YOKAI.JP

泷夜叉姬(Takiyasha-hime)

基本说明

泷夜叉姬(Takiyasha-hime)被归入平将门之女的谱系,是一位在江户后期读本、歌舞伎和浮世绘中逐渐形象鲜明的传说女术士。今天人们熟悉的名字和故事,并非原样见于平安时代的记录。《今昔物语集》中有一位名叫如藏(如蔵)的女性,她被说成平将行的第三个女儿,出家后笃信地藏。中世纪的《元亨释书》才把她改写为平将门的第三个女儿;那时的如藏还不是领兵反叛的术士。

转折点出现在文化3年(1806)刊行的山东京传《善知安方忠义传》。京传把将门遗孤平良门、如月尼、肉芝仙、蛤蟆妖术和荒废的相马内里编成一则怪异传奇。在这部读本中,如月尼以“泷夜刃姬”之名加入良门等人的将门复兴故事。一位安静的宗教故事中的女性,由此变成背负败者记忆的反叛公主。

歌舞伎又给她添了另一副面貌。天保7年(1836)首演的《忍夜恋曲者》中,她化身倾城如月接近大宅太郎光圀,现出真身后以妖术相斗。变装、诱惑、大蛤蟆和舞台上房屋坍塌等奇观,让这位妖术公主既艳丽又骇人。

让她和巨型骸骨紧密相连的,则是歌川国芳约1845至1846年所作《相马古内里》。读本里是成群的骸骨,国芳却把它们收束成一具冲破帘幕的巨型骸骨。这是国芳大胆的视觉创造,并非与战后才定型的“饿者髑髅”同一时代、同一名称的妖怪。两者后来如何被连在一起,也是这段形象史的一部分。泷夜叉姬并非一成不变的角色,而是宗教故事、读本、舞台和锦绘在不同时代共同塑造的女术士。

民间传说

泷夜叉姬故事最早的一层,是尼僧如藏的宗教故事。《今昔物语集》卷十七第二十九话写道,陆奥国慧日寺附近有一位女性,被称为平将行的第三个女儿;她出家后自称如藏,深信地藏。她的父亲不是将门,故事也没有反叛或妖术。这是一则围绕信仰与救济展开的故事,和后来的妖术公主气质迥异。

中世纪的虎关师炼《元亨释书》卷十八“尼女”中的如藏条,把如藏尼说成平将门的第三个女儿。将门覆灭后,她逃到奥州慧日寺一带生活,这条谱系在此形成。不过她既不是为父报仇的公主,也不是操纵蛤蟆妖术的女子。从将行之女变为将门之女,是这位人物在不同时代的资料里第一次获得新过去的重要转折。

进入近世后,围绕将门遗孤的反叛故事在军记、净琉璃和读本中流传开来。作品里的女儿姓名与角色并不相同,例如近松门左卫门《关八州系马》里就有小蝶。小蝶、如藏尼和如月尼都分享“将门之女”这一母题,却是分别诞生于不同作品的人物。多种女性形象逐渐叠合,泷夜叉姬的故事才慢慢成形。

山东京传《善知安方忠义传》前编于文化3年(1806)刊行京传把《元亨释书》和《前太平记》的素材编织在一起,串联平良门、肉芝仙、如月尼和泷夜刃姬。在筑波山从肉芝仙处学得蛤蟆妖术的主角是良门;如月尼则以“泷夜刃姬”之名加入相马内里的反叛一方。良门的法术和公主的角色在此交汇,相马内里便成了将门复兴之梦与怪异并存的舞台。

《忍夜恋曲者》是天保7年(1836)在市村座首演的歌舞伎舞蹈剧。剧中的泷夜叉姬以“倾城如月”之名出现在大宅太郎光圀面前,劝他归附;遭拒后才显露身份,以妖术交战。一个演员在艳丽倾城与反叛公主之间切换,正是歌舞伎用动作与变身重塑泷夜叉姬的方式。

国芳的三联锦绘《相马古内里》把这段故事变成令人过目难忘的场景。京传读本中数百具骸骨围攻光圀,国芳却改画成一具巨型骸骨冲破帘幕现身。横跨三幅画面的白骨、画面一端手持卷轴的公主,以及废殿里的幽暗,把妖术的气息凝成一个巨大的视觉瞬间。

“饿者髑髅”这一妖怪形象被研究者视为战后出版文化的产物。所以,国芳在19世纪40年代画下的巨型骸骨和饿者髑髅,并不是同一时期、同一名称的存在。后来妖怪图鉴把国芳的骸骨视作饿者髑髅的代表图,两种形象才紧紧重叠。这也是近代以来旧图像被重新读成新妖怪的另一段故事。

泷夜叉姬并不是把平安时期一位女性原封不动传下来的历史人物。如藏的宗教故事、将门遗孤的反叛故事、京传的读本、歌舞伎的变装和国芳的巨型骸骨,共同造就了她。相马内里也并非现实中唯一的一座宅邸,而是文学为败将门的记忆重新布置的怪异舞台。每换一种媒介,她就多一张新面孔,这正是泷夜叉姬传说的丰饶之处。

