YOKAI.JP

요모쓰시코메 (황천추녀)

よもつしこめ

요모쓰시코메 (황천추녀)

요모쓰시코메 (황천추녀)

이 아이만의 영혼이, 당신의 말에 답해 줍니다

기본 설명

요모쓰시코메(황천추녀)는 일본 최고(最古)의 신화서 『고사기』(712년)와 『일본서기』(720년)에 등장하는 황천국의 여성 귀신이다[1]. 고사기에서는 '요모쓰시코메(予母都志許売)', 일본서기에서는 '요모쓰시코메(泉津醜女)' 또는 '요모쓰히사메(泉津日狭女)' 등 표기가 다르며, 일본서기는 '여덟 명의 요모쓰히사메'라며 복수형으로 언급한다. 망자의 나라로 내려간 남편 이자나기노미코토가 아내 이자나미노미코토의 부패한 모습을 본 것에 대해 이자나미가 격노하여, 이자나기를 추적하기 위해 보낸 명계의 추격자이다. 야쿠사노이카즈치(여덟 뇌신), 요모쓰이쿠사(황천 군대)와 함께 세 차례의 추격 중 첫 번째를 맡는다. 이자나기는 검은 머리장식을 던져 포도로 변하게 하여 시코메가 먹게 하고, 빗의 빗살을 부러뜨려 던져 죽순으로 변하게 하여 재차 발을 묶었으며, 마지막에는 요모쓰히라사카(황천의 고개)에서 복숭아 세 개(오카무즈미노미코토)를 던져 격퇴했다[1]. 이는 기키(고사기와 일본서기) 신화에서 복숭아의 마귀 퇴치 신앙의 기원 설화이다.

민화・전승

고사기와 일본서기의 대비. 요모쓰시코메는 『고사기』 상권(712년 성립)의 이자나기노미코토의 황천국 방문 단락에서 '요모쓰시코메'로 등장한다. 유사한 장면은 『일본서기』 권제1 신대 상 제5단 일서 제6(720년 성립)에도 기록되어 있으며, 표기는 '요모쓰시코메', '요모쓰히사메'가 된다. 일본서기의 '요모쓰히사메'는 '여덟 명'이라 기록되어, 추녀가 단수가 아니라 여러 여성 귀신을 통칭할 가능성을 시사한다. 헤이안 시대 이후의 주석서와 중세 신도서는 이 표기와 인원수의 차이를 둘러싸고 다양한 해석을 낳았다.

'시코메'의 어원과 해석. '시코메'의 '시코(醜)'는 단순히 '추하다, 못생겼다'를 의미하는 것이 아니라, 고대 일본어에서 '강함, 무서움, 단단함'을 함의하는 단어였음이 학술적으로 지적된다. '시코메, 시코오를 타계, 죽음과 밀접한 관계를 가진 존재'로 보는 학설도 제시되어, '요모쓰시코메'는 '황천국의 (강하고 무서운) 여성 귀신'으로 읽는 것이 고대적으로는 더 정확하다. 중세 이후의 설교와 에토키(그림 해설)에서 '용모가 추한 귀신 할멈'의 이미지가 고정된 것은, '시코'의 고대적 의미(강함, 무서움)가 후세에 '못생김'이라는 단일한 의미로 축소된 언어사적 변화를 반영한다.

추적담과 마귀 퇴치 기물의 기원. 이자나기가 요모쓰시코메로부터 도망칠 때 던진 세 가지 기물—검은 머리장식(포도로 변화)·빗살(죽순으로 변화)·복숭아 세 개—은 모두 후세의 마귀 퇴치와 주구(주술 도구)의 기원이 되었다. 특히 복숭아는 궁중 의례, 음양도, 단오절, 복숭아 축제(히나마쓰리)에서 반복적으로 사용되는 대표적인 마귀 퇴치 기물이 되었으며, 그 기원이 이자나기 신화에 있다는 것이 예로부터 인식되었다. 중국 도교, 음양도의 복숭아 신앙(도목검, 도부, 복숭아 공물)과의 문화적 연결성도 지적되어, 요모쓰시코메 추적담은 동아시아 마귀 퇴치 문화의 일본판 집약점으로 다시 읽힐 수 있다.

