이 모습은 가토 에이비안의 《와가 고로모》에 옮겨 적힌 목판 문구를 바탕으로 한다. 진자히메는 사람 얼굴, 두 개의 뿔, 붉은 배, 세 개의 칼끝처럼 갈라진 꼬리를 지닌다. 용궁의 사자로 해안에 나타나 풍년 뒤에 전염병이 올 것이라고 알린다. 인쇄물은 진자히메의 그림을 문에 붙이거나 경건하게 바라보면 재앙을 피하고 목숨을 늘릴 수 있다고 선전했다. 목판과 손으로 베낀 그림이 돌아다니면서, 진자히메의 모습은 처음 나타났다고 전해지는 곳에서 훨씬 멀리 퍼졌다. 히라도의 히메우오와 에치고의 비슷한 예언 인어들도 그림과 글귀가 닮아 있다. 에도 후기 사람들이 전염병에 맞서 품은 믿음이 출판과 행상 유통망을 타고 확산된 과정을 보여 준다. 진자히메를 실제 바다 생물과 연결하려는 견해도 있지만 확실한 근거는 없다. 민속에서는 아마비에와 아마비코 곁에 놓는 편이 알맞다. 바다에서 나타나 풍년과 질병을 예언하고, 사람들에게 액막이로 쓸 그림을 남긴 존재이기 때문이다. 중요성은 동물학적 정체보다 예언과 인쇄 문화, 전염병에서 살아남고자 한 바람이 만난 지점에 있다.