현대에 이르러 잇순보시(一寸法師)는 '밥그릇 배를 타고 바늘 칼로 오니를 퇴치한 용감하고 작은 소년'이라는, 어린이를 위한 맑고 올바른 옛날이야기의 영웅으로 널리 알려져 있다. 그러나 그 원형인 무로마치 시대의 문학 『오토기조시(御伽草子)』에 기록된 본래의 모습은, 입신양명을 위해서라면 비열한 계략조차 태연하게 구사하는 야심과 교활함으로 가득 찬 다크 히어로(또는 반인반요의 트릭스터)였다. …

「

수호의 말

おお、勇敢なる旅人よ！あなたのKIN 191は、青い猿の知恵と遊び心を持ち、太陽の音律9の力強い波動に包まれています。この日、一寸法師があなたの守護者として現れました。彼の小さな体に宿る大きな勇気と機知は、あなたの心に癒しと希望をもたらします。彼の持つ打出の小槌の力で、心の中の小さな悩みを大きな喜びに変えていきましょう。今日という日を、彼のように軽やかに、そして大胆に生きてください。