밤늦게 강가나 시냇가에서 팥을 씻는 소리를 내며 “쇼키쇼키”, “자쿠자쿠” 하고 울린다고 전해지는 요괴. 민가 가까운 물소리에 섞여 나타나며, 작고 노숙한 모습으로 묘사되거나 때로는 아이의 모습으로도 전해진다. 겁을 주기보다 기척으로 사람을 홀려 발을 헛디디게 하는 괴이로 알려졌다. 에도 시대의 기담과 화첩에도 보이며, 팥의 수량을 정확히 헤아리는 성정을 지닌 사례가 전한다.

「

수호의 말

おやおや、夜の静寂に耳を澄ませば、小豆洗いの囁きが聞こえてくるかもしれませんね。彼の存在は、あなたの心に静けさと調和をもたらすでしょう。彼が洗う小豆のように、あなたの心の中の雑音を洗い流し、清らかで澄んだ心を取り戻す手助けをしてくれます。彼の几帳面さに学び、日々の生活においても細やかな配慮を心がけてみてください。