La Femme à deux bouches est un yōkai féminin doté d’une seconde bouche à l’arrière de la tête. Habituellement dissimulée sous la chevelure, cette bouche s’agite quand la faim survient : les cheveux ondulent comme des serpents et la bouche dorsale réclame de la nourriture de son propre chef. Elle apparaît dans des récits étranges tels que l’Ehon Hyaku Monogatari (publié en 1831), souvent comme avertissement contre l’excès d’avarice ou le fait de garder des secrets. Son apparence est celle d’une femme ordinaire, mais sa nuque porte des dents acérées et une langue.
Folklore et légendes
Dans les récits d’Édo, on raconte qu’un mari avare ne donnant que de maigres repas à sa femme provoqua l’apparition d’une bouche à l’arrière de sa tête. Maîtrisant ses cheveux, elle engloutissait la nourriture de la cuisine en cachette. En public, elle demeurait réservée, sa longue chevelure couvrant la bouche, tandis que la bouche dorsale gémissait la nuit pour quémander à manger. Sans lien fixe avec une région ou un sanctuaire précis, l’histoire s’est diffusée comme parabole morale et fut fréquemment illustrée dans des rouleaux peints et des livres gravés.
Cartes de Yokai2
Femme à deux bouches dans plusieurs styles artistiques
Conforme aux contes d’Edo, la bouche à l’arrière de la tête amplifie la faim du corps principal. La bouche frontale feint la frugalité, tandis que celle dans la nuque manie les cheveux pour attirer les plats. Elle grignote en cachette la nourriture alentour, semant la discorde domestique, et fut transmise avec des récits de budget et de honte. En iconographie, une bouche dentue apparaît entre les coiffures, réputée sensible aux sons et aux odeurs, mais habile à se dissimuler en public.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Le diagramme ci-dessous est un graphique d'évaluation diagnostique pour Futakuchi-onna (selon les récits de kaidan). Plus la valeur de chaque élément est élevée, plus cette caractéristique est fortement exprimée.
Rencontrez votre yōkai gardien au sanctuaire
Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.