相关妖怪

在传说里与它血脉相连的妖怪。

关联1

详细解说

如藏:
从静谧的宗教故事开始

追溯泷夜叉姬的故事,最先看见的不是荒废宫殿,也不是巨型骸骨。《今昔物语集》卷十七第二十九话中的如藏住在陆奥国慧日寺附近,出家后信奉地藏。她被称为平将行的第三个女儿,是一则因信仰而获得救济的故事主角。

《元亨释书》卷十八的如藏条又把她的父亲改作平将门。将门战败后,女儿逃到奥州为尼,这段谱系被中世纪佛教史书写了下来。那里还没有“泷夜叉姬”之名,也没有妖术;将门之女仍然活着的想象,却给后来的故事留下了充分的空间。

如藏的安静祈祷和后世泷夜叉姬的激烈反叛,并不发生在同一个故事里。两者之间隔着漫长的岁月,人们一再重讲将门的失败。泷夜叉姬迷人之处,不在于一个早已定型的妖怪形象从古代不曾改变,而在于一名尼僧的故事后来获得了截然不同、充满戏剧性的命运。

1806年,
“泷夜刃姬”站在相马内里

文化3年(1806),山东京传作、歌川丰国绘的读本《善知安方忠义传》前编刊行。荒废的相马内里、将门遗孤和蛤蟆妖术被编入一部长篇故事,如月尼以“泷夜刃姬”之名走上反叛的舞台。今天所谓“泷夜叉姬”,正是在这部近世读本中第一次显出清晰的轮廓。

据高木元研究,京传借用《元亨释书》和《前太平记》的素材,把平良门、肉芝仙、如月尼和泷夜刃姬连成一线。在筑波山从肉芝仙处学得蛤蟆妖术的核心人物是良门。良门的修行和泷夜刃姬加入相马内里叛军的情节交汇,于是有了将门的子女试图重燃父亲遗愿的怪异传奇。

相马内里不是今天地图上能精确定位的一处古迹。“内里”一词原本带有权力中心的意味,放进荒废旧宫与将门复兴的据点后,便成了文学中的宫殿,让历史败者得以再次起身。泷夜叉姬把人的执念和妖术一同带进这座阴暗的宫殿。

歌舞伎里的倾城如月

天保7年(1836)首演的《忍夜恋曲者》中,泷夜叉姬以“倾城如月”之名来到大宅太郎光圀面前。她以倾城的身份引诱光圀归附;遭拒后亮明自己是将门之女,与他交手。人物秘密在台上被揭开的瞬间,本身就是一场大戏。

在这里,变装和妖术紧紧相连。她从美艳倾城变成反叛公主,再变成伴随大蛤蟆的术士,最后以舞台上房屋坍塌的场面压倒全场。读本里的长篇情节被转化为演员的身体、服饰、音乐和舞台机关,泷夜叉姬也因此不只可怕,更带上了华丽与哀愁。

倾城如月是歌舞伎为她选定的名字和面貌,并不属于如藏尼或读本中的每一个情节。把舞台版当作独立的化身来看,才能看清泷夜叉姬如何在不同媒介里不断获得新的魅力。

国芳笔下合为一体的巨型骸骨

歌川国芳的三联锦绘:荒废的相马内里中,泷夜叉姬身后有一具巨型骸骨冲破帘幕,逼近大宅太郎光圀等人。
歌川国芳《相马古内里》
歌川国芳《相马古内里》(约弘化2至3年,即1845至1846年)。山东京传《善知安方忠义传》中成群的骸骨,被国芳收束为一具巨型骸骨;这幅三联锦绘由此确立了泷夜叉姬与骸骨相连的决定性形象。
歌川国芳《相马古内里》,藏于东京富士美术馆;收录于“东京富士美术馆馆藏数据库”。CC0。
東京富士美術館は本デジタル画像をCC0で公開し、原作品をパブリックドメインと明記している。

歌川国芳《相马古内里》约作于弘化2至3年(1845至1846),是一幅大判锦绘三联画。横向展开的画面中,白色巨型骸骨冲破帘幕,压向大宅太郎光圀。泷夜叉姬在画面一侧手持卷轴,是操纵怪异却安静不动的中心。

京传读本里,围攻光圀的是数百具骸骨。国芳却把骸骨群改成一具大得不可思议的骨架,借三联画的宽度制造出仿佛怪物和观者身处同一空间的压迫感。头骨的牙齿、肋骨的弧线和撕裂的帘幕彼此连贯,公主的妖术不必解释,瞬间便足以令人心惊。

