化猫(Bakeneko)

基本说明

化猫是上了年纪的猫变成妖怪、害人、化作人形,或者站起来跳舞的怪异。古时叫作“猫又”。藤原定家《明月记》天福元年(1233)八月二日条记载,从南都来的童仆说,近来南都有一种叫猫又的野兽,每夜出来,一次吃掉七八个人,死了很多人;打死一看,眼睛像猫,身子像狗。吉田兼好《徒然草》第八十九段里,有人说深山里有猫又吃人,又有人说,不在山里也一样,猫活久了就会变成猫又抓人。

正德二年(1712)的《和汉三才图会》“猫”条写道,活了十多年的老公猫会作妖,在暗室里用手倒着抚它背上的毛就会发光,舔油则是要作怪的征兆。近世的怪谈和绘本里,有顶着红手巾、用尾巴和后腿站起来的猫,也有借了手巾出门跳舞的猫;鸟山石燕在安永五年(1776)的《画图百鬼夜行》里画了尾巴分成两股、顶着手巾在檐廊上跳舞的“猫又”。

江户后期,怪猫成了戏台上的看点,文政十年(1827)以后,猫又戏满台血浆,最后还要吊着威亚飞走。以佐贺锅岛家为背景的怪猫故事,嘉永六年(1853)准备以《花野嵯峨猫魔稿》搬上舞台,因锅岛家抗议而停演,明治十三年(1880)则以《嵯峨奥妖猫奇谈》上演。德岛的阿松大权现流传着一则猫的缘起,被当地与有马、锅岛并称为“日本三大怪猫传”之一。

民间传说

天福元年(1233)八月二日,藤原定家在《明月记》里记下了前一晚从南都赶来的童仆的话:近来南都有一种叫猫又的野兽,每夜出来,每次吃掉七八个人,死了很多人;打死一看,眼睛像猫,身子像狗。定家还补了一句小时候听来的话:二条院在位时,百姓说这种鬼来过京城,又有一种“猫又病”,很多人得过。

《徒然草》第八十九段里,有人说深山里有一种叫猫又的东西会吃人,又有人说,不在山里,这一带的猫活久了也会变成猫又抓人。住在行愿寺附近、爱好连歌的一个法师听了这话,有一夜很晚独自回家,在小河边被传闻中的猫又扑到脚边,眼看要咬他的脖子,他大喊“救命啊,猫又来了”,滚进了河里。家家户户点着火把跑来一看,扑他的原来是自家养的狗,黑暗里认出了主人,扑了上来。

延宝五年(1677)刊行的《宿直草》卷四第一篇《猫又之事》里,喜欢打猎的安田某,夜里看见母亲来了。安田心想母亲不会到这种地方来,便放了一箭,原来是化作母亲的猫又。

正德二年(1712)的《和汉三才图会》“猫”条说,大约活了十多年的老公猫会作妖、招灾。在暗室里用手倒着抚它背上的毛就会发光,舔油的猫则是要作怪的征兆。

宝永五年(1708)作序的《大和怪异记》卷三《猫扰人之事》里,一只花斑猫顶着女佣的红手巾,用尾巴和后腿撑着站起来,手搭凉棚四下张望。宽延二年(1749)刊行的《新著闻集》卷二则记下天和三年的一件事:淀地清养院的住持闹痢疾时,有只猫来约寺里养的猫,说纳屋町有舞会。寺猫说住持病着,去不了;对方又说那借我条手巾吧,寺猫说住持要用,借不了。在一旁偷看的住持拿着手巾出来,摸着它说去吧,寺猫就这么跑出去,再也没回寺里。

