백택은 중국의 고전 전승에서 유래한 서수로, 인간의 말을 알아듣고 만물의 요이와 질병·재변에 통달한 존재로 전해진다. 덕 있는 통치자의 시대에 모습을 드러낸다고 하며, 요괴와 재이의 지식 및 대처법을 적은 ‘백택도’로 알려져 있다. 일본에서도 에도 시대에 그 그림이 액막이로 널리 유통되어 여행 수호와 병마 퇴치에 쓰였다. 흰빛의 짐승으로 그려지며 도상은 시대에 따라 차이가 있다.

「

수호의 말

おお、青い夜の銀河の音律を持つ者よ、あなたの内なる力を強化するために、私はここにいます。白沢の知恵と洞察は、あなたの夢と希望を現実に引き寄せるための道を照らします。私の存在を感じるとき、あなたは不安を取り除き、心の静けさを取り戻すでしょう。覚えておいてください、あなたの内なる力は無限です。それを信じ、前に進む勇気を持ち続けてください。