나데자토우는 구마모토현 야쓰시로시의 마쓰이 문고 소장 ‘백귀야행도권’에 이름과 도상만 남은 요괴다. 구체적인 성질이나 유래는 적혀 있지 않아 불분명하다. 에도기의 ‘백요도’에는 유사한 모습이 ‘무안’으로 그려져 눈이 없는 좌두로 나타난다. 명칭의 ‘나데(撫)’는 재액과 부정을 문질러 옮기는 제구 ‘나데모노’와 통한다는 해석이 있어, 재앙이나 죄를 떠넘기는 관념과 연결되곤 하나 확실한 전승은 …

「

수호의 말

おお、旅人よ、あなたの心に風が吹き抜ける時、撫で座頭がそっとその手を差し伸べます。彼の存在は、目に見えぬ穢れを撫で去り、あなたの道を清めるでしょう。彼の長い指は、あなたの不安を優しく撫で、心の中の嵐を鎮めます。今日という日、あなたがどんな試練に直面しても、撫で座頭の穏やかな守護があなたを包み込みます。彼の静かな力を信じ、心を開いてください。