야스즈메는 밤의 산길에서 ‘칫, 칫’ 하고 울며 사람의 앞뒤를 따라다니는 새 요괴다. 코치·에히메·와카야마를 중심으로 전승되며, 모습은 보이지 않거나 참새 같은 작은 새, 혹은 검은 나비·나방처럼 보이기도 한다. 따라붙으면 보행을 방해하고 붙으면 불길하다고도 하나, 늑대(산개)가 나타나기 전의 전조로서 수호의 징조로 보기도 한다. 주문이나 소매를 꽉 쥐는 작법으로 피한다고 전한다.

「

수호의 말

夜雀のささやきに耳を傾けてください。彼女はあなたの背後で静かに囁き、時には前方で道を示します。彼女の鳴き声は、あなたが進むべき方向を暗示し、時には立ち止まるべき時を教えてくれます。赤い蛇のエネルギーと共鳴し、あなたの生命力を高め、日常の中での直感を鋭くします。彼女の存在を恐れず、むしろその音に耳を澄ませ、日々の選択に活かしてください。