YOKAI.JP
爱宕山 天狗が住まう火伏せの山 ── 愛宕山

愛宕山太郎坊·天狗·火伏せ。京を守る霊山

天狗が住まう火伏せの山 ── 愛宕山

爱宕山 · あたごやま

别称: 愛宕神社 / 太郎坊
在地图上查看

京都市の北西にそびえ、比叡山とならんで都を見おろす愛宕山(あたごやま)。標高924メートル、山城国と丹波国の境に立つこの山は、古くから二つの顔をもって人々に仰がれてきた。

一つは、火災から人々を守る「火伏せ(ひぶせ)」の神の山。そしてもう一つは、日本を代表する大天狗·愛宕山太郎坊(あたごやまたろうぼう)が君臨する、天狗の霊山という顔である。火を防ぐ神と、火に通じる天狗 ── 相反する二つの力を一身に宿すこの山の信仰を、本稿はたどる。

京の北西に立つ霊山

愛宕山は、京都市右京区の北西部、山城国と丹波国の国境に位置する標高924メートルの山である。京都を取り巻く山々のなかで、比叡山とならんでひときわよく目立ち、古来、信仰の山として知られてきた

東に比叡山、西に愛宕山 ── この二つの霊峰は、平安京を守護する山として、対をなして仰がれてきた。比叡山が天台仏教の総本山として「学問と鎮護」の山であったのに対し、愛宕山は「火伏せと天狗」の山として、より民間の信仰に深く根ざしていく。都の西北、すなわち裏鬼門に近い方角にそびえるその姿は、人々に畏怖と崇敬の念を抱かせた。愛宕山の開山は古く、修験道の祖·役小角(えんのおづの)や、白山を開いた泰澄(たいちょう)が開いたとも伝えられる。神仏習合のもと、本地仏として武運を司る勝軍地蔵(しょうぐんじぞう)が祀られ、この信仰は、のちに戦国武将たちの崇敬をも集めることになる。

火伏せの神

愛宕山の名を全国に知らしめたのは、何よりも「火伏せ」── 火災除けの霊験である。

山頂に鎮座する愛宕神社は、古来より火伏せの神として京都の人々の信仰を集め、その信仰は全国へと広がった。愛宕神社は、全国に約九百社あるとされる愛宕神社の総本社である。木造家屋が密集し、ひとたび火が出れば大火となる都の暮らしにおいて、火を防ぐ神への祈りは、何にもまして切実なものであった。

愛宕神社が授ける「火迺要慎(ひのようじん)」の御札は、火除けの護符として、京都をはじめ各地の家々の台所に貼られてきた。とりわけ毎年七月三十一日から八月一日にかけての「千日詣(せんにちまいり)」は名高く、この日に参拝すれば千日分の火伏せのご利益があるとされ、今も多くの参拝者が夜を徹して山を登る。千日詣の夜、山上の社へと続く道は、参拝者の提灯の灯りが数珠つなぎとなって、闇のなかに一筋の光の帯をなす。「愛宕さん」の名で親しまれたこの火伏せ信仰は、火を扱う職人や商家を中心に、江戸をはじめ全国の町へと広がっていった。

天狗の棲む山

火伏せの神の山は、同時に、天狗の棲む霊山でもあった。

天狗

てんぐ(Tengu)

天狗是据说栖身日本山岳的妖怪兼神格般的存在,是与修验道的山伏分不开的山中之主。它的形态大体有两路:一路是赤红脸、高鼻、身着山伏装束、手持羽团扇、脚踏独齿高木屐的鼻高天狗;另一路是有鸦喙与翅膀的乌天狗,其下还连着木叶天狗、木屑天狗这类下位的眷属。早先被想象成鸢一样的鸟,经过中世,渐渐定型为长鼻的山伏之相。 天狗既是妨碍佛法的魔,一旦被降伏又会转成护持佛法的护法神——这一两义性正是天狗的本质。“高傲的高僧堕落而成天狗”这一观念,与佛教所说的“天狗道”相连,在镰仓末的绘卷里也被当作讽刺来画。另一方面,在山岳信仰里它被敬畏为山的守护者、武艺与法力的高手,是试炼乃至引导修行者的存在。自京都的鞍马山、爱宕山起,诸国的灵山都被传说各有大天狗坐镇,近世的《天狗经》把它们的总数数到四十八。

