YOKAI.JP
Heian Palace (Dairi) 帝の御座所に現れた怪異。平安京内裏という舞台

鵺・玉藻前・道真の雷・晴明の結界。宮中で起きた王朝怪異の現場

帝の御座所に現れた怪異。
平安京内裏という舞台

Heian Palace (Dairi) · へいあんきょうだいり

다른 이름: 大内裏 / 清涼殿
지도에서 보기

平安京の中央北辺、朱雀大路を真北に詰めた先に、都の心臓があった。官庁街である大内裏(平安宮)に囲まれ、その中核に天皇の私的な御座所たる内裏が置かれる。即位や朝賀を行う大極殿、政務と儀礼の正殿である紫宸殿(南殿)、帝が日常を過ごす清涼殿 ── これらの殿舎は、律令国家が築いた最も神聖で、最も厳重に守られた空間だった。だからこそ、ここに現れた怪異は格が違う。山野に出る河童や山姥とは異なり、王権の核そのものに食い込む妖異だけが、この舞台に立つことを許された。

누에

Nue

누에(鵺)는 머리는 원숭이, 몸통은 너구리, 팔다리는 호랑이, 꼬리는 뱀이라는 여러 짐승이 합성된 키메라적인 이형으로 알려진 일본의 대표적인 요괴이다. 본래 '누에'란 밤에 '효, 효' 하고 쓸쓸하게 우는 실존하는 새(호랑지빠귀)의 옛 이름으로, 헤이안 시대에는 그 소리가 '불길한 흉조'로서 몹시 기피되었다. 『헤이케 이야기』에서 미나모토노 요리마사가 퇴치한 괴물은 본래 '이름 없는 괴물'이었으며, 단지 '누에처럼 기분 나쁘게 운다'고 기록되어 있었을 뿐이다. 그러나 후대 사람들이 그 울음소리의 주인을 괴물 자체의 이름으로 오용하면서 정착되었다. 특정한 형태가 없던 '소리의 괴이'가 시대가 흐름에 따라 시각적인 '합성수'로 변모해 간, 일본 요괴 역사에 있어 지극히 특이하고 중요한 존재이다.

자세히 보기

京都全体の妖怪文化 ── 結界都市の地理、御霊信仰、付喪神、葬送地の怪火まで ── は京都府の妖怪事典で宏観に辿った。本記事はそこから一歩踏み込み、内裏・大内裏というただ一つの舞台装置に焦点を絞る。紫宸殿の屋根に降りた怪鳥、清涼殿で正体を露わにした妖狐と雷神、大内裏に結界を張った陰陽師、朱雀門の楼上で笛を吹いた鬼 ── 帝の御座所で何が起きたと語り継がれたのか、殿舎ごとに見ていく。

都の心臓 ── 内裏という結界

まず舞台の構造を押さえておきたい。「大内裏」と「内裏」はしばしば混同されるが、別物である。大内裏(平安宮)とは、二官八省の官庁・朝堂院・豊楽院などを大垣で囲い込んだ区画全体を指す。その北寄りに置かれた天皇の住まいが内裏で、紫宸殿・清涼殿・後宮の殿舎群からなる。即位や元日朝賀のような国家儀礼は、本来は朝堂院の正殿たる大極殿で行われた。

ところが大極殿は火に弱かった。貞観十八年(876)、天喜六年(1058)と焼亡を重ね、安元三年(1177)の安元の大火で三たび炎上した後はついに再建されなかった。儀礼の機能は内裏の紫宸殿へ移り、紫宸殿が事実上の正殿となる。内裏自体も天徳四年(960)に初めて全焼して以来、幾度も焼け、平安中期からは天皇が貴族の邸宅を仮御所とする里内裏が常態化していった。つまり ── 王朝怪異の舞台となった内裏は、史実においては焼けては再建され、やがて空洞化していく不安定な空間だった。最も荘厳であるべき場所が、たえず崩壊の危機に晒されていた。怪異がここに集まるのは、偶然ではない。

その不安定さを制度として補強したのが陰陽寮であり、御霊会であり、鬼門の結界だった。怪を生む内裏と、それを鎮める装置とが、同じ城域の中で背中合わせに稼働していた。都を疫病から守る御霊会(神泉苑)が、貞観五年(863)に大内裏のすぐ南東の禁苑・神泉苑で初めて公式に営まれたのも、けっして偶然ではない。怪異がもっとも濃く湧くと考えられた王権の中枢に、鎮魂の儀礼もまた最短距離で配置されたのである。

紫宸殿に降りた怪鳥 ── 鵺と以津真天

内裏の正殿・紫宸殿(南殿)は、王朝怪異のなかでも特に「怪鳥」が降り立つ場所として記憶された。空から舞い降りる異形が、帝の真上の屋根に取りつく ── この垂直の構図が、紫宸殿という舞台に固有の恐怖を与えている。

