白泽(hakutaku)

Ad日本旅行实用指南 2jp.cc

基本说明

白泽是中国古籍里的神兽,能说人话,天下的鬼神精怪无所不知。据北宋道教类书《云笈七签》卷一百所引《轩辕本纪》,黄帝东巡到海边,登上桓山,在海滨得到一头名叫白泽的神兽。白泽能言,通晓万物之情。黄帝问起天下鬼神之事,它说自古「精气为物,游魂为变者,凡万一千五百二十种」,黄帝便命人画成图,昭示天下。四世纪葛洪的《抱朴子》也说,黄帝为了穷究神奸,曾「记白泽之辞」。。

在日本,白泽的画像本身就被当作避邪之物。八隅芦庵的《旅行用心集》(1810)收有一幅「白泽之图」,书中说,自古相传,把这幅图揣在怀里,就能免去山海间的火灾和病患,还能交好运、得升迁,所以出门在外应当敬奉。福原五岳1785年所画《白泽避怪图》上的题词引《涉世录》说:把白泽图挂在堂屋上,即使有妖怪,也成不了灾。

白泽长什么样,并没有定论。。被认为是琉球历史上最早的画师城间清丰(自了)所画的《白泽之图》,则在白牛一般的身子上安了一张人脸,额头上还多一只眼。鸟山石燕《今昔百鬼拾遗》(1781)里的白泽,身侧也长着眼睛,旁边题着「黄帝东巡,白泽一见,避怪除害,靡所不偏」。

民间传说

《云笈七签》卷一百《轩辕本纪》把遇见白泽列为黄帝的事迹之一:黄帝巡狩东至海,登桓山,于海滨得白泽神兽,能言,达于万物之情。黄帝问它天下鬼神之事,它说自古精气为物、游魂为变者,凡一万一千五百二十种。黄帝命人把这些画成图,昭示天下,又作《祝邪之文》来驱除它们。

葛洪《抱朴子》内篇卷十三《极言》历数黄帝如何生而能言、天授异禀,却仍四处拜师求道,其中一句是「穷神奸则记白泽之辞」,也就是为了穷究神灵鬼怪,记下了白泽说的话。据说记录白泽之言、汇集驱鬼知识的书就是《白泽图》,大约一千年前、北宋时已经散佚。佐佐木聪(2017)搜集后世书中引用的佚文,把它复原了出来。

寺岛良安《和汉三才图会》(1712年序)卷三十八《兽类》在麒麟、狮子、獬豸之后列出白泽,引明代《三才图会》说:东望山有泽兽,一名白泽,能言语,王者有德、明照幽远则至;昔黄帝巡狩至东海,此兽有言,为时除害。配图是一头卷尾的狮形兽,只有两只眼睛。

在日本,人们相信白泽的画像本身就能避邪。福原五岳1785年画的《白泽避怪图》,画中白泽是一张三只眼的人脸,头上长角,身侧也有眼睛,右边写着一长篇题词。题词先说黄帝巡狩到东海之滨时白泽现身,能言语,通万物之情,为百姓除去时害,是贤君德行彰明时才出现的天地祥瑞。接着引《涉世录》卷二十一:有人问,家里甑会叫、釜会鸣,是什么怪?答以白泽的话:若要解怪,只要把白泽图挂在堂屋上,即使有妖怪,也不能成灾。后面列出十八种怪兆和对应的鬼名,如「赤蛇落地,鬼名大扶」「饭甑作声,鬼名敛女」「灶前生菜,鬼名水淡」,最后说:凡有此怪,就呼其鬼名,怪会忽然自灭,入地三尺,转祸为福,都要念七声。

琉球也有人画白泽。被认为是琉球历史上最早的画师城间清丰(自了)所作的《白泽之图》,画的是人们相信能消灾除祸的神兽白泽,是冲绳县指定有形文化财,原本收在首里城南殿的库房里。2019年首里城失火后,经确认没有烧痕,得以保存。画中白泽是白牛一般的身子,配一张白须人脸,额头正中有第三只眼,一只黑角向背后弯去。上方的题词讲黄帝巡狩、问白泽的故事,并注明见于《涉世录》第二十九卷。

八隅芦庵的《旅行用心集》(文化七年,1810)是一本讲旅途须知的书,里面收了一幅「白泽之图」。波浪纹的边框里,黑底白线刻出一头正面站立的白泽,满脸胡须的人脸额头上有一只眼,身体两侧也排着眼睛。图下的文字说,自古至今相传,把这幅白泽图揣在怀里,就能免去山海间的火灾和病患,还有交好运、得升迁的吉兆,所以旅途中应当敬奉。

鸟山石燕在《今昔百鬼拾遗》(安永十年,1781)下卷画了白泽:一头卷毛鬃的兽背对着人,头低低地埋在两条前腿之间,身侧有三只眼睛。题赞是「黄帝东巡,白泽一见,避怪除害,靡所不偏」,意思是黄帝东巡时见了白泽一面,从此避怪除害,无所不到。

照魔堂妖怪契合度测试

你和白泽有几分像?

