摄津国 津の国に着いた怪。摂津国の妖怪と古代の海の玄関

茨木童子・天探女・鬼一口。難波津から開いた港の国の境界

津の国に着いた怪。
摂津国の妖怪と古代の海の玄関

摄津国 · せっつ

别称: 津国
在地图上查看

摂津国(せっつのくに)は、ひとことで言えば「港の国」である。古代、大阪湾に面したこの地には難波津(なにわづ)という大陸への玄関口が開け、海の向こうの隋や唐へ向かう使節の船は、ここから帆を上げて外つ国へと漕ぎ出していった。難波津から淀川をさかのぼれば都へ、瀬戸内海を西へ下れば兵庫津・大輪田泊(おおわだのとまり)を経て九州・大陸へ ── 摂津は、ヤマトの内と外とを結ぶ蝶番(ちょうつがい)のような土地だった。

その範囲は、今でいえば大阪府の北中部から兵庫県の南東部、神戸の東半分と尼崎までを一続きに含む。現代の府県の境を越えて、大阪と神戸という二つの大都市を貫く一本の海岸線 ── それが令制国としての摂津の素顔である。だからこの地の妖怪を語ろうとすると、どうしても「港」と「境(さかい)」という二つの言葉に行き着く。外から人や物や神がやって来る入口であればこそ、ここは異界との境でもあった。

難波宮(なにわのみや)に都が置かれ、難波津に外交の船が着き、住吉の神が海路を守り、やがて平清盛が福原に夢を賭けた ── この港の国の長い記憶のなかに、三体の怪が深く根を張っている。摂津の里に生まれたと伝わる鬼の茨木童子、難波の高津に天磐船で泊まったという神話の女神天探女、そして摂津の川辺で女を一口に呑んだ鬼一口。本稿は、この古代の海の玄関口という地の性格から、三体の妖異の来歴をたどっていく。

難波津という古代の海の玄関

摂津の妖怪を語る前に、まずこの土地が何であったかを確かめておきたい。鍵は「津(つ)」、すなわち港である。

そもそも摂津国は、はじめ「津国(つのくに)」と呼ばれていたと考えられている。律令国家が都の外港としての難波津の重要性を重く見て、難波津とその一帯を管轄する特別な役所を置いた ── それが摂津職(せっつしき)である。摂津職は一般の国司と違い、難波津・難波宮の管理までを兼ねた、いわば「港湾都市庁」とでも呼ぶべき官だった[1]。やがて国名を二字にそろえる過程で、津国は「摂津国」と書かれるようになり、延暦十二年(七九三)、摂津職は廃されて摂津国へと改められた[1]。それでも古い「つのくに」という訓みは長く残り、この地が「津 ── 港の国」であることを名そのものが告げていた。

その港の中心が難波津である。瀬戸内海に臨むこの津は、外国使節を迎え、遣隋使や遣唐使の船を送り出す、古代国家の外港として栄えた[2]。船は難波津から外つ国へ向かい、帰ってきた使節もまずここに着いた。海の彼方の世界と日本とが触れ合う、最前線の渚だったのである。

この海の玄関に、都も降りてきた。六四五年の乙巳(いっし)の変ののち、孝徳天皇は飛鳥からこの地へ都を遷し、難波長柄豊碕宮(なにわのながらとよさきのみや) ── いわゆる前期難波宮を営んだ。宮は白雉三年(六五二)に完成し、朱鳥(しゅちょう)元年(六八六)正月に焼失するまで存続したと伝わる[3]。のちに聖武天皇も神亀三年(七二六)に新たな難波宮(後期難波宮)の造営を命じ、天平十六年(七四四)には一時ここを都とした[3]。都と港が同じ地に重なる ── 摂津とは、外交と政治が海辺で出会う特異な国だった。

海の道は、平安末にもう一度この国を歴史の表舞台へ押し上げる。淀川河口の港湾機能は、延暦四年(七八五)に神崎川が開削され、淀川と瀬戸内海が短く結ばれると、しだいに神崎・江口へと移っていった[2]。そして十二世紀、平清盛は摂津西端の大輪田泊(現在の神戸市兵庫区周辺)を大規模に修築し、日宋貿易の拠点とする。治承四年(一一八〇)には近くの福原へ都を遷そうとさえした ── もっともこの遷都は半年で頓挫し、福原は幻の都に終わる。清盛が福原で無数の髑髏に睨まれたという怪は、兵庫県の妖怪事典に詳しい。摂津は、古代の難波津から中世の兵庫津まで、つねに「海へ開く国」であり続けたのである。

