Une forme de feu-follet qui apparaît près des diguettes, des berges et des cimetières. Une flamme de la taille d’une lanterne flotte à environ un mètre du sol et s’éteint quand on s’en approche. À Shikoku, on l’attribue aux renards ou aux tanukis, et son nom comme ses traits varient selon les régions. Parfois visible en file le long des chemins nocturnes, il est associé à des présages funestes comme des morts violentes ou des fièvres, mais sa nature reste insaisissable.
Folklore et légendes
À Tokushima, de nombreux feux peuvent surgir d’un coup et on les appelle parfois « feux de tanuki ». En Settsu, un récit des « Shokoku Rijindan » mentionne un feu de tanuki accompagné d’une silhouette humaine, avec laquelle un passant non averti échangea de banales paroles. Dans la province de Yamato, à Matsuzuka, on le nomme « feu de Koemon » et on dit qu’il vole à basse altitude d’un cimetière à l’autre les nuits de pluie. Les « Toen shōsetsu » rapportent que Koemon, ayant voulu frapper un feu mystérieux, en subit le courroux. En Ōmi, on parle aussi du « feu de Koemon », redouté comme une flamme de rancœur.
Appellation générique pour des feux follets de la taille d’une lanterne rapportés à travers le Japon. Souvent confondus avec kitsunebi et tanukibi selon les régions, leur nom vient de l’idée que des êtres surnaturels allument une lanterne. On les voit par nuits pluvieuses, le long des digues et près des cimetières, dérivant à une hauteur fixe. Les récits varient selon l’époque et le lieu: ils s’éteignent à l’approche, se divisent quand on les frappe, ou avancent en groupe. En folklore, ils signalent mort étrange, malédiction ou tabou au bord des chemins, et servent d’avertissement contre la poursuite ou la violence. Mentionnés dans essais et contes du début de l’époque moderne, ils ont parfois reçu des noms propres (comme le « feu de Koemon ») et marqué la mémoire locale. Explications par combustion naturelle ou par des animaux coexistent; leur nature demeure indéterminée.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Le diagramme ci-dessous est un graphique d'évaluation diagnostique pour Feu de lanterne (type feux follets régionaux). Plus la valeur de chaque élément est élevée, plus cette caractéristique est fortement exprimée.
Rencontrez votre yōkai gardien au sanctuaire
Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.
