Basic Description

Kosodate Yurei (The Child-Rearing Ghost) is a mother's ghost appearing in a representative ghost story (kaidan) widespread across Japan. It tells the tale of a woman who gave birth to a child in a grave after death, or was buried while pregnant, and her ghost visits a candy store every night to buy candy to feed the child in the earth. Because the coins paid by the ghost turn into shikimi (Japanese star anise, used in Buddhist funerals) leaves or tree leaves the next morning, the suspicious candy store owner follows the woman and sees her disappear into the cemetery. When the grave is dug up, a baby is found sucking on candy next to the mother's corpse. Unlike ghost stories that speak of terrifying curses or revenge, the core of this tale is maternal love that transcends death. Around Rokudo-no-Tsuji in Higashiyama Ward, Kyoto, a shop named "Minatoya Yurei Kosodate-ame Honpo" still exists, said to be the model for the candy store in the legend.

Folklore & Legends

The Woman Buying Candy and the Baby in the Grave. The legend of the Kosodate Yurei is the subject of the rakugo story "Yurei no Ame-kai" (The Ghost Buying Candy) and various kaidan. While similar stories exist across Japan, the basic structure is the same. At night, a pale, eerie woman comes to a candy store to buy candy. Strangely, the money she uses to pay turns into shikimi leaves or tree leaves by the next morning. The suspicious store owner follows the woman one night, sees her enter a cemetery (in the Kyoto legend, Toribeno, a cremation and burial ground), and disappear at a certain grave. The owner calls the temple priest to dig up the grave, finding a female corpse and, beside it, a living baby licking candy. It is believed that the mother, out of deep attachment to her child, appeared as a ghost to sustain the child's life with candy.

Buddhist Salvation and Jizo Beliefs. In the story passed down at Rokudo-no-Tsuji in Kyoto, there is an epilogue stating that the rescued baby was later adopted by the temple and became a high-ranking Buddhist monk. Legend says that the woman's ghost thanked the store owner, left behind a kosode (short-sleeved kimono) without a hem as a token of gratitude, and never appeared again. This ghost story, born from an attachment to a child, is ultimately sublimated into a tale of salvation through the child's rescue and connection to Buddhism. Additionally, some legends say the baby survived in the grave due to the protection of Jizo Bosatsu (or a deity protecting children), reflecting the fusion of Jizo beliefs and funeral customs prevalent since the Middle Ages.

The Enduring "Yurei Kosodate-ame". On Matsubara-dori in Higashiyama Ward, Kyoto (the approach to Rokudo Chinno-ji Temple, which was once the entrance to Toribeno), a shop named "Minatoya Yurei Kosodate-ame Honpo" still sells candy called "Yurei Kosodate-ame." Said to have been founded in 1599, it is believed to be the very shop the ghost visited in the legend. This candy is made from malt syrup and sugar, appearing as simple, amber-colored solid pieces. In this case where a real product derived from a ghost story continues to be sold as a local specialty today, one can deeply feel how the "mother's affection," transcending fear, strongly moved people's hearts.

Detailed Analysis

The Kosodate Yurei is a ghost of a woman who gives birth in a grave after death, or is buried with a child in her womb, and appears to raise that child. The core of the supernatural phenomenon involves, firstly, the "birth in the grave" where the child survives in the earth, and secondly, the "phantom money" where the coins paid by the ghost turn into shikimi leaves or tree leaves the next morning. In the story of Rokudo-no-Tsuji in Kyoto, the plot follows the woman to the candy store, sees her disappear into the Toribeno cemetery, and upon digging, finds a baby sucking on candy.

Unlike ghost tales of terrifying curses and revenge, the center of this story is strictly maternal love. The woman holds no grudge against the living; she only seeks to keep her child alive. The epilogue, where the rescued child later becomes a monk and accumulates high virtue, takes the form of the deceased mother's affection being sublimated into a Buddhist connection, resonating with the Jizo and funeral beliefs of the Higashiyama area. As with the candy from Minatoya Yurei Kosodate-ame Honpo, the fact that the legend continues to live on in connection with a real object is also a characteristic of this ghost.

Character Profile

This section is our own creative profile for storytelling. It is not historical fact or scholarship.

Personality
A ghost whose attachment and affection for her child are the only things left in this world. She does not intend to harm the living, but appears night after night solely to keep her child alive. Sorrow and maternal instinct come to the forefront, inviting pity rather than fear.
Compatibility
地蔵信仰・葬送の地と縁が深く、鳥辺野や六道の辻のような他界との境に現れやすい。死してなお子を思う情から、母子の縁・供養にまつわる存在と響き合う。
Abilities
Appearing every night to buy candy and feed her childGiving birth and keeping the child alive in a graveTurning paid coins into shikimi leaves (phantom money)
Weaknesses
Disappears once the child is safely rescued and proper memorial services are held. She is a ghost whose only remaining tie to this world is a mother's affection, and the child's safety directly becomes the condition for her to attain enlightenment.
Habitat
Entrances to cemeteries and cremation grounds, Rokudo-no-Tsuji which was considered the boundary to the other world, and funeral grounds like Toribeno. Visits candy stores at night.

🔮Yokai Compatibility Test

For more detailed information and diagnosis results about The Mother's Ghost Raising Her Child in a Grave, Kosodate Yurei, please click here.

Interested in this type of yokai?

Discover the yokai most similar to your personality with our yokai diagnosis

Start Yokai Diagnosis

Meet your guardian yokai at the shrine

Draw an omikuji fortune and discover the yokai watching over you today.