복숭아를 찬양하는 신격화—오카무즈미노미코토. 고사기에서는 복숭아의 마귀 퇴치 효과를 찬양하여, 이자나기가 그 복숭아에게 '오카무즈미노미코토'라는 신명을 부여한 것이 기록되어 있다. 이로써 복숭아는 단순한 과일이 아니라 신격으로서 일본 신도의 체계에 편입되었으며, 후대의 모모타로 설화, 복숭아 축제, 복숭아 모양의 주구에 대한 종교적 근거가 되었다. 신화 속에서 구체적인 식물, 동물, 기물에 신명이 부여되는 패턴은 고대 일본 신화의 자연 신격화 사고의 전형이다.

요모쓰히라사카—현 시마네현의 비정지. 이자나기가 요모쓰시코메, 황천 군대를 최종적으로 격퇴한 '요모쓰히라사카'는 고사기에서는 '아시하라노나카쓰쿠니(지상)와 황천국의 경계'로 설명되는 이계의 통로이다. 현대에는 시마네현 마쓰에시 히가시이즈모초 이야의 '요모쓰히라사카 전승지'가 비정지로 널리 수용되어 관광지, 신사, 축제의 중심지가 되고 있다. 신화의 지리를 현대의 관광 자원 및 지역 문화 자원으로 재생시키는 흐름의 좋은 예로, 이즈모 구니노미야쓰코의 본거지, 구마노 타이샤, 가미아리즈키(신이 모이는 달) 전승 등과 나란히 '일본 신화의 성지'로 주목받고 있다.

현대 문학과 서브컬처에서의 재생. 전후의 『여신전생』 시리즈, 『종말의 발키리』, 『귀멸의 칼날』 등 현대 일본의 서브컬처 작품에서 요모쓰시코메, 황천 군대, 이자나미, 요모쓰히라사카의 모티프는 반복적으로 사용되고 있다. 특히 2010년대 이후 일본 신화가 다시 주목받는 흐름 속에서, '일본 최고(最古)의 여성 귀신', '망자의 나라의 추격자'라는 속성이 현대 캐릭터 조형의 소재로서 높은 친화성을 지닌다. 고대의 종교 문헌에서 현대의 게임, 애니메이션, 만화로 이어지는, 이천 년이 넘는 문화 변용의 상징적 존재 중 하나이다.

요괴 카드1

요모쓰시코메 (황천추녀)을(를) 다양한 화풍의 카드로

카드 목록

철저 해설

기키 신화에서 이형신의 위치. 기본 설명에서는 고사기와 일본서기의 기술을 언급했지만, 철저 해설에서는 요모쓰시코메가 기키 신화 체계 내에서 차지하는 '이형신'의 위치를 파헤친다. 기키 신화의 신격은 (1) 타카마가하라 계열(천진신·청정 신격), (2) 아시하라노나카쓰쿠니 계열(국진신·토착 신격), (3) 황천국 계열(사령신·이형신)의 세 층으로 대별된다. 요모쓰시코메는 (3)의 계통에 속하며, 마찬가지로 황천국에 몸을 둔 이자나미, 여덟 뇌신, 황천 군대와 함께 하나의 체계를 형성한다. 기키 신화는 단순한 선악 이원론이 아니라 '삶·청정·빛'과 '죽음·부정·어둠'의 3층 구조를 가지며, 이형신은 명계의 질서의 한 축을 담당하는 필수 불가결한 존재로서 배치된다.

시코의 어원론—고대 일본어의 의미장. '시코'를 '추하다, 못생겼다'로 읽는 것은 중세 이후의 축소된 해석으로, 고대 일본어의 '시코'는 '강함, 단단함, 무서움'을 함의하는 풍부한 단어이다. 동원어인 '시코부치(단단한 암초의 늪)', '시코후네(튼튼한 배)' 등은 바위의 단단함을 나타내며, '시코메'는 단순히 '못생긴 여자'가 아니라 '단단하고 강하며 무서운 여성 귀신'으로 이해되었을 것으로 여겨진다. 고대 신격의 이름은 '시각적 특징'보다는 '영력·기능'으로 명명되는 경향이 강하며, 요모쓰시코메는 '죽음을 관장하는 무서운 힘을 가진 여성 귀신'으로 자리매김해야 한다. 중세 이후의 에토키(그림 해설)에서 고정된 '피부가 썩어 문드러지고 송곳니를 드러낸 추한 귀신 할멈'의 이미지는 고대 신화의 본래 모습과는 다른 후대의 재조형이다.