回答十道左右的问题,照魔堂的镜子就能读出你的气息,从五百多种妖怪里照出和你最像的那一位。

白泽的气息
白泽的气息温柔严谨守护慈悲幽愁喜悦怒焰神秘玩心灵性深度宁静
  1. 灵性深度9.5
  2. 守护9.4
  3. 神秘9.3

妖怪卡牌3

白泽 在不同画风的卡牌中

卡牌一览

玛雅历守护KIN

显示白泽守护的玛雅历KIN列表。

详细解说

黄帝与白泽

据《云笈七签》卷一百所引《轩辕本纪》,黄帝东巡至海,登桓山,在海滨得到名叫白泽的神兽。白泽能言,通晓万物之情。黄帝问天下鬼神之事,它说自古精气为物、游魂为变者有一万一千五百二十种;黄帝命人画成图昭示天下,又作《祝邪之文》来驱除。四世纪的《抱朴子》在历数黄帝生而能言、却仍四处拜师时,也说他为穷究神奸而「记白泽之辞」。据说记录白泽之言的《白泽图》在北宋前后散佚,佐佐木聪(2017)搜集佚文将其复原。

《和汉三才图会》里的白泽

寺岛良安《和汉三才图会》(1712年序)卷三十八《兽类》在麒麟、狮子、獬豸之后列白泽,引明代《三才图会》说:东望山的泽兽,一名白泽,能言语,王者有德、明照幽远时便会出现;昔日黄帝巡狩到东海,它开口说话,为时除害。图中的白泽是一头卷尾的狮形兽,只有两只眼睛。

木刻本跨页的中间部分。右边框内画着一头像狮子的兽,翘着一条卷毛大尾巴,脖子周围也是卷毛,张着嘴伏低身子,只有两只眼睛。图下方是大字标题「白泽」和注音。左侧靠近边栏的一行开头是「三才图会云东望山有泽兽一名白泽能言语王者有德」,接到左页最右一行「明照幽远则至昔黄帝巡狩至东海此兽有言为时除害」。左页可以看到下一条「虎」的部分配图。
寺岛良安《和汉三才图会》卷三十八「白泽」
寺岛良安《和汉三才图会》卷三十八(1712年序)的「白泽」。引《三才图会》说,东望山的泽兽一名白泽,能言语,王者有德时便会出现,黄帝巡狩东海时它开口说话、为时除害。图中的白泽是只有两只眼睛的狮形兽。
寺岛良安《和汉三才图会》卷三十八,日本国文学研究资料馆藏,日本古典籍数据集(CODH)
見開きの中央部を切り出し。

白泽避怪图

福原五岳1785年的《白泽避怪图》,画中白泽长着三只眼的人脸,头上有角,身侧也有眼睛。题词说白泽是贤君德行彰明时才出现的天地祥瑞,接着引《涉世录》卷二十一:家中甑叫、釜鸣之类的怪事,只要把白泽图挂在堂屋上,妖怪就成不了灾。然后列出十八种怪兆和鬼名,如「赤蛇落地,鬼名大扶」「饭甑作声,鬼名敛女」。遇到怪事,把鬼名念上七声,怪就会自灭,入地三尺,转祸为福。

横幅挂轴。锦缎装裱之中,白泽站在偏左的位置。它长着一张人脸,浓眉,有胡须,额头上有第三只眼。头上向两边伸出鹿一样的角,高高翘起一条打着旋的毛尾,四条细腿站立。它回头望着,身侧也露出一只眼睛。左下方有「五岳写」的署名和印章。右边是篆书标题「白泽避怪图」,下面是十几行楷书题词,后半部分把怪兆和鬼名分上下两栏排列,如「赤蛇落地」「鬼名大扶」。最左一行有「天明乙巳」的年款。
福原五岳《白泽避怪图》
福原五岳《白泽避怪图》(1785)。题词引《涉世录》,说把白泽图挂在堂屋上,妖怪就成不了灾,并列出十八种怪兆和鬼名,遇到怪事就把鬼名念七声。
福原五岳《白泽避怪图》(1785),Wellcome Collection,CC BY 4.0(Wikimedia Commons)