这具巨型骸骨是国芳构图上的视觉发明。泷夜叉姬的故事并非从一开始就有一具巨骨追随;是浮世绘对原作场景的大胆改写,让公主与骸骨的组合成为决定性的形象。

从巨型骸骨到饿者髑髅

国芳的骸骨今天常被称作“饿者髑髅”。不过,“饿者髑髅”这一名称和妖怪形象,被研究视为战后出版文化的产物。19世纪40年代的国芳并没有画过同名妖怪。

两者会如此紧密相连,或许正因为国芳的画面太过强烈。后来的妖怪图鉴要介绍巨型骸骨怪物时,《相马古内里》正好成为理想的代表图。原先画的是泷夜叉姬和光圀的对决,后来却被读成新妖怪的古典肖像。

从如藏的祈祷,到京传的反叛故事、歌舞伎的变装、国芳的巨型骸骨,再到战后的饿者髑髅,旧故事每次进入新媒介,都会催生新的怪异。泷夜叉姬既是背负将门败亡记忆的公主,也照见了日本怪异如何从故事走上舞台、从舞台进入图像,又被妖怪图鉴重新命名的过程。

妖怪设定

本栏目是本站为讲述故事而创作的设定,并非史实或考据。

妖怪类型
传统妖怪
稀有度
名妖
性格
她背负将门复兴的愿望,在读本中加入反叛;歌舞伎里则化身倾城如月试探对手,现出真身后以妖术相斗。
相性
喜欢败者记忆的故事、华丽变装,以及歌舞伎和浮世绘所创造的怪异之美的人。
能力·特技
在1806年读本中作为相马内里叛军一方的公主,与良门等人同行在1836年歌舞伎中化身倾城如月,接近大宅太郎光圀在1836年歌舞伎中施展妖术与大宅太郎光圀交手在1836年歌舞伎中伴随大蛤蟆登场在国芳约1845至1846年的画作中,与巨型骸骨的图像紧密相连
弱点
没有一种降伏方法或能力弱点贯穿所有作品。她如何落败、妖术从何而来、形貌如何,都会随读本、歌舞伎和浮世绘而变化。
栖息地
相马内里:江户后期读本描写的故事宫殿。

出处・参考文献

7
  1. 今昔物語集・巻第十七第二十九話「陸奥国女人依地蔵助得活語」不詳(国立公文書館デジタルアーカイブ, 12世紀前半頃成立) [古典籍・説話集]平将行の第三女が出家して如蔵と名乗り、陸奥国の慧日寺付近で地蔵を信仰する説話。将門の娘へ系譜が変わる以前の重要な物語層を伝える。
  2. 元亨釈書・巻第十八「尼女」如蔵虎関師錬(宮内庁書陵部・図書寮文庫, 元亨2年(1322)成立) [仏教史書・古典籍]如蔵尼を平将門の第三女とし、将門滅亡後に奥州の慧日寺付近へ逃れたと記す中世資料。宗教説話の如蔵が将門の娘へ結びつく過程を示す。
  3. 善知安方忠義伝・前編山東京伝(著)・一陽斎豊国(画)(早稲田大学図書館・古典籍総合データベース, 文化3年(1806)初版) [近世読本・一次資料]山東京伝が将門遺児、蝦蟇の妖術、相馬内裏を結んだ長編読本。公開本の書誌は前編を文化3年刊の後刷と記しており、滝夜刃姫像の形成をたどる一次資料となる。
  4. 戯作者たちの「蝦蟇」――江戸読本の方法高木元(『江戸文学』2巻4号, 1990) [学術論文] 二手资料山東京伝が『元亨釈書』や軍記の素材を用い、良門、肉芝仙、如月尼、滝夜刃姫を組み立てた過程を論じる近世文学研究。
  5. 忍夜恋曲者日本芸術文化振興会(文化デジタルライブラリー, 天保7年(1836)初演) [公的上演芸術データベース]傾城如月に身を変えた滝夜叉姫が大宅太郎光圀へ近づき、正体を現して妖術で争う歌舞伎舞踊の成立と筋を解説する。
  6. 歌川国芳《相馬の古内裏》歌川国芳(千葉市美術館, 弘化2~3年(1845~46)頃) [美術館収蔵品・一次図像]京伝の読本に取材し、原作で群れをなす骸骨を国芳が一体の巨大骸骨へ置き換えたことを伝える美術館の収蔵品解説。
  7. Traversing the Natural, Supernatural, and Paranormal: Yōkai in Postwar JapanHirota Ryūhei(Japanese Journal of Religious Studies 48巻2号, 2021) [査読学術論文] 二手资料戦後日本における妖怪概念と図像の形成を検討し、がしゃどくろの成立と国芳の巨大骸骨が後代に結びつく受容史を考える手掛かりを示す。

对这类妖怪感兴趣?

通过妖怪测试,找到与你性格最匹配的妖怪

开始妖怪测试

妖怪缘分测试

下图是江户后期文艺中的女术士:泷夜叉姬的能力评估图。各项数值越高,表示该特性越突出。

去神社遇见今天的守护妖怪

抽一支御神签,看看今天守护你的是哪位妖怪。