Appellation générique pour des feux follets de la taille d’une lanterne rapportés à travers le Japon. Souvent confondus avec kitsunebi et tanukibi selon les régions, leur nom vient de l’idée que des êtres surnaturels allument une lanterne. On les voit par nuits pluvieuses, le long des digues et près des cimetières, dérivant à une hauteur fixe. Les récits varient selon l’époque et le lieu: ils s’éteignent à l’approche, se divisent quand on les frappe, ou avancent en groupe. En folklore, ils signalent mort étrange, malédiction ou tabou au bord des chemins, et servent d’avertissement contre la poursuite ou la violence. Mentionnés dans essais et contes du début de l’époque moderne, ils ont parfois reçu des noms propres (comme le « feu de Koemon ») et marqué la mémoire locale. Explications par combustion naturelle ou par des animaux coexistent; leur nature demeure indéterminée.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Type de Yōkai - Yōkai traditionnels
Catégorie - Esprits des Phénomènes Naturels
Rareté - Peu commun
Caractère - Invite les gens mais évite le contact
Affinités - Apareît les nuits calmes, fréquent dans les zones humides
Capacités - Apparaît comme un feu follet flottant à basse altitudeDisparaît à l’approchePhénomènes ressemblant à l’essaimage ou à la division
Faiblesses - Se disperse sous vents et pluies fortes, Considéré comme funeste si l’on intervient brutalement
Habitat - Bords de rizières et digues, Alentours des cimetières, Lisières entre village et friche