港は、ただ物が出入りする場所ではない。外から見知らぬものがやって来る場所は、同時に異界との境でもあった。摂津の怪が「境にあらわれる鬼」「海路に連なる神」「川辺で人を呑む怪」という顔をもつのは、この土地の地理がそのまま怪の住処になったからにほかならない。

茨木の鬼 ── 茨木童子の本貫

摂津が生んだ最も名高い妖異は、鬼である。大江山に拠って都を荒らした酒呑童子(しゅてんどうじ)の、片腕とも副将ともいわれる茨木童子 ── その出生地として、摂津の名が挙がる。

茨木童子

Ibaraki Dōji

平安时期与酒吞童子并称的强力鬼众首领。其出生地有摄津(富松、茨木)与越后(古志郡轻井泽)两说,自幼形貌异常、膂力过人。后投奔大江山群盗,屡扰京畿,终为源赖光率众讨伐,一党土崩,茨木童子仅以身免。又相传其曾被渡边纲斩去一臂,后化形夺回,此事在中世纪以降的说话、能乐与歌舞伎中广为流传。

查看详情

茨木童子の出生には越後国(現在の新潟県)説と摂津国説があり、摂津説では、現在の茨木市や、尼崎の富松(とまつ)あたりに生まれたとされる[4]。地誌『摂陽群談(せつようぐんだん)』など近世の文献は、この鬼が摂津の里に生を享けたと記し、尼崎・茨木の周辺にゆかりの地が残ると伝える[4]。土地に伝わる話では、十六か月もの難産の末に生まれた童子はすでに歯が生えそろい、生まれてすぐ歩き出したという。鬼のような赤子を持て余した親は子を捨て、髪結床(かみゆいどこ)に拾われて育つが、ある日客の血をなめてその味の虜となり、水鏡に映った自分の顔が鬼に変じているのを見て、ついに丹波の山へ去って酒呑童子の家来になった ── そう語り継がれてきた。「茨木」という名そのものが摂津の地名に由来する、というのである。

ここで断っておきたいのは、史実と伝承の区別である。茨木童子の出生譚は近世の地誌や地域伝承に記されたもので、平安期に確実な一次史料があるわけではない。出生地が摂津か越後かも定まらず、いずれも近世の地域的な脚色が大きい。確かなのは、「茨木の鬼」という像が、摂津の土地と分かちがたく結ばれて語り継がれてきたという事実のほうである。

その茨木童子を一躍有名にしたのは、渡辺綱(わたなべのつな)との腕斬り譚だ。『平家物語』の異本「剣巻(つるぎのまき)」系が伝えるところでは、源頼光(みなもとのよりみつ)の四天王の一人・渡辺綱が、一条戻橋(いちじょうもどりばし)で美しい女に出会い、馬に乗せたところ、女はたちまち鬼と化して綱の髻(もとどり)を掴み、愛宕(あたご)山へ攫(さら)おうとした[5]。綱は名刀で鬼の片腕を斬り落として難を逃れる。後日、鬼は綱の伯母(養母)に化けて屋敷に上がり込み、隙を見て自分の腕を奪い返して飛び去った ── 羅城門(らじょうもん)の鬼の話とも結びつくこの説話が、能『羅生門』や歌舞伎・浄瑠璃で繰り返し演じられ、斬られた腕の鬼は中世以降「茨木童子」と同定されていった[5]。ただし剣巻そのものは鬼の名を明示しておらず、茨木童子への同定は後世の付会である。

見逃せないのは、討つ側の渡辺綱もまた摂津に深く根ざした武人だという点だ。綱は摂津国西成郡渡辺(現在の大阪市中央区から北区にかけての一帯)を本拠とした渡辺党の祖とされ、「渡辺」という姓は淀川河口の渡し場の地名に由来する。渡辺の地は、まさに難波津の水際にあたる。つまり茨木童子の腕斬り譚は、摂津の里に生まれた鬼を、摂津の港を本拠とする武士が都で討つという、二重に摂津と結ばれた物語なのである。港の国は、鬼を生み、その鬼を斬る者をも生んだ。

伊勢物語芥川の鬼一口

港が外界との境であるなら、川もまた境であった。摂津を流れる川辺で、ひとりの女が鬼に一口で呑まれる ── 日本文学のなかでも屈指の名高い怪異が、この国の川を舞台に語られている。鬼一口である。