누에

Nue

누에(鵺)는 머리는 원숭이, 몸통은 너구리, 팔다리는 호랑이, 꼬리는 뱀이라는 여러 짐승이 합성된 키메라적인 이형으로 알려진 일본의 대표적인 요괴이다. 본래 '누에'란 밤에 '효, 효' 하고 쓸쓸하게 우는 실존하는 새(호랑지빠귀)의 옛 이름으로, 헤이안 시대에는 그 소리가 '불길한 흉조'로서 몹시 기피되었다. 『헤이케 이야기』에서 미나모토노 요리마사가 퇴치한 괴물은 본래 '이름 없는 괴물'이었으며, 단지 '누에처럼 기분 나쁘게 운다'고 기록되어 있었을 뿐이다. 그러나 후대 사람들이 그 울음소리의 주인을 괴물 자체의 이름으로 오용하면서 정착되었다. 특정한 형태가 없던 '소리의 괴이'가 시대가 흐름에 따라 시각적인 '합성수'로 변모해 간, 일본 요괴 역사에 있어 지극히 특이하고 중요한 존재이다.

자세히 보기

『平家物語』巻第四「鵺」によれば、近衛天皇の御代、仁平年間(1151-1154)のこと、毎夜丑の刻になると東三条の森から黒雲が立ちのぼって御殿を覆い、帝は原因不明の御悩(病)に苦しんだ。召し出された弓の名手・源頼政が、山鳥の尾で矧いだ尖矢を黒雲めがけて放つと、頭は猿・胴は狸・手足は虎・尾は蛇という異形が墜ち、郎党の猪早太が刀でとどめを刺した。注目すべきは、原典で討たれたのは本来「名もなき怪物」であり、「鵺(トラツグミ)のように気味悪く鳴く」と形容されていたにすぎない点だ。後世、その鳴き声の主の名が怪物そのものの名へと転化し、合成獣のイメージが固定した。音の怪異が視覚的な妖怪へ変容する過程を、紫宸殿という具体的な現場が刻印している。

이쓰마데

Itsumade

이쓰마데(以津真天)는 사람의 얼굴에 굽은 부리, 톱니 같은 이빨이 늘어서 있고, 뱀처럼 긴 몸통에 검처럼 예리한 발톱을 가진 거대한 괴조(怪鳥)다. 날개를 펴면 1장 6척(약 4.8미터)에 달했다고 전해지며, 밤하늘에서 "이쓰마데(언제까지), 이쓰마데(언제까지)"라는 섬뜩한 울음소리를 내어 사람들을 두려움에 떨게 한다. 이 요괴의 기원은 일본 군기 이야기의 최고봉으로 꼽히는 『태평기(太平記)』(14세기 성립) 제12권 '히로아리가 괴조를 쏘다(広有射怪鳥事)'에 기록된 이름 없는 '괴조'의 일화다. 겐무 원년(1334년) 가을, 역병이 창궐하여 사망자가 속출하던 헤이안쿄(平安京)에서 매일 밤 시신덴(紫宸殿, 교토 어소) 위로 날아와 기분 나쁜 울음소리를 냈는데, 활의 명수였던 오키노 지로자에몬 히로아리(隠岐次郎左衛門広有)가 보기 좋게 쏘아 떨어뜨렸다고 전해진다. 여기서 중요한 점은, 고문헌에서 이 새는 일관되게 '괴조'라고만 불렸을 뿐 고유한 명칭이 없었다는 것이다. 에도 시대에 이르러 화가 토리야마 세키엔(鳥山石燕)이 『금석화도속백귀(今昔画図続百鬼)』(1779년)에 이 요괴를 수록하며 그 울음소리에 '이쓰마데(以津真天)'라는 한자를 음차하여 붙임으로써 처음으로 요괴의 이름이 정착되었다. 현대의 요괴 도감 등에서는 종종 "전란이나 기근으로 방치된 시체 곁에 나타나 '이쓰마데(언제까지 내버려 둘 것인가)'라고 울부짖는다"고 해설되지만, 중세나 근세 문헌에서는 이처럼 '시체'와 직접적으로 연관 짓는 묘사가 나타나지 않는다. 이는 역병이 만연했던 『태평기』의 시대적 배경을 논리적으로 재해석하여 근대 이후에 덧붙여진 설명에 불과하다.