琉球的《白泽之图》

被认为是琉球历史上最早的画师城间清丰(自了)所作的《白泽之图》,画的是人们相信能消灾除祸的神兽白泽,是冲绳县指定有形文化财,原藏首里城。2019年首里城失火后,经确认没有烧痕,保存了下来。画中是白牛一般的身子配一张白须人脸,额头正中有第三只眼,一只黑角向背后弯去。上方题词讲黄帝巡狩、问白泽的故事,注明见于《涉世录》第二十九卷。

竖幅挂轴。上部是十来行楷书题词,右上方有印章。下部画着一头侧身站立的白兽,身子像牛又像羊,矮壮雪白,背上和身侧长着一簇簇打旋的卷毛。头是一张人脸,脸色微红,白眉白须,额头正中有第三只眼。一只黑角从头上向背后弯去,身侧排着三只小眼睛。四条腿的下端是黑色的。
城间清丰(自了)《白泽之图》
城间清丰(自了)《白泽之图》。被认为是琉球历史上最早的画师城间清丰,画下了人们相信能消灾除祸的神兽白泽。冲绳县指定有形文化财,原藏首里城。
城间清丰(自了)《白泽之图》,首里城公园,Wikimedia Commons

出门在外的护身符

八隅芦庵的《旅行用心集》(1810)收有「白泽之图」,说自古至今相传,把它揣在怀里,就能免去山海间的火灾和病患,还有交好运、得升迁的吉兆,所以旅途中应当敬奉。图在波浪纹边框里黑底白线刻成,白泽正面站立,满脸胡须的人脸额头上有眼,身体两侧也排着眼睛。

木刻本单页。上半页用波浪纹围起来,正中的黑底框里白线刻着标题「白泽之图」和一头正面站立的白泽。白泽头上有角,人脸上满是浓密的胡须,额头上也有一只眼。矮壮的身体两侧排着好几只小眼睛,尾巴垂向右边。下半页是九行左右夹着假名的文字,开头是「把这幅白泽图揣在怀里」。
八隅芦庵《旅行用心集》「白泽之图」
八隅芦庵《旅行用心集》(1810)的「白泽之图」。书中说,自古至今相传,把这幅图揣在怀里,就能免去山海间的火灾和病患,还有交好运、得升迁的吉兆,所以旅途中应当敬奉。
八隅芦庵《旅行用心集》(1810),早稻田大学图书馆藏
見開きの右頁を切り出し。

石燕笔下的白泽

鸟山石燕《今昔百鬼拾遗》(1781)下卷的白泽,是一头卷毛鬃的兽,背对着人,头埋在两条前腿之间,身侧有三只眼睛。题赞「黄帝东巡,白泽一见,避怪除害,靡所不偏」,意思是黄帝东巡时见了白泽一面,从此避怪除害,无所不到。两条前腿之间,露出一张浓眉的脸。

木刻本单页。右上方是标题「白泽」。上部是四句题赞「黄帝东巡 白泽一见 避怪除害 靡所不偏」,以及题赞者的署名和印章。下半页画着一头卷毛鬃、卷毛尾的兽,背对着观者站着,头低低地埋在两条前腿之间。背上排着一列角一样的突起,身侧有三只眼睛。两条前腿之间露出一张浓眉的脸。
鸟山石燕《今昔百鬼拾遗》「白泽」
鸟山石燕《今昔百鬼拾遗》下卷(1781年初版,1805年重印本)的「白泽」。画成身侧长眼的样子,配题赞「黄帝东巡,白泽一见,避怪除害,靡所不偏」。
鸟山石燕《今昔百鬼拾遗》下卷(1805年重印本),日本国立国会图书馆数字馆藏
見開きの左頁を切り出し。

妖怪设定

本栏目是本站为讲述故事而创作的设定,并非史实或考据。

妖怪类型
传统妖怪
类别
神灵
稀有度
神格
性格
能言语,通晓万物之情(《云笈七签》所引《轩辕本纪》)。
相性
王者有德、明照幽远时便会出现(《和汉三才图会》所引《三才图会》)。
能力·特技
能说人话,通晓万物之情(《轩辕本纪》)知道天下一万一千五百二十种鬼神精怪(《轩辕本纪》)把它的画像挂在堂屋上,妖怪就成不了灾(《白泽避怪图》题词所引《涉世录》)把它的画像揣在怀里,可免山海间的火灾和病患(《旅行用心集》)
弱点
白泽本身没有留下弱点的记载。它交给人们的,是妖怪的弱点:遇到怪事,把那个鬼名念上七声,怪就会自灭,入地三尺(福原五岳《白泽避怪图》题词)。
栖息地
东海之滨(《轩辕本纪》)、东望山(《和汉三才图会》所引《三才图会》)。