鬼一口

oni hitokuchi

“鬼一口”并非指某个特定的鬼,而是指鬼将人一口吞杀的现象之名。平安时期的说话与歌物语中多有记载,《伊势物语》“芥川”一段以雷雨之夜为背景,讲到潜伏在仓中的鬼将女子一口吞食的情节尤为人知。鸟山石燕也将其绘入妖怪图,自此以“鬼一口”之名流传。此说常被用来解释战乱或灾厄中的失踪事件,被理解为异界的介入。

查看详情

その典拠は、平安前期の歌物語『伊勢物語』第六段「芥川(あくたがわ)」である[6]。長年慕った身分違いの女をついに盗み出した男が、芥川のほとりまで来たとき、女は草の上に光る露を見て「あれは何」と問うた。だが夜は更け、雷雨が激しくなる。男は荒れ果てた蔵に女を押し入れ、自分は戸口で弓を負って夜の明けるのを待った。ところが夜が明けて見れば、女はすでにいない。鬼が一口に呑んでしまったのだ。雷鳴のために、女の悲鳴さえ聞こえなかったという[6]。男は「白玉か何ぞと人の問ひし時露と答へて消えなましものを」と詠み、露のようにはかなく消えた女を悼んだ。この「鬼はや一口に食ひてけり」の一節こそが、鬼一口という怪異の名の出どころである。

舞台となった芥川は、摂津国三島郡(現在の大阪府高槻市)を流れ淀川に注ぐ支流とする説が有力である[7]。宮中の塵芥(じんかい)を流す溝とする解や、まったくの架空の川とする解もあるが、いずれにせよ「芥川」という名が摂津の地名として実在し、物語が摂津の川辺を想起させる構図になっていることは動かない。雷鳴に女の悲鳴がかき消されるという演出は、人知の及ばぬ異界の暴力を、摂津の川辺の闇に重ねている。

この段には、有名な「種明かし」が付されている。盗み出された女は実は二条后(にじょうのきさき)藤原高子(たかいこ、八四一 ── 九一〇)で、入内(じゅだい)前に在原業平(ありわらのなりひら)とおぼしき男と駆け落ちしたところを、兄の藤原基経(もとつね)や国経(くにつね)が連れ戻した ── その史実を、「鬼が呑んだ」と神話的に語り替えたのだ、という読みである[6]。ただし『伊勢物語』本文は男女の名を明示しておらず、これを業平・高子に当てるのは後人の付会(俗解)とされる。

それでも、この読みが示すものは深い。鬼一口の「鬼」とは、恋を引き裂く貴族社会の権力そのものの隠喩でもある、というのだ。怪異を語ることが、生々しい人事の悲劇を語る器になる ── 摂津の川辺を舞台に、そうした重層的な物語が平安初期にすでに紡がれていたことは、この港の国が単なる地方ではなく、王朝文学の想像力と地続きであったことを物語っている。なお鬼一口の話型は、男に化けた鬼が女を呑む『日本霊異記』の説話など、平安期に広く分布しており、後世には鳥山石燕(とりやませきえん)が妖怪画に「鬼一口」を描いたとも伝えられる。摂津の芥川は、その代表的な舞台として記憶された。

天の邪心 ── 天探女と難波の高津

港の国は、鬼や文学の怪だけでなく、神話の女神をもこの地に係留(けいりゅう)している。天邪鬼(あまのじゃく)の原像ともいわれる女神 ── 天探女である。

天探女

Ame-no-Sagume

日本古典中记为《古事记》的“天佐具卖”、《日本书纪》的“天探女”,为一位女性神格。她作为天若日子(天稚彦)的随从出现,以告知“不祥之兆”的雉鸣故事最为人知。常被理解为具巫性、负责吉凶占断的存在,民俗学上也有人视其为“天邪鬼”的原型。其归属在天津神或国津神之间,因史料差异而有不同理解,神格定位颇为特殊。

查看详情

天探女は、『古事記』では天佐具売(あめのさぐめ)、『日本書紀』では天探女と表記される女神で、葦原中国(あしはらのなかつくに)平定の神話に登場する[8]。高天原(たかまがはら)から地上へ遣わされながら復命しない天若日子(あめわかひこ、天稚彦)に付き従う巫女(みこ)で、天若日子のもとへ高天原から飛んできた雉(きじ)の鳴女(なきめ)の声を聞き、これを不吉として「あの鳥を射よ」と進言したと伝わる[9]。天若日子が放った矢は雉を貫いて高天原まで届き、神に投げ返された矢(還矢)が今度は天若日子自身の胸を貫いて、彼は死ぬ。鳥の声や人の心の吉凶を探り当てるこの巫的な女神が、のちに「人の心に逆らう小鬼」=天邪鬼の原像になったとする民俗学的な見解がある。神に仕える巫女の鋭敏な勘が、いつしか「天の邪(よこしま)な心」と読み替えられ、へそ曲がりの小鬼へと零落していった ── その変容の起点に、天探女の名がある。