자세히 보기

それから約二百年後、同じ紫宸殿の上空に、もう一羽の怪鳥が現れる。『太平記』巻第十二「広有射怪鳥事」が伝える建武元年(1334)秋の事件である。疫病が蔓延して死者の絶えない都で、毎夜紫宸殿の上に飛来して「いつまで、いつまで」と鳴く怪鳥があった。公卿たちはかつて頼政が鵺を射た故事に倣い弓の達人を探し、隠岐次郎左衛門広有が雁股の鏑矢でこれを射落とす。落ちた鳥は、人のような頭、鋸状の歯を備えた曲がった嘴、蛇のごとき胴、剣のように鋭い蹴爪を持っていた。古典では一貫して「怪鳥」としか呼ばれず、以津真天の名は、江戸期に鳥山石燕がその鳴き声に漢字を当てて初めて与えたものである。広有が頼政の先例を範としたという『太平記』の語り口こそ、紫宸殿が「怪鳥退治の舞台」として様式化していたことの何よりの証左だろう。なお、現代の図鑑が説く「放置された死体の傍で鳴く」という解釈は、『太平記』の疫病という背景を近代に再構成した後付けで、中世の原典には見えない。

帝を悩ませた妖狐 ── 清涼殿の玉藻前

紫宸殿が儀礼の表舞台なら、清涼殿は帝が日常を過ごす私的な御殿である。その奥深い空間に、絶世の美女の姿で入り込んだ妖が玉藻前だった。

다마모노마에

다마모노마에

다마모노마에는 헤이안 시대 말기에 도바 상황을 섬겼다고 전해지는 절세의 미녀이다. 그 정체는 구미호로 여겨지지만, 인간으로서의 다마모노마에는 무엇보다 빼어난 아름다움과 깊은 학식을 갖춘 궁정의 여인으로 이야기되어 왔다. 와카와 관현은 물론이고, 불교 경전에서 천축·진단(인도·중국)의 고사에 이르기까지 어떤 물음에도 막힘없이 답하여 궁정 사람들을 놀라게 했다고 한다. 「다마모노마에」라는 이름에도 이야기가 있다. 어느 날 밤, 세이료덴에서 열린 시가·관현의 연회 도중 한 줄기 바람이 등불을 꺼뜨리자, 어둠 속에서 그녀의 몸에서 눈부신 빛이 뿜어져 나와 주위를 대낮처럼 밝혔다. 구슬처럼 빛나는 마름이라는 뜻으로 「다마모노마에」라 불리게 되었다고 전한다 . 그 전까지는 미쿠즈메라 불렸다고도 한다. 이윽고 상황의 총애를 한 몸에 받지만, 상황이 까닭 모를 병으로 쓰러지면서 그 정체가 의심받기 시작한다.

자세히 보기

鳥羽上皇に仕えた玉藻前は、和歌・管弦から『玉藻の草子』の説く天竺・震旦の故事まで、どんな問いにもよどみなく答える才媛として宮廷の人々を驚かせた。その名の由来も清涼殿に結びつく。ある夜、清涼殿での詩歌管弦の宴のさなか、一陣の風が灯火を吹き消すと、暗闇の中で彼女の身からまばゆい光が放たれ、あたりを昼のように照らした ── 玉のように光る藻、で「玉藻前」と呼ばれるようになったという。しかし上皇が原因不明の病に倒れると、寵姫の正体が疑われていく。

ここで重要な史実と物語の区別を一つ。正体を見破ったのは陰陽師・安倍泰成(物語によっては泰親とも)であり、後述の安倍晴明その人ではない。泰成は晴明の直系子孫にあたる陰陽師で、多くの作品で晴明本人は登場しない ── 「晴明が玉藻前を退治した」という俗説はしばしば見かけるが、原拠に照らせば誤りである。泰成の祓いによって変身を解かれた九尾の狐は宮中を脱して下野国那須野へ逃れ、討たれた後に殺生石となった。なお、いま広く知られる「インド・中国・日本の三国を渡った九尾の狐」という壮大な前世譚は最初からあったものではなく、室町の御伽草子では尾が二つの古狐にすぎず、九尾の物語にまとまるのは江戸後期の読本においてである。清涼殿という帝の最も近い場所に妖が忍び込んだという構図こそが、この物語の核心にある。