查看详情

愛宕山は古くから修験道の行場であり、神仏習合の信仰が色濃く根づいていた。深い山中で修行を積む山伏(やまぶし)たちの姿は、いつしか、超人的な力をもつ天狗のイメージと重ね合わされていく。険しい峰々、鬱蒼たる森、そして俗世から隔絶された霊気 ── 愛宕山は、天狗が棲まうにふさわしい、すべての条件を備えた山であった。こうして愛宕山は、京の天狗信仰の一大中心地となっていったのである。天狗には、鼻の高い大天狗と、嘴(くちばし)をもつ烏天狗(からすてんぐ)とがあるとされる。山伏の装束をまとい、自在に空を飛び、神通力を操る天狗たちは、人智を超えた山の霊力そのものの化身であった。愛宕山には、その頭領たる大天狗を筆頭に、無数の天狗が棲むと信じられてきた。

大天狗·愛宕山太郎坊

愛宕山に君臨する天狗の主こそ、名高い大天狗·愛宕山太郎坊である。

爱宕山太郎坊

あたごやまたろうぼう(Atago-san Tarōbō)

爱宕山太郎坊是坐镇山城国爱宕山的大天狗,统辖各国天狗的总帅,作为四十八天狗之首,被尊为「日本第一大天狗」。又名荣术太郎。他率领乌天狗一族,统领比良山次郎坊等诸坊,历来被视为天狗界的首领。 这一名号较早见于镰仓时期的军记《源平盛衰记》卷八,书中说太郎坊的真身,是承袭弘法大师秘法的高徒柿本纪僧正、即真济,因骄慢而堕为天狗。爱宕山同时是镇火、防盗的灵山,与本地为胜军地藏的爱宕权现信仰相融,太郎坊也被传为驱除火灾、授予武运的验者。

查看详情

愛宕山太郎坊は、日本を代表する大天狗の一柱で、各地の名だたる天狗を挙げる「八天狗(はちてんぐ)」の一つに数えられる。鞍馬山の僧正坊(そうじょうぼう)などと並び称される、天狗界の最高位の存在である。八天狗には、愛宕山太郎坊のほか、鞍馬山僧正坊、比良山次郎坊、飯綱三郎、そして相模の大山に住む大山伯耆坊(ほうきぼう)などが数えられる。なかでも太郎坊は、「太郎」すなわち長子·筆頭を思わせるその名のとおり、別格の威をもつ大天狗として知られた。神通力をもって愛宕山一帯を支配し、修験者たちの守護者とも、ときに人を試す試練の主とも語られてきた。太郎坊の名は、天狗の代名詞として、今なお広く知られている。太郎坊はまた、愛宕山で修行する者を導き、その覚悟を試す存在ともされた。天狗に見込まれることは、修験者にとって、超人的な力を得ると同時に、厳しい試練を受けることでもあったのである。

火を防ぎ、
火を操る

興味深いのは、愛宕山が「火伏せの神」の山でありながら、その天狗·太郎坊が、しばしば「火」と結びつけて語られる点である。

平安末期の安元3年(1177年)、京を焼き尽くした大火は「太郎焼亡(たろうしょうぼう)」とも呼ばれ、これを愛宕山太郎坊の仕業とする説も伝えられた。火を防ぐ神を祀る山の主が、逆に大火を起こすともいわれる ── この一見矛盾した両義性こそ、天狗という存在の本質をよく表している。天狗は、人に恵みをもたらすと同時に、畏れるべき荒ぶる力でもあった。火を鎮める神と、火を操る天狗を同居させる愛宕山は、自然の力に対する人々の、畏怖と祈りの両面を映し出しているのである。武運を司る勝軍地蔵の山であったことから、愛宕山は武将の信仰も集めた。天正10年(1582年)、明智光秀が本能寺の変の直前に愛宕山へ参籠し、連歌の会「愛宕百韻(あたごひゃくいん)」を催したことは名高い。火と武、そして謀叛の影さえも、この山の歴史には刻まれている。