出处・参考文献

8
  1. 雲笈七籤 巻一百「軒轅本紀」 — 張君房 編(Wikisource(中文), 北宋・天禧年間(1017–1021)頃) [道教類書(翻刻)]帝巡狩東至海、登桓山、於海濱得白澤神獸、能言、達於萬物之情。因問天下鬼神之事、自古精氣為物、游魂為變者、凡萬一千五百二十種、白澤言之、帝令以圖寫之以示天下、帝乃作《祝邪之文》以祝之。
  2. 抱朴子 内篇 巻十三「極言」 — 葛洪(Wikisource(中文), 東晋・4世紀) [道家書(翻刻)]黄帝は生まれながらに言葉を話し百霊を役使した天授の身でありながら、なお王屋・鼎湖・崆峒などに師を求めたことを列挙し、「窮神奸則記白澤之辭」(神や妖を究めるには白沢の辞を記した)と述べる。
  3. 復元 白沢図 ─ 古代中国の妖怪と辟邪文化 — 佐々木聡(白澤社, 2017) [古典文献]白澤社の書誌:黄帝が神獣白沢の言葉を記録したと伝える『白沢図』は、約一千年前の北宋時代に散佚したと考えられる。散佚した書を復元し、文化史的意義を読み解く。目次に「『白沢図』とはなにか」「『白沢図』輯校」「神獣白沢の姿──辟邪絵としての白沢の図」。
  4. 旅行用心集「白澤之圖」 — 八隅蘆庵(早稲田大学図書館蔵(浅草茅町 須原屋伊八版), 文化7年(1810)) [旅行案内書(版本)]波文様の枠の中に黒地白抜きで「白澤之圖」を載せる。文に、この白沢の図を懐中すれば山海の火難病患を免れ、開運昇進の祥瑞ありと古今言い伝えるので、旅中には尊信すべしとある。
  5. 白澤避怪図(賛) — 福原五岳 画(Wellcome Collection 撮影(Wikimedia Commons), 天明5年(1785)) [絵画]篆書題「白澤避怪圖」。賛:黄帝巡狩到於東海濱時、白澤出、能言語、以達萬物情、除民時害、賢君明德則顯、天地祥瑞也。渉世録巻廿一云、人家に甑呼・釜鳴などの怪がある時、白澤乃言、若要解怪、但將白澤圖於堂屋上掛之、雖有妖怪、不能成災。続いて赤蛇落地・鬼名大扶、飯甑作聲・鬼名斂女、竈前生菜・鬼名水淡など十八の怪と鬼名を並べ、凡有此怪則呼鬼名、其怪忽自滅、入地三尺、轉禍爲福、皆須念七聲。年記「天明乙巳」、署名「五岳寫」。
  6. 和漢三才図会 巻第三十八 獣類「白澤」 — 寺島良安(国文学研究資料館蔵(国書データベース), 正徳2年(1712)序) [類書(版本)]麒麟・獅子・獬豸に続く項。「三才圖會云、東望山有澤獸、一名白澤、能言語、王者有德、明照幽遠則至。昔黄帝巡狩至東海、此獸有言、爲時除害」。図は巻き毛の尾をもつ獅子に似た獣で、目は二つ。
  7. 首里城火災:県指定文化財3点の現存確認 一部、変化も — 琉球新報(琉球新報, 2019年11月6日) [新聞記事]首里城の南殿収蔵庫に保管されていた県指定有形文化財「白澤之図」(城間清豊作)に焼け跡などは認められず、現存が確認された。関連記事(2019年11月1日)は、琉球史で最も古い絵師とされる城間清豊が、災いを取り除くと信じられた神獣白澤を描いた作品と説明する。
  8. 今昔百鬼拾遺 下「白澤」 — 鳥山石燕(国立国会図書館デジタルコレクション(勢州洞津 長野屋勘吉 求板本), 安永10年(1781)初版、文化2年(1805)求板) [妖怪画集(版本)]巻き毛のたてがみの獣が背を見せ、頭を前脚の間に垂れ、胴の脇に三つの目がある。賛「黄帝東巡 白澤一見 避怪除害 靡所不偏」、摸搨窩賛。