雷神となった怨霊 ── 清涼殿落雷と道真

同じ清涼殿は、もう一つ別の、しかし史実に裏打ちされた怪異の現場でもある。妖狐が忍び込んだ御殿に、今度は天が雷を落とした。

스가와라노 미치자네

すがわらのみちざね

스가와라노 미치자네는 헤이안 시대의 학자이자 한시인으로, 우대신까지 오른 정치가다. 그가 죽은 뒤에는 일본에서 가장 두려워한 원령의 하나로 여겨졌고, 이윽고 학문의 신 “텐만텐진”으로 전국에 모셔졌다. 학문의 가문 스가와라 씨에서 태어나 우다·다이고 두 조정에서 중용되었으나, 쇼타이 4년(901) 좌대신 후지와라노 도키히라의 참언으로 다자이후로 좌천되어, 엔기 3년(903) 실의 속에 그곳에서 죽었다. 미치자네가 죽은 뒤 도읍에서는 도키히라를 비롯한 정적들이 잇따라 죽고, 역병과 가뭄이 이어졌으며, 사람들은 이를 무고한 죄에 잠긴 미치자네의 재앙이라 수군거렸다. 그중에서도 엔초 8년(930), 궁중 세이료덴에 벼락이 떨어져 공경에 사상자가 많이 난 사건은, 미치자네를 우레를 부리는 “가라이텐진(火雷天神)”으로 보는 관념을 확정지었다. 조정은 그 사나운 영을 가라앉히려 신으로 모셨고, 교토의 기타노 텐만구와 묘소에 세워진 다자이후 텐만구를 중심으로 텐진 신앙이 퍼져 나갔다. 처음에는 재앙을 내리는 신으로 두려워했던 텐진은, 미치자네가 생전에 보인 빼어난 학식 덕분에 점차 학문과 시문의 수호신으로 성격을 바꾸었고, 근세에는 데라코야의 보급과 함께 학업 성취와 누명을 벗겨 주는 신으로서 서민에게까지 친숙해졌다. 생전에 더없이 사랑한 매화와, 원령으로서 부린 우레가 그 상징으로 오늘에 전한다.

자세히 보기

昌泰四年(901)、右大臣菅原道真は左大臣藤原時平の讒言により大宰府へ左遷され、延喜三年(903)に失意のうちに没した。その後、都では時平ら政敵の相次ぐ死や疫病・旱魃が続き、道真の祟りと噂される。そして延長八年(930)、雨乞いを議すため醍醐天皇が臨席した清涼殿への落雷で、道真を大宰府で監視していたとされる大納言藤原清貫が胸を裂かれて即死、右中弁平希世も顔を焼かれて落命した。惨状を目にした醍醐天皇は病に臥し、三月のうちに崩じる。この一事が、道真を雷を操る「火雷天神」とみなす信仰を決定づけた。雷神と化した道真が都に臨み清涼殿を撃つさまは、鎌倉期の『北野天神縁起絵巻』に鮮やかに描かれている。

鵺や玉藻前が物語の怪であるのに対し、清涼殿落雷は『日本紀略』ほかの史書に記録された実際の落雷事故である点を強調しておきたい。多数の死傷者を出した宮中の惨事という史実があり、その上に怨霊と雷神の信仰が築かれた。朝廷はこの荒ぶる霊を鎮めるため天暦元年(947)に北野天満宮を営み、祟り神を国家公認の神へと反転させた。怪を生む内裏と、それを鎮める装置とが背中合わせに稼働するという都の構造が、ここに最も劇的な形で現れている。道真は平将門・崇徳天皇とともに「日本三大怨霊」に数えられるが、この三者を一括りにする呼称自体は江戸期に広まった近世の枠組みである。

結界を守る陰陽師 ── 大内裏と安倍晴明

怪を鎮める側の中枢が、大内裏に置かれた陰陽寮であり、その象徴的人物が安倍晴明だった。

아베 노 세이메이

Abe no Seimei

헤이안 중기의 음양사로 사료에 실명으로 등장하는 인물. 가모 씨 문하에서 천문·역법·복점술을 익히고 조정에서 부정 씻기와 한배(반배)의 의식을 맡았다고 기록된다. 가산·이치조 두 천황과 후지와라 미치나가의 두터운 신임을 받았다는 기사가 일기 자료에 남아 있다. 이후 천문박사를 겸임하며 아베 씨(쓰치미카도 가문)에 의한 음양도의 가전 확립으로 이어졌다. 후대에 술자의 일화가 증폭되어 요괴 퇴치와 식신을 부리는 전형적 이미지로 회자된다.

자세히 보기

晴明は平安中期に実在した陰陽師である。賀茂忠行・保憲父子に天文道・陰陽道を学び、宮廷で天文・暦・卜占を司り、祓や反閇を奉仕したと史料に記される。花山・一条両天皇や藤原道長の信を得た記事が日記類に残る ── ここまでは史実だ。重要なのは、陰陽寮が呪術の役所ではなく、天文・暦・占筮を司る正式な律令官庁であり、大内裏の一画を占めていたという事実である。その官庁が宮中の中枢にあり、実在の晴明が権力者の信任を得ていた ── この骨格があったからこそ、説話は際限なく育つ余地を持った。

『今昔物語集』巻二十四には、少年期に師の供をして百鬼夜行に出会い難を察した話、播磨の陰陽師の式神を逆に隠して降参させた話、草の葉で蛙を呪殺してみせた話などが載り、式神使いの名手として晴明を描く。『大鏡』は花山天皇出家の夜、晴明が天変を見て式神を内裏へ遣わそうとした件を伝え、史的文脈にもその名を残す。晴明邸跡(堀川一条)に寛弘四年(1007)創建された晴明神社の近く、一条戻橋の下には十二神将(式神)が隠されていたという伝説も、こうした説話の累積から生まれた。晴明撰と伝える『簠簋内伝』が後世の仮託であることも、伝説化の過程をよく示している。前章の玉藻前の正体を見破ったのが晴明本人ではなくその子孫の泰成だった点と合わせて読むと、「内裏の怪を祓う陰陽師」という像が、実在の晴明を核に何代もかけて結晶していったことが見えてくる。

