도리야마 세키엔의 『백기관유랑대』에 그려진 요괴. 술잔인 ‘조코(猪口)’를 머리에 인 채 허미소(虚無僧) 풍의 작은 도깨비가 상자에서 나타나는 장면으로 알려져 있다. 해설에서는 당 현종 앞에 나타난 먹의 정령 일화를 끌어와 동류의 괴이로 시사한다. 이름의 ‘보로(暮露)’는 선종계 탁발승의 호칭과 허미소 풍모, 술잔 ‘조코’를 겹쳐 놓은 말장난에 가까운 조형으로 이해되며, 반승반속의 이미지를 …

「

수호의 말

おお、あなたの旅路に猪口暮露が現れました。彼は寡黙ながらも、あなたの決断を静かに見守り、時には驚かせて新しい視点を与えてくれるでしょう。彼の存在は、あなたが日常の中で見過ごしがちな小さな奇跡に気づく手助けをします。猪口暮露の導きに耳を傾け、あなたの内なる声を信じてください。彼はあなたに、物事の裏に潜む真実を見抜く力を授けます。