この女神が摂津と結ばれるのは、難波の高津(たかつ)という地名を通してである。『摂津国風土記』の逸文(いつぶん)には、「天稚彦が天降りした時、これに付き従って下った神、天の探女」とあり、天磐船(あめのいわふね)に乗った天探女が泊(は)てた(停泊した)場所が高津であると記されている[10]。さらに『万葉集』巻三には、角麻呂(かどまろ)の歌として「ひさかたの天の探女が岩船の泊てし高津はあせにけるかも」が収められている[11]。天探女の岩船が泊まったというあの高津も、今では干上がってしまったことよ ── という嘆きの歌である。

この一首は、ただの神話の引用ではない。淀川の運ぶ土砂が河口に堆積し、かつて船を泊めた津(港)がしだいに陸地となって干上がっていく ── その地形の変化を、神話の岩船に託して詠んだものと解されている[11]。神話の女神が泊めた船着き場が、現実の地理の変動とともに失われていく。港の国が、海から少しずつ遠ざかっていくその実感が、天探女という神話の像に結ばれて歌になった。神話と地形と港の記憶が一首のうちに畳み込まれているこの歌は、「津の国」摂津という土地の本質を、これ以上ないほど鋭く言い当てている。

むすび ── 港の国の境界

摂津の里に生まれた鬼・茨木童子、摂津の川辺で女を呑んだ鬼一口、そして難波の高津に岩船を泊めた天探女。三体の妖異を並べてみると、いずれもが「境(さかい)」にあらわれていることに気づく。鬼は里と山の境、人と異界の境にあらわれ、鬼一口は川という此岸(しがん)と彼岸(ひがん)の境に潜み、天探女は天と地の境を岩船で渡ってきた。

それも当然なのだ。摂津とは、海と陸の境であり、内つ国と外つ国の境であり、都と地方の境であった。難波津に外交の船が着き、難波宮に都が降り、淀川と神崎川が都の物流を運び、やがて兵庫津に大陸との貿易が花開いた ── この港の国は、つねに「向こう側」と接していた。だからこそ、向こう側からやって来るもの ── 鬼も、神も、人を呑む怪も ── が、この地の記憶に色濃く刻まれた。

摂津国の妖怪をたどる旅は、現代の府県の枠を越えて、大阪府の難波・茨木・高槻から、兵庫県の尼崎・兵庫津へと、古代の海岸線をそのままなぞることになる。津 ── 港の名を負ったこの国にとって、妖怪とは、海の彼方の異界とこの地が交わり続けてきた、長い歳月のもうひとつの記録なのである。

摄津国全部妖怪4

摄津国相关全部妖怪的完整清单,包括正文未细写的传承。

  • 茨木童子

    茨木童子

    传说

    Ibaraki Dōji

    茨木童子

    人妖精怪据说出自摄津国或越后国

    基于中世纪军记、御伽草子及近世戏剧所塑造的形象解读。作为酒吞童子的首席心腹据守大江山,遭赖光奇策击败而遁。其后在一条回桥与罗城门间,流传有与渡边纲斩臂与夺回之谈。出生地与性别诸说并存,地域传承于摄津与越后皆有痕迹。此处以史料中流布最广的情节为骨架,尽量避繁辞冗饰。

  • 天探女

    天探女

    名妖

    Ame-no-Sagume

    天探女

    人妖精怪不详(典籍传承涉及高天原与摄津·难波高津)

    天探女是在《古事记》《日本书纪》中见名、具巫性格的女神,被描绘为以宣示吉凶之言扭转局势的存在。传称随行天稚彦(天若日子),其断定鸣女之声为不祥的情节,反映了神意传达与言说宣告与政治祭祀相联的古层观念。《古事记》作天佐具卖,《日本书纪》作天探女,字形有异。由《摄津国风土记》佚文与《万叶集》歌可知,有乘天磐船泊于高津的传说,并与难波的地名说话相连。其属天津神或国神因史料而异,尊称的付与也不一,颇为特殊。民俗学研究中常被视为带有违拗、别扭性格的天邪鬼原像之一,但亦有不主张直接习合的看法。今存祭祀例较少,在和歌山之平间神社奉为天佐具卖命,于相模之照天神社则传为求缘之女神。若不加创作性附会,其性格可于史料所载范围内概括为“以占断与言说推动事态的女神”。