복숭아 마귀 퇴치 신앙의 동아시아 비교. 이자나기가 요모쓰시코메를 격퇴할 때 복숭아를 사용한 삽화는 동아시아 마귀 퇴치 문화의 대표적 사례로서 비교 종교학의 소재가 된다. 중국 도교에서는 도목검, 도부, 도인, 복숭아 공물 등 복숭아를 이용한 사귀 퇴치가 체계화되어 조선, 베트남, 몽골 등 동아시아 권역에 널리 전개되었다. 일본의 궁중 의례(추나, 단오절, 복숭아 축제)에서 반복적으로 사용되는 복숭아의 주력은 고사기의 이자나기 신화와 중국 도교의 복숭아 신앙이 복층적으로 얽혀 형성된 것이다. 고대 일본이 중국 대륙과 한반도의 종교 문화를 수용하면서 독자적인 체계를 구축해 나가는 과정의 전형적인 사례이다.

추적담이라는 설화 유형. 망자의 나라에서 탈출하는 영웅이 추격자로부터 벗어나기 위해 마귀 퇴치 기물을 던져 변화시킨다—는 추적담은 세계 신화학적으로 '도주 주물형(Magic Flight)'이라 불리는 광역 분포의 설화 유형이다. 그리스 신화의 오르페우스와 에우리디케, 동유럽 민담의 바바 야가 이야기, 북미 원주민의 창세 신화 등에도 동형의 설화가 있어, 고대 인류의 명계관 및 탈출 설화의 보편적 구조를 보여준다. 일본의 이자나기와 요모쓰시코메 설화는 이 세계적 설화 유형의 동아시아 최고(最古)의 문헌 기록 중 하나로서 비교 신화학적 가치가 극히 높다.

요모쓰히라사카의 지리학—이즈모 신앙권과의 관계. 요모쓰히라사카의 현대 비정지인 시마네현 마쓰에시 히가시이즈모초 이야는 이즈모 구니노미야쓰코의 본거지, 구마노 타이샤, 가미아리즈키 전승 등과 나란히 고대 이즈모 신앙권의 핵심 지역에 위치한다. 이즈모는 고사기와 일본서기에서 타카마가하라, 아시하라노나카쓰쿠니, 황천국의 3층 신화의 교차점으로 그려지며, '황천의 입구'가 이즈모에 놓인 것은 결코 우연이 아니다. 이즈모가 고대 일본에서 '죽음, 이계, 네노카타스쿠니' 신앙의 중심지였음을 반영하며, 오쿠니누시, 스사노오, 이자나기, 이자나미의 신화군이 이 지역에서 교차하는 고대 신앙 지리를 해독하는 열쇠가 된다.

중세 이후의 축소와 현대의 재조목. 중세의 설교, 에토키, 노가쿠, 조루리에서 요모쓰시코메는 '피부가 썩어 문드러지고 송곳니를 드러낸 추한 귀신 할멈'의 이미지로 고정되었고, 고대 신화 본래의 '강한 여성 귀신'이라는 의미장은 상실되었다. 그러나 2010년대 이후 일본 신화가 다시 주목받는 흐름 속에서 고대 어학, 신화학, 고고학의 지식을 바탕으로 한 재평가가 진행되고 있다. 게임 『여신전생』 시리즈, 만화 『종말의 발키리』, 애니메이션 『귀멸의 칼날』 등 현대 서브컬처는 고대 신화의 소재를 현대적으로 재조형하여, 결과적으로 젊은 세대에게 요모쓰시코메, 황천 군대, 황천국의 신화적 세계를 다시 친숙하게 만드는 역할을 담당하고 있다. 고대부터 현대까지의 문화사적 순환의 상징적 사례이다.