火迺要慎、
今も

愛宕山の信仰は、千年を越えて、今も京都の暮らしに息づいている。

京都の料理屋や家庭の台所には、いまも「火迺要慎」の札が貼られ、人々は火の用心を、この山の神に託しつづけている。夏の千日詣には、老いも若きも提灯を手に夜の山道をたどり、火伏せの加護を願う。火を防ぐ神への祈りと、天狗の棲む霊山への畏れ ── その二つが分かちがたく結びついた愛宕山は、都の北西から、今日も静かに京の町を見守っている。京都の妖怪と信仰の全体像は京都府の妖怪事典も参照されたい。

爱宕山全部妖怪3

爱宕山相关全部妖怪的完整清单,包括正文未细写的传承。

  • 火之迦具土神

    火之迦具土神

    神格

    kagutsuchi

    孕育死亡与重生的火神

    神灵・神格神代(记纪神话)/ 爱宕山・秋叶山本宫秋叶神社

    这个版本的迦具土,背负着火不是作为“便利的属性”,而是作为“改变世界的事件”。在《古事记》中,伊邪那美因生下火神而死的场景,将神话中明朗的创世故事一口气转变为黄泉的物语。火虽然是诞生的结果,却夺走了母神。在这里,支撑生活的火与烧毁房屋身体的火,存在着根本的两面性。 迦具土被斩杀的场景,是从破坏中产生创造的典型。当伊邪那岐的剑斩断火神时,从鲜血和残肢中诞生了其他神明。神话并没有将火扑灭作为结束。即使斩断火,火的力量也会分支到血、刀、山、雷中。迦具土并不是一柱完结的神,他也是后续神明诞生的发生装置。 叠加《日本书纪》的异传可以发现,迦具土是记纪中在名字和性格的摇摆中流传下来的火的集合体。轲遇突智、火产灵等名字,不仅仅是书写方式的不同,更是将火视为“燃烧之物”、“孕育之物”、“拥有灵力之物”的多元视角。在 YOKAI.JP 中,通过解释这种摇摆,可以增加作为神格页面的厚度。 发展为防火信仰的迦具土,从恐怖之神反转为守护之神。在爱宕神社和秋叶山本宫秋叶神社,人们不断地向他祈求,将其视为火神・防火之神。正因为是拥有引发火灾力量的神,人们才期待他拥有镇火的力量。不将灾厄的原因敬而远之,而是在其中心祈祷的思维方式,正是日本防火信仰的特色。 这个版本的视觉表现,与其说是单纯的火团,不如说是分娩、刀剑与山岳的重叠更合适。红色的火、黑色的煤、剑上滴落的血、山顶的防火符、黑暗黄泉的入口。当这些元素并列时,迦具土便不再是奇幻的火属性,而是作为神话中危险的转折点立起。 在诊断和卡牌中,迦具土象征着强烈的变化。当不结束某事就无法进入下一阶段时,当只能烧毁旧秩序时,他成为了可怕但必不可少的神。但火不能轻视。迦具土的庇护,只偏向那些连燃烧后的责任也一并承担的人。 从与伊邪那美的关系来解读迦具土,火作为母神身体上留下的伤痕而出现。火的诞生夺走了母亲,其死孕育了黄泉国的故事。也就是说,迦具土不仅是亲子关系的祝福,也背负着诞生会伤害某人的神话之痛。那里有着不仅仅是火焰之神的沉重感。 作为防火之神的迦具土,也是人类与危险力量共存的名字。不使用火,生活就无法成立。但使用了火,灾害随时可能发生。祈祷不是灭火的技术,而是与火共存的伦理。如果将这种生活感融入迦具土的页面,古代神话与民俗便能完美连接。 在关联网络中,不仅是伊邪那美、伊邪那岐,还可以扩展到爱宕山太郎坊和火车等火与山的怪异。通过放置迦具土,可以将神话上游、民间的防火信仰,直至妖怪般的火之形象汇聚成一条河流。

  • 爱宕山太郎坊

    爱宕山太郎坊

    传说

    あたごやまたろうぼう(Atago-san Tarōbō)

    天狗总帅・爱宕山太郎坊

    山野之怪山城国・爱宕山(京都市右京区)