朱雀門と都の四方 ── 南を守る朱雀

最後に、内裏から朱雀大路を真南へ下った先、大内裏の正門である朱雀門に目を向けたい。門は内と外の境界であり、境界には怪が宿る。

朱雀門にまつわる怪異で名高いのが、笛の名手・源博雅と鬼の物語である。『十訓抄』によれば、博雅が月の夜に朱雀門のあたりで笛を吹いていると、同じく見事に笛を吹く者が現れ、互いに言葉を交わさぬまま笛を取り換えた。後にその笛が名笛「葉二(はふたつ)」であったと判明する。博雅の死後、帝が笛の名手・浄蔵に朱雀門でこれを吹かせたところ、楼上から「なほ逸物かな(やはり名器よ)」という声が響き、その笛がもともと朱雀門の鬼の持ち物だったことが初めて知れたという。羅城門の鬼が死体と恐怖の象徴であったのに対し、朱雀門の鬼は風流を解する存在として語られる ── 同じ都の南北の門でも、宿る怪の性格が対照をなしている点が面白い。都の正門たる羅城門の楼上が、『今昔物語集』巻二十九では死体の捨て場と化していたと記されるのと比べれば、朱雀門に月夜の笛を吹く鬼を置いた感性は、いかにも王朝らしい優雅さをまとっている。境界に宿る怪を、恐怖としても、風雅としても語り分けられる ── そこに都人の想像力の幅があった。

その「朱雀」という名そのものが、都の方位を司る守護神に由来する。

주작

すざく

주작(朱雀)은 남방을 수호하는 사신의 하나로, 하늘의 남방칠수를 새의 형상으로 본뜬 영조이다. 오행으로는 “화(火)”, 오색으로는 “주(朱·붉음)”, 계절로는 여름에 배당된다. 고전에서는 흔히 “주조(朱鳥)”로도 적히며, 『예기』 곡례는 “앞은 주조, 뒤는 현무”로 사신을 방위의 표지로 삼았다. 중국에서 성립한 방위·오행 사상과 함께 고대 일본에 수용되어, 헤이안쿄의 주작대로·주작문에 그 이름을 남긴다.

자세히 보기

朱雀は、南方を守護する四神の一にして、天の南方七宿を鳥の形に象った霊鳥である。五行では火、五色では朱(赤)、季節では夏に配され、『礼記』曲礼は「前朱鳥にして後玄武」と四神を方位の標とした。中国に成立した方位・五行の思想とともに古代日本へ受容され、平安京の都市設計にそのまま刻み込まれた。都の中央を南北に貫く大路は朱雀大路と名づけられ、その北端で大内裏に接する正門が朱雀門、南端の都の正門が羅城門である。鬼が笛を吹いた朱雀門も、頼政が射た鵺も、雷が落ちた清涼殿も ── 内裏という心臓と、それを取り巻く四方の守りという都市の幾何学のなかに、すべてが配置されていた。北東に鬼門の比叡山、南に朱雀の守り、中心に天皇。平安京の妖怪は、この座標系の上で語られたのである。

結び ── 消えた御殿、
残った物語

ここまで殿舎ごとに辿ってきた怪異には、一つの逆説が貫いている。舞台となった建物の多くは、もはや現存しない。大極殿は安元の大火(1177)を最後に再建されず、内裏は天徳四年(960)以来くりかえし焼け、やがて天皇は里内裏へ移った。紫宸殿も清涼殿も朱雀門も、いま京都市街にその実物を見ることはできない ── 大内裏の故地はおおむね住宅地と化し、わずかな石標と地名(千本通・大宮通など)が往時の区画をしのばせるにすぎない。

それでも鵺は射られ続け、玉藻前は正体を露わにし続け、雷は清涼殿を撃ち続け、鬼は朱雀門で笛を吹き続ける。建物が灰になっても、そこで起きたと語られた怪異は、能の『鵺』に、御伽草子に、石燕の絵図に、現代のゲームや漫画へと転生し、いまも生き延びている。平安京内裏は、物理的にはとうに失われ、物語のなかでだけ稼働し続ける舞台装置である。 京都という都市が千二百年にわたって妖怪を可視化してきた営みの、最も古く最も格高い震源地が、この帝の御座所だった。より広い京都の妖怪世界 ── 大江山の鬼、宇治の橋姫、四方の山の天狗、室町の付喪神 ── については、京都府の妖怪事典で続きを辿ってほしい。

Heian Palace (Dairi)의 모든 요괴6

Heian Palace (Dairi)와 관련된 요괴 전체 목록. 본문에서 다루지 못한 전승도 포함됩니다.