  • 渡边纲

    渡边纲

    名妖

    watanabe-no-tsuna

    斩下罗城门鬼腕的武士·渡边纲

    人妖・半人半妖摄津国渡边津 (现·大阪府大阪市中央区附近) / 平安京一条戾桥·罗城门传说

    在这个版本中,我们将渡边纲解读为“斩下鬼腕的边界武士”。让纲的名字最为响亮的,是他在罗城门或一条戾桥遭遇鬼,并斩下其手臂的故事。地点发生在城门或桥梁绝非偶然。城门划分了都城的内外,桥梁连接了此岸与彼岸。鬼,正是出现在那个边界。 纲的武勇,并不能一刀将鬼完全消灭。他能斩下手臂,但鬼本身却逃脱了。留下来的手臂,既是战利品,也是怪异尚未结束的证据。这正是斩鬼腕传说的趣味所在。被斩下的手臂作为物品进入宅邸,被置于人类的监管之下,但鬼为了夺回它,会再次回到人类的世界。 化装成老妪的鬼的再次造访,暴露了纲的弱点。他虽然武力出众,但对于以亲属模样出现的对手,却很难失礼。鬼正是抓住了这一点。在退治妖怪的传说中,看穿怪异的眼力与武力同等重要。纲虽然成功斩下了手臂,却无法完全防备乔装的鬼。这种不完美,使他成为了一位具有人情味的英雄。 作为赖光四天王之一的纲,在大江山退治中也占据着重要地位。在单独的传说中,他斩杀了边界的鬼;在群体的传说中,他在赖光的指挥下前往讨伐酒吞童子。也就是说,纲是将个人的武勇与团队的退治鬼怪行动联系起来的人物。他的刀既参与了一对一的怪异事件,也参与了宏大的讨伐物语。 这个版本的纲,站在胜利与让其逃脱之间。斩下鬼腕的场面虽然鲜明,但鬼夺回手臂的展开,表明怪异并不能被简单地封印。即使在边界斩了怪,怪也会回到家中,变成亲属的模样,回到记忆里。渡边纲的故事,同时讲述了退治鬼怪的痛快,以及鬼依然能潜入人类世界的顽强。 鬼的腕,是跨越了边界的物品。从鬼的身体被切离的瞬间,它既是异界的一部分,又被保存在人类的宅邸中。纲持有手臂作为胜利的证明,但那手臂也成了鬼回归的记号。战利品,同时也是咒物。 化装成老妪的鬼,攻击了纲的人性。武士虽然对鬼很强,但无法抛弃对亲属的礼仪。在这里,故事从力量的较量转移到了认知的较量。如果知道对方是鬼就能斩。但当鬼借用了家人的脸庞时,人就无法轻易挥刀。 这个版本的纲,并不是完美无缺的讨伐者,而是一位在边界取胜,却在家里动摇的英雄。正因为如此,传说才显得厚重。退治鬼怪并没有在外面结束,而是因为带回来的东西、相信的对手、被打开的封印,在回到日常之后,又重新开始了一次。 纲的魅力,就在于包含这种动摇在内的武士特质。如果只是强大,那么怪谈很快就会结束。但他既强大,同时又会被骗。所以故事从刀的一击转移到了宅邸的对话,从外面的退治鬼怪深化到了内部的疑虑。 这种余韵,使得纲的武勇不仅仅是一个单纯的胜利故事。

  • 鬼一口

    鬼一口

    少见

    oni hitokuchi

    传承准拠版

    恶鬼巨怪日本民间传说

    “鬼一口”在中古以前的传说中,多指鬼类以一口噬人之举,而非固定形象。其典型场景多为夜间、雷雨、仓库或路旁等边界之地,常在男女幽会或私奔途中现身。《伊势物语》芥川段以雷声掩盖惨叫,残迹稀少,凸显“一口”之即刻性。《灵异记》《今昔物语集》中又见其化作男子的拟态功能,起到对婚姻与盟誓等社会秩序越轨的警示作用。自石燕图像化后,名称趋于固定,民间亦据此将战乱、饥馑、灾害时的失踪改述为异界吞噬之说。故此处“鬼一口”是一类型名,形貌不定,关键在于吞食之速与几无痕迹。

继续阅读 ── 探索其他地区