    是什么让爱宕山太郎坊成为「天狗的总帅」?这个问题,就在爱宕信仰的历史与太郎坊这一个体天狗形象的重叠之中。 爱宕山作为镇火的灵山,是与本地佛胜军地藏习合的爱宕权现的中心。记述其开创的白云寺缘起讲述役小角、泰澄登山,朝日峰的神庙,以及与胜军地藏的习合。胜军地藏是身披甲胄、骑马的武装地藏,兼具战胜与镇火之能。太郎坊作为背负这位爱宕权现灵威的天狗,便带上了超越寻常山怪的验者与守护神色彩。镇火的神花樒、各家灶上的护符、遍布全国的爱宕讲——这些深厚的民俗,正是把太郎坊推上各国天狗顶点的根基。 其专名最古一级的文证,见于延庆本《平家物语》(1309〜10年书写),记作「日本第一大天狗」「爱宕山的太郎房」。关于其真身,《源平盛衰记》的真济(柿本纪僧正)堕天说颇为有名,但真济是平安初期的人,与盛衰记的时代设定年代不合,这是难以断定的「一说」。应当把它读作——把「骄慢使高僧堕为天狗」这一佛教观念叠加在太郎坊身上的故事,其出身无法定于一处。 总帅的地位,在艺能与经典两方面都有印证。室町时期的谣曲《鞍马天狗》按地理顺序逐一唱出各国大天狗,近世的《天狗经》列出四十八天狗,把太郎坊置于首位。他率领乌天狗一族、统领比良山次郎坊以下诸坊的序列形象,正建立在中世以来天狗故事的层层累积之上。也有他披甲跨野猪的图像流传,但其核心在于——坐镇山峰、守护山城一带灵域的权现式存在。天狗研究的知切光岁,也把太郎坊放在诸山大天狗的顶点。

  • 天狗

    天狗

    传说

    てんぐ(Tengu)

    何谓天狗——类型与图像的总论

    山野之怪京都府·滋贺县·和歌山县(诸灵山的大天狗各座)

    这一版讲的不是某座灵山的一座天狗,而是一篇总论,要从图像与类型的历史里,把“天狗究竟是什么”彻底解开。各座的个别传承,留给各自大天狗的页面。 天狗之姿并不划一。第一类是鼻高天狗——赤红脸、高鼻,戴山伏的兜巾、披铃悬,手执羽团扇、脚踏独齿高木屐。第二类是乌天狗,有鸦喙与翅膀,执剑或金刚杖。第三类是被称作木叶天狗、木屑天狗的下位天狗,力弱而数多,被视为眷属。与其说是固定的分类,不如说是映出天狗之像随时代与地域而有的宽度。 图像随时代而变迁。平安时期的天狗,先是被想象成鸢一样的鸟,乌天狗之像便留着这一痕迹。长鼻变得突出,是在镰仓末以后;《是害房绘卷》里就画着一幕:化作人形的天狗,在变回鸟形时鼻子伸长。关于鼻高的起源,有学说说它源自伎乐面里高鼻的治道面,又把乌天狗系于迦楼罗面;也有看法把长鼻看作鸟喙的图像遗存——但都谈不上是定论。它又与《日本书纪》里被写作鼻长七咫的猿田彦神相叠,祭礼上以天狗面充猿田彦之役的风气,也由此而生。 天狗的两义性,根在佛教天狗道的观念。因学佛道而不堕地狱,因弄邪法而又去不了极乐——这一中间的境地,堕进去的被说成是傲慢的僧人。《天狗草纸》把这观念画成对七大寺僧人的讽刺,不过“只有高傲的僧人才会变天狗”这种简单化,知切光岁也提醒说过了头。它虽是魔,一旦被降伏便转成护法;据说修验者诵《天狗经》,便能招来诸国的天狗成就所愿——护法与魔之间这道摆幅,正是天狗的内核。 “八大天狗”这一归束,确切的中世典据在室町时期的谣曲《鞍马天狗》的词章里。大天狗把麾下诸国的天狗,按地理之序唱将出来——“筑紫有彦山的丰前坊,四州有白峰的相模坊、大山的伯耆坊、饭纲的三郎……大峰的前鬼一党,葛城高间”——这一段说明,八大天狗并非江户的创作,而是把根扎在中世的信仰与艺能里。不过它的构成因资料而摇摆,还有加上石锤山法起坊的异传,并非固定的名簿。

继续阅读 ── 探索其他地区