  • 주작

    주작

    신격

    すざく

    남방을 지키는 사신·주작

    동물 변화중국 (사신 중 남방 수호, 이름이 헤이안쿄의 주작대로·주작문에 남음)

    주작을 읽는 열쇠는 “남방의 불의 새”라는 방위 상징과, 봉황과의 미묘한 동이(同異)에 있다. 그 기원은 하늘의 별에 있다. 중국 천문학은 남방칠수(정·귀·류·성·장·익·진)의 연이은 별을 새 형상에 견주어 이를 주조(주작)라 하였다. 『회남자』 천문훈은 남방의 제를 염제, 그 짐승을 주조로 삼아 화기·여름·붉음에 배당했다. 『예기』 곡례의 “앞은 주조, 뒤는 현무”, 『사기』 천관서의 남궁 주조도 같은 체계에 선다. 주작의 주는 화기의 색으로, 타오르는 여름의 남쪽 하늘을 본뜬다. 주작과 봉황의 관계에는 주의가 필요하다. 도상도 상서의 함의도 매우 닮아 둘은 동일시되기 쉽지만, 주작은 사신(천문·방위에서 유래)에, 봉황은 사령(기린·영귀·응룡과 나란한 서수)에 속하는, 본디 다른 범주의 영조이다. “주작=봉황”이라 단정하기보다, 매우 닮은 탓에 겹쳐 이야기되어 왔다고 파악하는 것이 정확하다. 일본에서는 남방=주작의 관념이 도성에 새겨졌다. 헤이안쿄의 주작대로·주작문이 그 자취이다. 도상 유물로는 다카마쓰즈카 고분의 사신 벽화가 있었으나 남벽의 주작은 도굴로 사라졌고, 사방 완비는 기토라 고분에 한한다. 쉽게 사라졌던 남방의 불의 새가, 아스카의 석실에 여전히 날개를 펼치고 있다.

  • 스가와라노 미치자네

    스가와라노 미치자네

    신격

    すがわらのみちざね

    텐만 다이지자이 텐진·미치자네

    신령·신격교토시 기타노 텐만구·다자이후 텐만구 (스가와라노 미치자네의 어령)

    이 판에서는 한 문인이 어떻게 우레의 신이 되고, 다시 학문의 신으로 바뀌었는지——그 두 차례의 변신을, 연대와 도상에 따라 철저히 좇는다. 미치자네의 원령화는 죽은 직후에 시작된 것이 아니다. 엔기 8년(908) 옛 문하 후지와라노 스가네가, 이듬해 엔기 9년(909) 좌천의 장본인 후지와라노 도키히라가 서른아홉에 죽었고, 엔기 23년(923)에는 황태자 야스아키라 친왕이 훙했다. 조정은 그해 미치자네를 우대신으로 복위시키고 정이위를 추증하여 죄를 풀었으나, 재앙은 멎지 않았고, 엔초 3년(925)에는 다음 황태자 요시요리 왕마저 다섯 살에 세상을 떠났다. 이런 죽음의 연쇄가 무고한 미치자네의 재앙으로 도읍 사람들에게 의식되어 간 과정이야말로 어령 신앙의 생성 그 자체다. 그 정점이 엔초 8년(930)의 세이료덴 낙뢰였다. 기우 의논이 한창일 때 궁중을 친 우레는, 다자이후에서 미치자네를 감시한 후지와라노 기요쓰라를 즉사시키고, 자리에 있던 공경을 차례차례 태웠다. 우레=미치자네의 의지라는 해석은 여기서 결정적이 되었고, 영은 단순한 원령을 넘어 우레를 다스리는 “가라이텐진” “텐만 다이지자이 텐진” “일본 다이조 이토쿠텐”이라 일컬어지는 두려운 신격으로 승화했다. 가마쿠라 시대의 『기타노 텐진 연기 그림두루마리』는 이 우레의 신이 되는 장면을 두루마리의 백미로 그렸고, 우레구름을 모는 텐진의 상은 훗날 다와라야 소타쓰 등의 풍신뇌신도에까지 그림자를 드리웠다. 텐진의 도상에는 대조적인 두 계통이 있다. 하나는 연기 그림두루마리가 그리는 사나운 가라이텐진, 우레구름을 타고 우레를 놓는 모습. 또 하나는 의관속대에 홀을 잡고 곁에 매화를 둔 단정한 문인 관료의 상으로, 이것이 학문신으로서의 표준상이 되었다. 중국풍 옷을 입고 자루를 메고 매화 한 가지를 든 “도토 텐진(渡唐天神)”은, 미치자네가 하룻밤 사이에 송나라 선승에게 건너가 가르침을 받았다는 선림의 설화에 바탕한 변종이다. 원령에서 학문신으로의 무게 이동은 완만히 나아갔다. 헤이안 중기에는 이미 시문과 정직을 맡은 자비의 신으로 제문에 칭송되었고, 쇼랴쿠 4년(993)에는 정일위·태정대신이 추증되어 명예가 온전히 회복되었다. 그러나 학업 성취의 신으로서 서민에 자리 잡은 것은 훨씬 뒤, 에도 시대에 데라코야의 보급과 함께 찾아온다. 빼어난 학자였던 미치자네의 생전 모습이 글씨 익히는 자리에 걸렸고, 읽고 쓰기와 학문의 수호신으로서 텐진은 우레의 신의 두려움을 벗고 전국의 텐만구로 퍼져 나갔다.

