter un candélabre allumé sur la tête. Il apparaît dans le Heike monogatari, le Genpei jōsuiki et le Wakan Sansai Zue. L’histoire raconte qu’un Japonais parti comme émissaire vers la Chine perd sa voix, est tatoué et réduit à servir de porte-lumière. Dans le Konjaku Hyakki Shūi de Toriyama Sekien, il est représenté en tenue chinoise, son humanité étant explicitement soulignée. L’épisode est connu dans le contexte des récits de piété filiale.
Folklore et légendes
Dans le synopsis le plus courant, le ministre Karu disparaît en Chine. Son fils, le chancelier Hitsubo, traverse la mer pour le chercher et finit par rencontrer le Tōdaiki. Celui-ci, en larmes, se mord le doigt et trace un poème avec son sang pour révéler qu’il est Japonais. L’identité paternelle est ainsi reconnue et la réunion père-fils établie, mais le retour ou le salut ultérieur varie selon les sources. Sekien suggère par l’image le destin ultime d’un être humain. Le récit relève des motifs de piété filiale et d’épreuves en terre étrangère.
Cartes de Yokai3
Le Démon-Phare (Tōdaiki) dans plusieurs styles artistiques
Version fondée sur l’interprétation des images de Toriyama Sekien (notamment dans le Konjaku Hyakki Shūi). Figure humaine vêtue à la chinoise, portant une bougie fixée sur un plateau au-dessus de la tête. On dit que sa voix a été détruite par des drogues et que son corps est tatoué; à la place des mots, elle trace des poèmes avec des larmes ou le sang du bout des doigts. Sa nature n’est pas un yōkai à proprement parler, mais l’ultime état d’un humain asservi en terre étrangère, d’où une tonalité narrative axée sur l’éthique et la souffrance malgré son inclusion dans les bestiaires. Les détails iconographiques varient selon les sources, mais l’allure d’une silhouette immobile tenant la lumière dans la nuit demeure constante. Le salut ou la fin diffèrent selon les versions, sans précisions arrêtées.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
endurance au feu et à la chaleur sur de longues duréescommunication muette par écriture et composition poétiquemaintien prolongé d’une flamme en milieu obscur
Faiblesses
perte de la voix rendant la communication difficile, vulnérable à la longue captivité et à l’épuisement, la flamme s’éteint avec l’eau ou les vents forts
Habitat
demeures et jardins de Chine, salles de banquet et grandes pièces, indéterminé
Intéressé par ce type de yōkai ?
Découvrez le yōkai le plus similaire à votre personnalité avec notre diagnostic
Le diagramme ci-dessous est un graphique d'évaluation diagnostique pour Version iconographique de tradition setuwa, selon Sekien. Plus la valeur de chaque élément est élevée, plus cette caractéristique est fortement exprimée.
Rencontrez votre yōkai gardien au sanctuaire
Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.
