스이코는 본래 중국의 본초서에 기록된 물에 사는 괴이다. 어린아이만 한 몸에 단단한 비늘을 두르고, 가을이면 모래 위에 등딱지를 드러낸다고 전한다. 호랑이를 닮은 머리와 독특한 무릎, 날카로운 발톱을 지녔다고 풀이되었다. 그 모습이 널리 알려진 계기는 명나라의 『본초강목』이었으나, 그 서술은 더 오래된 지리지 『양면기(襄沔記)』까지 거슬러 올라간다. 일본에는 에도 시대에 서적을 통해 전해졌고…

「

수호의 말

おお、勇敢なる旅人よ。あなたのKIN 193は、赤い空歩く者の力を宿し、宇宙の真理を探求する者です。水虎はあなたにとって、未知の水域を安全に渡るための守護者となるでしょう。彼の堅い鱗は、あなたを危険から守り、彼の慎重な性格は、あなたに冷静な判断をもたらします。水中に潜む彼の力を借りて、あなたは見えない危険を察知し、避けることができるでしょう。