에도 후기에 퍼진 속신으로, 이케부쿠로 출신 여자를 다른 지역 집에 들여 고용하면 집안에 괴이한 소리와 돌팔매, 식기나 행등이 날아다니는 소동이 일어난다고 여겼다. 최초 기록은 네기시 야스모리의 『미미부쿠로』(칸세이기)로, 집 사람이 하녀와 밀통한 뒤 괴이가 이어지다 하녀를 내보내자 그쳤다고 한다. 이케지리·누마부쿠로·메구로 등에도 유사한 전승이 전하며, 산기신의 가호나 오사키 부리는 영험의…

「

수호의 말

おお、赤い竜の力を持つあなたよ！池袋の女があなたの周りに潜む影を警告しています。彼女の怪異は、あなたの家庭や職場に不協和音をもたらすかもしれません。彼女の存在を感じたなら、家内の秩序を見直し、心の中の竜を目覚めさせ、強き意志で環境を整えてください。彼女の力は、あなたが注意深く行動することで、逆にあなたの守護となるでしょう。