  • 아베 노 세이메이

    아베 노 세이메이

    전설

    Abe no Seimei

    음양사 아베노 세이메이

    유령망령산성국(교토)로 전하나 상세 불명

    사료에 보이는 궁정 음양사의 상을 핵으로 하여, 후대의 설화가 덧붙여 형성된 세이메이상이다. 천문, 역도, 점복, 부정 제거의 실무가로서의 면모가 강하며, 한바이와 미소기, 방피하기 등의 의례를 주관했다. 식신은 본래 음양도의 술리와 보조적 영적 존재로 이야기되었고, 가문 전수의 비법으로 상징화되었다. 기우와 역병 평유는 계절, 성진, 방위의 지식과 공적 제사의 집행을 통해 사회 불안을 조정하는 기능을 한 것으로 이해된다. 근세 이후 세이메이는 쓰치미카도 가문의 시조로 권위화되었고, 도농의 사찰 연기와 강담에서 영험담이 증가했다. 실재한 관인으로서의 기록과 요괴담의 술자상が 겹쳐져 음양도의 대표적 이름으로 고정되었다.

  • 다마모노마에

    다마모노마에

    전설

    다마모노마에

    도바인의 총애를 받은 구미호 다마모노마에

    동물 변화교토부 교토시·도치기현 나스노(총애에서 나스 토벌까지)

    이 판에서는 다마모노마에가 정체를 드러내고 토벌당하기까지의 전말을 들여다본다. 도바 상황의 병이 마침내 깊어지자, 점을 명받은 음양사 아베노 야스나리(실존 인물 아베노 야스치카가 모델로 여겨진다)는 병의 근원이 다마모노마에 바로 그 사람임을 알아맞혔다. 야스나리가 궁중에서 기도를 올려 몰아붙이자, 다마모노마에는 끝내 사람의 모습을 지키지 못하고 여우의 정체를 드러내며 도읍에서 동쪽으로 달아난다. 달아난 곳은 시모쓰케 지방의 나스노(지금의 도치기현 나스 일대)였다. 들에 숨어 사람과 가축을 해치는 요호를 퇴치하기 위해, 조정은 동국의 무사 가즈사노스케 히로쓰네와 미우라노스케 요시아키 등을 보냈다. 무사들은 들을 에워싸 몰아세우다가 마침내 화살로 여우를 쏘아 쓰러뜨렸다고 전한다. 다마모노마에를 처치한 이 무사들의 이름은 겐페이 무렵 실존했던 반도 무사들의 것과 겹쳐, 전설과 사실이 맞닿은 채 이야기되는 점이 흥미롭다. 이야기 속에서 다마모노마에는 대개 「경국지색(傾國之色)」—그 아름다움과 지혜로 나라의 정점에 파고들어 안에서부터 기울게 하는 자—의 대표로 그려져 왔다. 그러나 한편으로 토벌당한 뒤에는 사당에 모셔져 신으로 받들어지기도 했다. 무서운 요호이면서도 어딘가 마음이 끌리지 않을 수 없다. 바로 이 양면성이 다마모노마에를 단순한 악역으로 끝내지 않고, 오래도록 사랑받는 존재로 만들고 있다.

