Yōkai qui, tard dans la nuit, fait résonner au bord des rivières et des ruisseaux le bruit du lavage des azuki, « shoki-shoki », « zaku-zaku ». Il apparaît en se fondant dans les sons de l’eau près des habitations. Sa silhouette est menue et âgée, parfois enfantine. Plus que d’effrayer, il égare par sa présence et fait glisser les passants. Connu des récits étranges de l’époque d’Edo et des rouleaux illustrés, il est parfois décrit comme obsédé par le fait de compter avec exactitude.
Folklore et légendes
Au crépuscule ou la nuit, on perçoit au torrent le lavage des azuki ; si l’on s’approche, le son cesse net. En jetant un œil, on risque de trébucher et de chuter, d’où l’interdit de s’approcher. Selon les lieux, il apparaît comme un vieillard, un enfant ou à l’allure simiesque. Dans l’Ehon Hyaku Monogatari, il prend l’apparence d’un enfant porteur de malheur et devine sans se tromper la quantité de haricots, d’un gō à un shō, montrant son obsession du comptage.
Cartes de Yokai1
Laveur de haricots rouges dans plusieurs styles artistiques
Figure d’Azuki-arai fondée sur l’image traditionnelle qui lave des azukis à minuit en se confondant avec le bruit de l’eau des ravines et des conduites. Il attire par le son et éprouve la curiosité de ceux qui guettent. Doué pour le calcul, il juge aussitôt la contenance d’un récipient et la quantité de grains, selon des sources d’époque moderne. Il ne cause guère de tort, mais rappelle les interdits des rives et veille à ce qu’on les respecte.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Le diagramme ci-dessous est un graphique d'évaluation diagnostique pour Lavezur d’azukis de la rivière de vallée. Plus la valeur de chaque élément est élevée, plus cette caractéristique est fortement exprimée.
Test du yokai amoureux
Le diagramme ci-dessous est un graphique d'évaluation diagnostique pour Lavezur d’azukis de la rivière de vallée. Plus la valeur de chaque élément est élevée, plus cette caractéristique est fortement exprimée.
Rencontrez votre yōkai gardien au sanctuaire
Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.