鸟山石燕在安永五年(1776)刊行的《画图百鬼夜行》里画了“猫又”:一只尾巴分成两股的化猫,头上顶着手巾,在人家的檐廊上跳舞,两只同伴在一旁起哄。

四代目鹤屋南北的《独道中五十三驿》是文政十年(1827)闰六月在江户河原崎座开演的夏季狂言,第四幕有“鞠子在古寺之场”和“猫石怪异之场”,把猫石之精编进了戏里。早川由美指出,文政十年以后,猫又戏满台血浆,最后还要吊着威亚飞走。歌川国芳约1850年画的双联戏画,大都会艺术博物馆以“The Okazaki Cat Demon(冈崎的猫妖)”为题收藏,背景铺满一张巨大的猫脸,前面画着一个年轻男子、一个女子、一个亡灵和一团阴火。

佐贺的化猫,是根据江户初期佐贺藩锅岛家的一场家族纷争编出来的故事。嘉永六年(1853)中村座准备以《花野嵯峨猫魔稿》搬上舞台,因锅岛家抗议而停演,反倒出了名;明治十三年(1880)则上演了《嵯峨奥妖猫奇谈》。。早川由美认为,歌舞伎《花嵯峨猫魔稿》是以机关特技为看点的家族纷争戏,实录和讲谈讲的则是围绕斩杀猫又的主君与家臣之情,两者原本并不直接相连。实录讲谈里的“锅岛猫骚动”,是在“猫又吃掉老母、化作老母”这一猫又故事的基本型上,加上猫又变化的缘由,又揉进游记式的情节、藩士的武勇故事和军记内容,才越拉越长的。

德岛县阿南市阿松大权现的缘起说,天和、贞享年间,阿波国那贺郡加茂村的庄屋惣兵卫为救全村,向富户野上三左卫门借了钱,还钱时却没拿回借据,不久病死。三左卫门谎称没收到钱,霸占了作抵押的田地;惣兵卫的妻子阿松去告状,收了三左卫门贿赂的奉行却判她败诉。贞享三年,阿松拦下藩主的队伍直诉,三月十五日被处死,临刑前把怨恨托付给她疼爱的三花猫。此后,三左卫门和奉行家里接连出现怪猫,怪事不断,两家都断了后。阿松大权现把这则故事与有马、锅岛并列为日本三大怪猫传之一,如今作为保佑胜负、考试的猫神,香火很旺。

熊本县水上村的生善院,是为祭祀天正十年(1582)因谋反嫌疑惨死的普门寺盛誉法印,和随他而死的母亲玖月善女而建的。相传玖月善女怨恨儿子之死,诅咒相良氏,抱着爱猫玉垂投进了茂间崎的深潭。后来这只猫化作妖怪出现在相良氏那里,于是建寺,也一并供养这只猫。生善院至今仍被叫作“猫寺”。

近藤祉秋根据在隐岐诸岛的访谈写成的研究说,隐岐人讲起猫来,说它们会和人抢鱼,会说话,会和同伴唱歌跳舞,会结成夫妻,还会和人摔跤。

到了昭和年间,怪猫成了电影题材。新兴电影公司从《佐贺怪猫传》(1937年)开始,到《山吹猫》(1940年)为止,拍了六部铃木澄子主演的怪猫片。中川信夫导演的《亡灵怪猫屋敷》(1958年,新东宝)讲的是从江户时代一直延续到现代的化猫冤孽。

照魔堂妖怪契合度测试

你和化猫有几分像?

回答十道左右的问题,照魔堂的镜子就能读出你的气息,从五百多种妖怪里照出和你最像的那一位。

化猫的气息
化猫的气息温柔严谨守护慈悲幽愁喜悦怒焰神秘玩心灵性深度宁静
  1. 神秘8.5
  2. 怒焰7.7
  3. 灵性深度7.5

妖怪卡牌1

化猫 在不同画风的卡牌中

卡牌一览

玛雅历守护KIN

显示化猫守护的玛雅历KIN列表。

详细解说

猫又的传闻

据《明月记》天福元年(1233)八月二日条,从南都来的童仆说,近来南都有一种叫猫又的野兽,每夜出来,一次吃掉七八个人,打死一看,眼睛像猫,身子像狗。定家又补记说,小时候听百姓讲,二条院在位时这种鬼来过京城,还有一种“猫又病”。