  • 누에

    누에

    전설

    Nue

    미나모토노 요리마사가 쏘아 떨어뜨린 괴물 · 누에

    동물 변화헤이안쿄 다이리 (현 교토부 교토시) ── 미나모토노 요리마사가 쏘아 떨어뜨리고, 그 사체는 요도가와를 흘러 오사카 누에즈카에 묻혔다

    미나모토노 요리마사가 쏘아 떨어뜨린, 먹구름을 두른 키메라로서의 해석판이다. 이 버전에서 누에는 단순한 물리적인 맹수가 아니라, 당시 귀족 사회가 안고 있던 '정체 모를 불안'이나 '정치적 병리'가 응결되어 육체를 얻은, 일종의 주술적 사이보그로 기능한다. 현대의 요괴 연구나 음양도의 관점에서 보면, 누에를 구성하는 동물들은 방위(십이지)에 있어서 '네 모서리(경계)'를 상징한다고 여겨진다. 즉, 원숭이는 '서남(미신)', 호랑이는 귀문인 '동북(축인)', 뱀은 '동남(진사)'이다. 본래 동서남북이 안정된 질서의 세계인 반면, 네 모서리의 경계는 불안정하고 이계로 통하는 장소로 여겨진다. 누에는 이 '질서의 바깥'을 주워모은 혼돈의 체현자인 것이다. 더욱 흥미로운 점은, 마지막 방위인 '서북(술해)'에 해당하는 '멧돼지(이노시시)'와 '개(이누)'가 짐승의 육체에는 결여되어 있다는 점이다. 하지만 『헤이케 이야기』에서 요리마사가 쏘아 떨어뜨린 누에에게 달려가 마지막 칼을 꽂은 낭당의 이름은 '이노 하야타'였다. 결여되어 있던 마지막 방위(멧돼지)가 더해짐으로써, 비로소 누에라는 주술적 공간이 완성되고 소멸한다는, 지극히 정교한 상징주의가 숨겨져 있다는 해석도 있다. 누에가 천황을 병에 빠뜨린 것은 직접적인 폭력이 아니라, '효효'하는 비명 같은 울음소리와 먹구름이라는 시각적 중압감으로 인한 '기(氣)'의 오염이었다. 누에란, 무사가 대두하고 귀족의 세상이 무너져 가던 헤이안 말기, 왕권의 쇠퇴와 시대의 불온한 공기가 '합성수'라는 형태를 빌려 현현한, 일본 최대급의 폴리티컬 몬스터인 것이다.

  • 이쓰마데

    이쓰마데

    에픽

    Itsumade

    이쓰마데라 우는 죽음의 선고·이쓰마데

    동물 요괴헤이안쿄 다이리 시신덴(현 교토부 교토시) ── 『태평기(太平記)』의 괴조, 히라산(比良山)과도 연관됨

    '언제까지냐 울부짖는 죽음의 선고·이쓰마데'라는 이 버전은 단순한 물리적인 괴조를 넘어, 시대와 사회의 불안이 구체화된 '흉조(예언)의 요괴 새'로서의 측면을 강조한다. 『태평기』에서 괴조의 출현은 건무의 신정(1334년)이라는 정치적 격동과 궤를 같이한다. 괴조가 내지른 '언제까지(이쓰마데)'라는 울음소리는 표면적으로는 전염병으로 인한 죽음의 공포를 부추기는 것이지만, 문학적·역사적 맥락에서는 고다이고 천황의 친정 아래 피폐해진 민중들의 '이 전란과 고난은 대체 언제까지 계속되는가'라는 비통한 외침을 대변하는 정치적 알레고리(우화)로 기능하고 있다. 중세 문학에서 천황의 어소(자신전) 지붕에 괴물이 나타난다는 사건은 왕권의 불안정성과 덕의 결여에 대한 하늘의 경고(천벌)를 의미했다. 또한, 이 괴조 퇴치 시퀀스는 『헤이케 이야기』에 등장하는 미나모토노 요리마사의 '누에 퇴치'를 강렬하게 의식한 '틀'의 반복이다. 밤의 어소에 나타난 정체불명의 합성수(키메라), 활의 명수에 의한 토벌, 그리고 천황으로부터의 은상이라는 구조는, 오키 지로자에몬 히로아리를 '새로운 요리마사'로 영웅화하고, 나아가 그를 거느린 건무 정권의 권위를 장식하기 위한 서사시적 장치이기도 했다. 그러나 누에가 '직박구리와 비슷한 소리'로 우는 것에 반해, 이 새가 명확하게 사람의 말에 가까운 '언제까지'라는 단어를 내뱉은 점에는 시대에 대한 더욱 직접적인 저주가 담겨 있다. 에도 시대에 토리야마 세키엔이 『금석화도속백귀』에 그렸을 때, 입에서 무시무시한 불꽃을 뿜는 모습이 덧붙여졌다. 원전인 『태평기』에는 불을 뿜는다는 묘사가 전혀 존재하지 않는다. 이는 밤하늘을 나는 괴광 현상이나 죽은 자의 원한을 실어 나르는 '화차'의 이미지가 겹쳐진 결과라고도 생각할 수 있다. 이 '불꽃'과 '밤의 괴조'라는 시각적 임팩트가 훗날 쇼와 시대에 이르러 '방치된 시체에서 뿜어져 나온 원한이 요괴로 변한 것'이라는 원령적 해석으로의 전환을 결정지었다. 본 버전의 이쓰마데는 단순히 사람을 덮치는 맹금류가 아니라, 무연고 죽음의 원망이나 사회의 모순을 에너지 삼아 현현하는 '심판자'에 가깝다. 그렇기 때문에 그 울음소리는 물리적인 공격 이상으로 듣는 이의 정신에 직접 '너의 명운(혹은 죄)은 언제까지 버틸 것인가'라고 묻는 냉철한 죽음의 선고로 기능하는 것이다.

이어 읽기 ── 다른 지역