'일본 최고(最古)의 요괴'라는 자리매김. 요모쓰시코메는 서기 712년의 『고사기』라는 일본에 현존하는 가장 오래된 서적에 등장하는 여성 귀신으로, 단순히 '헤이안 시대 이후의 요괴'와는 다른 '일본 신화 원전에 기록된 이형신'이라는 독자적인 격을 지닌다. 오니, 텐구, 갓파 등 중세 이후에 성립된 요괴 체계의 전 단계, 고대의 신(카미)과 요괴의 경계가 미분화되었던 시대의 존재로서 요괴학의 기원을 거슬러 올라가는 중요 소재이다. '신인가 요괴인가'라는 이항 대립을 해체하고, 고대 일본 이형 신격의 풍부한 다층성을 고찰하는 매우 훌륭한 출발점이 된다.

요괴 설정

이 구획은 이야기를 즐기기 위한 본 사이트 고유의 설정입니다. 사실이나 고증이 아닙니다.

요괴 타입
전통 요괴
카테고리
신령·신격
희귀도
전설
성격
황천국의 사령 신격으로서 이자나미의 의지를 완수하는 충실한 추격자. 고대어 '시코'의 본뜻에 따르면 '강하고 단단하며 무서운 여성 귀신'으로, 단순한 악역이 아니라 명계의 질서를 담당하는 신격적 존재이다.
궁합
고사기와 일본서기의 문자를 더듬는 신도 및 고전학도, 복숭아, 포도, 죽순을 마귀 퇴치물로 소중히 여기는 자, 이즈모와 요모쓰히라사카 등 신화의 성지를 순례하는 자와 인연이 깊다. 죽음, 부정, 어둠에 대한 경외심을 간직한 자와 고대적으로 공명한다.
능력·특기
황천국에서 아시하라노나카쓰쿠니(지상)로의 추적마귀 퇴치 기물에 막혀 발이 묶임 (포도와 죽순을 탐식함)여덟 뇌신, 황천 군대와 협동한 토벌복숭아 세 개에 격퇴당하는 신격적 나약함사령 신격으로서의 황천국 수호고사기와 일본서기의 문자에 깃든 신화적 힘
약점
복숭아(오카무즈미노미코토), 검은 머리장식에서 생겨난 포도, 빗살에서 생겨난 죽순, 요모쓰히라사카의 치비키이와(황천국을 봉인하는 큰 바위), 아미타 염불, 고전학적 정화
서식지
황천국 / 요모쓰히라사카(현 시마네현 마쓰에시 히가시이즈모초 이야 전승지) / 고사기 및 일본서기 본문 / 이즈모 구니노미야쓰코 권역의 성지 / 현대의 신사 축제 / 여신전생 등 서브컬처 작품 공간

🔮요괴 궁합 진단

고사기의 명계 추격자·요모쓰시코메에 대한 더 자세한 정보와 진단 결과는 여기를 참조해주세요.

출전・참고문헌

2
  1. 古事記太安万侶((現存最古の日本神話典籍), 和銅 5 年 (712)) [古典文献] 참고 자료和銅 5 年 (712) 太安万侶が献上した日本最古の神話典籍。上巻にヤマタノオロチ退治譚を収め、形態描写・八塩折之酒の罠・天叢雲剣出現・須佐之男とクシナダの結婚・須賀の歌等を具体的に記す。國學院大學古事記学センターによる校訂本文・現代語訳が公開されている。
  2. 日本書紀舎人親王ら((養老4年成立の正史), 720) [古典文献] 참고 자료推古天皇三十五年二月条に、陸奥国の狢が人に化けて歌ったという記事を含む。狸・狢系の獣変化を考える際の古い記録。

이런 타입의 요괴에 관심이 있으신가요?

요괴 진단으로 당신의 성격과 가장 가까운 요괴를 발견해보세요

요괴 진단 시작

신사에서 오늘의 수호 요괴를 만나기

오미쿠지를 뽑으면 오늘 당신을 지켜줄 요괴가 나타납니다.