《徒然草》第八十九段里,听说猫活久了会变成猫又抓人的连歌法师,夜路上被扑到脚边,滚进了河里。原来扑他的是自家养的狗,黑暗里认出了主人。

上了年纪的猫

延宝五年(1677)刊行的《宿直草》卷四第一篇《猫又之事》里,猎人安田某夜里看见母亲来了。他想母亲不会到这种地方来,一箭射去,原来是化作母亲的猫又。

正德二年(1712)的《和汉三才图会》“猫”条说,活了十多年的老公猫会作妖、招灾。在暗室里倒着抚它背上的毛就会发光,舔油则是要作怪的征兆。

顶着手巾的猫

宝永五年(1708)作序的《大和怪异记》里,一只花斑猫顶着女佣的红手巾,用尾巴和后腿站起来,手搭凉棚四下张望。宽延二年(1749)刊行的《新著闻集》里,淀地清养院的寺猫被来约它跳舞的猫借手巾,住持拿着手巾摸摸它送它出门,它跑出去就再没回来。

鸟山石燕在安永五年(1776)刊行的《画图百鬼夜行》里,画了一只尾巴分成两股、顶着手巾在檐廊上跳舞、两只同伴在旁起哄的“猫又”。

刻本中一页的墨印画。檐廊上,一只花斑大猫头顶白手巾,用后腿站着,举起前爪。它身后是一圈长着花草的竹编大圈似的围子,左端另一只花猫从格子栏边探头,右下还蹲着一只猫。右上角有题名。
鸟山石燕《画图百鬼夜行》的“猫又”(1805年刊本)
鸟山石燕《画图百鬼夜行》(安永五年〔1776〕初刊)的“猫又”。顶着手巾的猫在檐廊上跳舞,同伴在旁起哄。图为文化二年(1805)刊本,日本国立国会图书馆藏。
鸟山石燕《画图百鬼夜行》“猫又”,文化二年(1805)刊,日本国立国会图书馆藏。出处:日本国立国会图书馆“NDL Image Bank”

戏台上的怪猫

四代目鹤屋南北的《独道中五十三驿》(文政十年〔1827〕,河原崎座)第四幕有“鞠子在古寺之场”和“猫石怪异之场”,把猫石之精编进了戏里。。

大都会艺术博物馆藏的歌川国芳双联画“The Okazaki Cat Demon(冈崎的猫妖)”(约1850年),背景铺满一张巨大的猫脸,前面画着年轻男子、女子、亡灵和阴火。

左右相连的两幅套色锦绘。背景铺满一张瞪大眼睛的巨大猫脸,用深浅灰色画出。左边一个穿紫衣的年轻男子坐着,手拿书信回头张望。右边站着一个穿浅色和服的女子,她身后立着一个形容枯槁、脸色青白、穿蓝衣的女亡灵。两人之间的半空中燃着一团橙色阴火。
歌川国芳“The Okazaki Cat Demon”
歌川国芳“The Okazaki Cat Demon(冈崎的猫妖)”(约1850年,双联)。以巨大猫脸为背景,画出男子、女子、亡灵和阴火的戏画。大都会艺术博物馆藏。
Utagawa Kuniyoshi, Scene from a Ghost Story: The Okazaki Cat Demon, ca. 1850, The Metropolitan Museum of Art, JP1563

锅岛的猫

以佐贺藩锅岛家的家族纷争为本的化猫戏,嘉永六年(1853)准备以《花野嵯峨猫魔稿》上演,因锅岛家抗议而停演;明治十三年(1880)以《嵯峨奥妖猫奇谈》在市村座上演。

