바케노카와고로모(ばけのかわごろも)는 도리야마 세키엔의 그림책 『백기도연대』 상권에 그려진 요호다. 삼천 년을 산 늙은 여우가 머리에 마름풀을 뒤집어쓰고 북두칠성을 향해 절하며, 그 수법으로 미녀로 둔갑한다고 한다. 세키엔은 글에서 “삼천 년을 지난 여우가 마름풀을 쓰고 북두를 받들어 미녀로 화한다는 것은, 중국의 글에서 본 바로 그것이리라”라고 적으며, 이를 꿈속에서 떠올리는 모양새를 취한다…

「

수호의 말

おお、勇敢なる魂よ。ばけの皮衣があなたの道を照らす時が来ました。彼女の変化術と鋭い洞察力は、日常の中であなたを守り、導くでしょう。彼女の寡黙な存在は、あなたの内なる声を聞く力を高め、静かなる知恵を授けます。礼を尽くすことで、彼女の穏やかな守護を受けることができるでしょう。彼女の力を信じ、あなたの旅を続けてください。