杨洲周延的三联锦绘画的就是这一舞台。樱花盛开的红色背景前,浪岛大守和小森半之丞拔刀对着一只白鬃人面的怪猫,爱妾阿丰之方吓得往后退。

色彩鲜艳的一幅役者绘。樱花纷落的红色背景前,一个穿蓝色和服、条纹袴的武士弯着身子拔刀,抓着前面一团倒下来的白色鬃毛似的毛。左上有“小森半之丞 助高屋高助”的名牌。画面边缘拍进了色卡和刻度尺。
杨洲周延三联锦绘·左幅(1880年)
杨洲周延三联锦绘(明治十三年〔1880〕十月,市村座《嵯峨奥妖猫奇谈》)的左幅。小森半之丞(助高屋高助)。日本国立国会图书馆藏。
杨洲周延〔锅岛之猫〕〔嵯峨奥妖猫奇谈〕,明治十三年(1880),日本国立国会图书馆数字馆藏(PID 1302601)
色彩鲜艳的一幅役者绘。樱花盛开的红色背景前,一个穿花纹和服的武士举刀,前面是一只长着白色长鬃和人脸的怪猫,伸出黑色利爪,扭着身子。左上有“浪嶋大守 中村时藏”“怪猫 坂东彦十郎”的名牌。画面边缘拍进了色卡和刻度尺。
杨洲周延三联锦绘·中幅(1880年)
杨洲周延三联锦绘的中幅。浪岛大守(中村时藏)与怪猫(坂东彦十郎)。日本国立国会图书馆藏。
杨洲周延〔锅岛之猫〕〔嵯峨奥妖猫奇谈〕,明治十三年(1880),日本国立国会图书馆数字馆藏(PID 1302601)
色彩鲜艳的一幅役者绘。以红色、朱色的格子门为背景,一个高高梳起发髻、插着簪子、穿着层层华丽花纹和服的女子,像受了惊一样举起一只手往后退。右上有“爱妾阿丰之方 泽村百之助”的名牌,下面署“杨洲周延笔”。画面边缘拍进了色卡和刻度尺。
杨洲周延三联锦绘·右幅(1880年)
杨洲周延三联锦绘的右幅。爱妾阿丰之方(泽村百之助)。日本国立国会图书馆藏。
杨洲周延〔锅岛之猫〕〔嵯峨奥妖猫奇谈〕,明治十三年(1880),日本国立国会图书馆数字馆藏(PID 1302601)

早川由美认为,实录讲谈里的“锅岛猫骚动”,是在“猫又吃掉老母、化作老母”的基本型上,加进游记、藩士武勇故事和军记内容拉长而成的,和歌舞伎《花嵯峨猫魔稿》原本并不直接相连。

阿松的猫

德岛县阿南市阿松大权现的缘起说,贞享三年,阿松不服不公的判决,拦下藩主的队伍直诉,三月十五日临刑前,把怨恨托付给疼爱的三花猫。此后,霸占田地的野上三左卫门和奉行家里接连出现怪猫,怪事不断,两家都断了后。

以青山为背景、朱漆柱子灰瓦屋顶的拜殿照片。前面的院子里排着朱色柱子的门楼似的建筑、石灯笼和手水钵,拜殿檐下挂着绘马和装饰。
阿松大权现拜殿(德岛县阿南市,2011年)
德岛县阿南市的阿松大权现拜殿(2011年)。流传着阿松与三花猫的缘起,作为猫神受人供奉。

猫寺的玉垂

熊本县水上村生善院的传说里,玖月善女怨恨儿子盛誉法印惨死,诅咒相良氏,抱着爱猫玉垂投了潭。这只猫后来化作妖怪出现在相良氏那里,于是建寺一并供养,生善院因此被叫作“猫寺”。

建在石阶顶上的瓦顶寺院山门照片。门柱上挂着“千光山生善院”的牌子,门两侧的石台上各坐着一尊猫的石像,代替狛犬。两边是白墙和修剪过的树篱,背后林木茂密。
生善院山门与狛猫(熊本县水上村,2011年)
熊本县水上村生善院的山门(2011年11月)。因玉垂之猫的传说被叫作“猫寺”,门前坐着狛猫。

银幕上的怪猫

新兴电影公司从《佐贺怪猫传》(1937年)到《山吹猫》(1940年),拍了六部铃木澄子主演的怪猫片。中川信夫导演的《亡灵怪猫屋敷》(1958年)讲的是从江户时代一直延续到现代的化猫冤孽。

妖怪设定

本栏目是本站为讲述故事而创作的设定,并非史实或考据。

妖怪类型
传统妖怪
稀有度
常见
性格
会模仿人的样子,顶着手巾站起来,跟同伴出门跳舞。受了主人怨恨托付的猫,会出现在仇家家里作怪。
相性
《新著闻集》里清养院的寺猫,体谅生病的住持,推掉了跳舞的邀约;可住持摸着它送它出门后,它就再没回来。
能力·特技
化作人形(《宿直草》里的母亲)顶着手巾用后腿站起来跳舞在暗处倒着抚背毛会发光(《和汉三才图会》)受主人的怨恨托付,出现在仇家家里(阿松大权现的缘起)
弱点
《宿直草》里,它化作母亲,被看穿“母亲不会到这里来”,一箭射中。
栖息地
人家里。南都(《明月记》)、淀地清养院(《新著闻集》)、阿波国那贺郡加茂村(阿松大权现)、肥后相良氏领地(生善院)等地都有故事。

出处・参考文献

15
  1. Kôji Watanabe, « Le chat-monstre dans Meigetsu-ki de Fujiwara no Teika : première occurrence du terme nekomata dans la littérature japonaise ? » — Kôji Watanabe(Iris, no 41, UGA Éditions, 2021) [研究論文・古典本文翻訳] 二手资料渡辺浩司の論文。『明月記』天福元年(1233)八月二日条の「猫胯」と『徒然草』第八十九段の「猫また」を、本文・仏訳・注釈とともに検討する。
  2. 徒然草 第八十九段 — 吉田兼好(短歌雑誌社編輯部 校)(紅玉堂/国立国会図書館デジタルコレクション, 1330年頃成立(大正15年〔1926〕刊本)) [古典随筆]「奥山に猫またといふ物ありて、人を食ふなる」と人のいひけるに、「山ならねども、これらにも猫の經上りて、猫またになりて、人取る事は有なるものを」と云ふ者ありけるを、何阿弥陀仏とかや、連歌しける法師の、行願寺の辺にありけるが聞きて…小川の端にて、音に聞きし猫また、あやまたず足のもとへふと寄り来て…「助けよや、猫また、よやよや」と叫べば…飼ひける犬の、暗けれど主を知りて、飛び付きたりけるとぞ。
  3. 寺島良安編『和漢三才図会』中之巻 — 寺島良安(中近堂/国立国会図書館デジタルコレクション, 正徳2年(1712)序(明治18年〔1885〕中近堂刊本)) [古典籍画像・一次資料]「凡十有余年老牡猫、有妖為災者…」「…毛者多作妖、惟於暗室以手逆撫背毛則放光、或舐油者是当為恠之表」(頁画像で確認)。猫は春秋二度子を生むなどの記述も。
  4. 『画図百鬼夜行』の構成に関する一考察 — 倉本昭(山口県立大学学術情報リポジトリ, 2015) [研究論文] 二手资料石燕『画図百鬼夜行』(安永5年刊)の構成を論じる。『大和怪異記』(宝永5年序)巻三「猫人をなやます事」:まだらの怪猫が「下女がもてる赤き手拭をかぶり、尾とあとあしにてたち、目かげをさして四方を見ゐたり」。『新著聞集』(寛延2年刊)巻二奇怪篇:天和3年、淀の清養院住持が痢病のとき、納屋町の踊りに誘いに来た猫に寺の飼猫が断り、手ぬぐいを貸せと言われて断る。住持が手ぬぐいを持って出て撫でてやると、飼猫は走り出て戻らなかった。『画図百鬼』の猫または、二本に分かれた尾の化け猫が手ぬぐいをかぶり人家の濡れ縁で踊るのを、眷属の二匹がはやしたてる態。
  5. 鍋島猫騒動の変遷 : 実録・講談と『花嵯峨猫魔稿』 — 早川由美(名古屋大学国語国文学, 2000) [研究論文] 二手资料CiNii 抄録:「文政十年以後、猫又の芝居は血糊に彩られて、宙乗りで飛び去るものになっていたが、「嵯峨猫」はこのケレンを中心としたお家騒動物である。それに対して、実録講談では猫又退治に関して主君と家臣逹との絆を描くものであり、この二つは直接結びつくものではなかった。「鍋島猫騒動」は、猫又が老母を喰らい変身していたという猫又物語の基本形から、猫又に変じた理由を付け加え、そこに道中記的性格や藩士の武勇譚、軍書の内容などを含むことでより長編化した」。
  6. 国立国会図書館関西館第29回小展示「ニャンとも楽しい古典籍」資料解説 — 国立国会図書館関西館(国立国会図書館, 2022) [公的展示解説] 二手资料石燕の猫また、嘉永六年に計画された『花野嵯峨猫魔稿』の上演中止など、猫をめぐる古典籍の受容を解説する。
  7. お松大権現の縁起 — お松権現社(お松権現社, 現行公式解説) [寺社公式縁起]お松大権現の公式縁起。不当な裁きを受けたお松と愛猫の復讐の伝説と、現在の猫神信仰を伝える。
  8. 怪異を射る : 『宿直草』巻四の一「ねこまたといふ事」の位置 — 山本綏子(広島大学学術情報リポジトリ, 2025) [研究論文] 二手资料『宿直草』巻四冒頭の「ねこまたといふ事」を作品構成の中で論じる研究。
  9. 四代目鶴屋南北『独道中五十三驛』 — 四代目鶴屋南北(立命館大学アート・リサーチセンター ArtWiki, 文政10年(一八二七)初演) [演劇資料]四世鶴屋南北作。文政十年(1827)閏六月六日初日、江戸河原崎座の夏狂言。四幕に「岡崎宿八はぎの場」…「鞠子在古寺の場」「同 猫石怪異の場」。趣向に桑名屋敷・日本駄右衛門・猫石の精などを取る。再演系統(初春五十三駅、尾上梅寿一代噺、東海奇談音兒館ほか)も記す。
  10. Scene from a Ghost Story: The Okazaki Cat Demon — Utagawa Kuniyoshi(The Metropolitan Museum of Art, ca. 1850) [美術作品・一次資料]巨大な猫の顔、女性、亡霊、炎を配した怪猫芝居絵の二枚続。The Met所蔵作品の書誌とPublic Domain表示を確認する。
  11. 楊洲周延〔鍋島の猫〕〔嵯峨奥妖猫奇談〕 — 楊洲周延(松下平兵衛/国立国会図書館所蔵, 明治13年(一八八〇)) [錦絵画像・一次資料]楊洲周延の三枚続(明治13年・1880)。市村座『嵯峨奥妖猫奇談』の怪猫と登場人物を描く。国立国会図書館所蔵。
  12. 生善院観音堂及び本堂と庫裏 — 文化庁(日本遺産ポータルサイト, 現行) [公的文化財解説]玖月善女と愛猫玉垂の伝説、生善院が「猫寺」と呼ばれる由来、日本遺産構成文化財としての位置づけを確認する。
  13. 「おっちゃん、それは化け猫に化かされとっだわ」 : 隠岐島の猫にまつわる語りから見る人間と動物の連続性 — 近藤祉秋(文化人類学 76巻4号, 2012) [民族誌研究] 二手资料隠岐諸島の猫にまつわる語りを、人語、踊り、歌、婚姻、相撲など人間と動物の連続性から検討する。
  14. 鈴木澄子の怪猫映画 — 国立映画アーカイブ(国立映画アーカイブ, 2005) [公的上映解説] 二手资料『佐賀怪猫伝』から『山吹猫』まで鈴木澄子主演の怪猫映画六作を紹介する上映解説。
  15. 『亡霊怪猫屋敷』(一九五八)作品資料 — 国立映画アーカイブ(国立映画アーカイブ, 1958) [公的作品資料] 二手资料中川信夫監督『亡霊怪猫屋敷』の作品情報を確認する。