YOKAI.JP

山地乳

やまちち

山地乳

山地乳

Their soul is listening — speak, and they will answer.

Basic Description

The Yamachichi is a mountain-dwelling beast yokai recorded in the "Ehon Hyaku Monogatari" (Picture Book of a Hundred Tales), a kaidan (ghost story) picture book published in the twelfth year of Tenpo (1841). The main text narrates that a bat, having lived for many years, first becomes a Nobusuma, and as it ages further, turns into a Yamachichi that hides deep in the mountains. Its appearance is depicted in the illustration of the Yamachichi in the "Ehon Hyaku Monogatari" as a monkey-like beast with a pointed snout. Its defining characteristic is sucking the sleeping breath of humans. It is said that if someone witnesses the act of its sucking breath, the victim will gain longevity; however, if unseen by anyone, the victim will die the next day. The Yamachichi is not a famous mountain monster that attacks human villages, but a rather limited, weird-tale yokai whose effect reverses based on the conditions of sleeping breath, being witnessed, and lifespan. While the "Ehon Hyaku Monogatari" states it is numerous in Oshu, no specific village or mountain name is given, and it is also important to note that it is difficult to confirm the same name in other texts or folklore.

Folklore & Legends

The lore of the Yamachichi is not a widely collected folk legend, but is concentrated in the "Ehon Hyaku Monogatari", authored by Touka Sanjin and illustrated by Takehara Shunsensai. This book is a late-Edo period collection of strange tales combining ghost stories and yokai illustrations, verifiable in the National Diet Library Search as the "Ehon Hyaku Monogatari" published in Tenpo 12, and the Kokusho Kankokai edition "Ehon Hyaku Monogatari: Momoyama-jin Yawa". The entry for Yamachichi narrates the transformation from an old bat to a Nobusuma, and finally to a Yamachichi, positioning it not as an independent beast, but as the aged form of a patagial (gliding) beast lurking in the mountains and fields.

The trait of sucking sleeping breath is the core that separates the Yamachichi from other mountain beast yokai. The breathing of a sleeping person is treated as the vulnerable entrance and exit of life itself. The Yamachichi creeps up and sucks away that breath. However, the result is not unilateral. If someone watches the act, the one whose breath is sucked gains longevity. If no one watches, they die the next day. The terror here lies not so much in the anomaly itself, but in the weird-tale condition that "whether it was witnessed or not" decides one's fate.

Place names must be handled carefully. While the "Ehon Hyaku Monogatari" claims they are numerous in Oshu, it does not specify which mountain or village the Yamachichi appeared in. Therefore, on a map, Oshu is merely placed as the broad ancient name for Mutsu Province, avoiding the fabrication of specific points or coordinates. Because the name Yamachichi is treated as a yokai difficult to confirm in other materials even in the "Nihon Yokai Daijiten", this page does not state the literary scope "said to be numerous in the mountains of Oshu" as if it were an established birthplace.

Related Yokai

Yokai deeply tied to this one in legend.

Related2

Detailed Analysis

When reading the Yamachichi, the most important thing is not to overinflate this yokai as a "well-known local legend." The core material is the "Ehon Hyaku Monogatari", which tells of its transformation from an old bat to a Nobusuma and then to a Yamachichi, alongside the strange effect of sucking sleeping breath. Precisely because it is a yokai with scarce materials, accurately placing its appearance, actions, and conditions makes its outline clearer.

The appearance of the Yamachichi is a mountain beast resembling a monkey with a pointed snout. It does not shapeshift into a human like a fox or a tanuki, nor does it lure people with human speech like a Yama-uba. It remains a beast, drawing near to the breathing of a sleeping human. Breathing is the entering and exiting of life, and sleeping breath is the sound of defenseless life. Because the Yamachichi sucks that sound, its terror lies not in claws or fangs, but in the sensation of life being drained in the vulnerable gap of sleep.

However, the tale of the Yamachichi is not a simple blood or spirit-sucking story. If someone is watching, the person whose breath is sucked gains a long life. If no one watches, they die the next day. This condition is mysterious; the eyes of a third party determine whether the anomaly harms or saves the human. The structure where the monster's power is reversed by being seen is also the charm of Hyaku Monogatari (Hundred Tales) style storytelling. The triangular relationship of the person in the bedroom, the sleeper, and the watcher establishes the small narrative of the Yamachichi.

Its location is said to be Oshu, but Oshu here is a broad regional name and should not be shrunk down to a single modern point. Using Mutsu Province as a receptacle for the ancient place name is to indicate the scope of Oshu found in literature, not to assert it as solely a yokai of Fukushima Prefecture. Rather than a precise point on a map, the Yamachichi is a yokai spoken of within the sense of distance of "the mountains of Tohoku."

If connections are to be drawn, it is closest to the Nobusuma and the Satori. The Nobusuma appears in the text as the preceding stage of the Yamachichi, supporting the Yamachichi's position as an aged form. The Satori shares an interpretive intersection, as the text states, "Deep in the mountains, this is called satori-kai," but the mind-reading Satori and the breath-sucking Yamachichi are not identical. By lining them up while maintaining this difference, we can see the subtle divergence concerning breathing, thinking, and sleeping among the beast yokai of the mountains and fields.

Character Profile

This section is our own creative profile for storytelling. It is not historical fact or scholarship.

Category
動物変化
Rarity
Uncommon
Personality
Rather than appearing flashy in front of people, it creeps up to sleeping individuals to suck their breath. It is a quiet mountain beast bearing the weird-tale condition where death and longevity reverse depending on whether it is witnessed.
Compatibility
Compatible with anomalies of the mountains and fields such as the Nobusuma, Satori, Yamawaro, and Yama-uba. It connects particularly with the Nobusuma through the transformation tale from an old bat to a Yamachichi.
Abilities
Sucking sleeping breathReversal of lifespanNighttime stealthHiding deep in the mountainsTransformation from an old batAnomaly conditioned by being witnessed
Weaknesses
It is said that if witnessed by someone, its harm is reversed and it grants longevity instead. The source materials do not indicate any specific method for vanquishing or exorcising it.
Habitat
Said to be the mountains of Oshu, but specific mountain or village names are unknown. It is spoken of as a beast hiding deep in a broad expanse of mountains.

For more detailed information and diagnosis results about 奥州山中に寝息を吸う獣・山地乳, please click here.

Sources & References

3
  1. 絵本百物語 : 桃山人夜話竹原春泉 [画]ほか(国書刊行会, 1997) [研究書・注釈] Reference国書刊行会版『絵本百物語 : 桃山人夜話』の書誌。近代刊行版・注釈参照用。
  2. 絵本百物語 5巻桃山人 作・竹原春泉 画(天保12年刊, 1841) [古典文献] Reference白蔵主を収める江戸後期怪談画集『絵本百物語』の国立国会図書館書誌。桃山人作、竹原春泉画、天保12年刊、別題『桃山人夜話』。
  3. 日本妖怪大事典水木しげる 画・村上健司 編著(角川書店, 2005) [妖怪事典] Reference山地乳の資料確認と、ほかの書物・伝承で同名が確認しにくい点の補助に用いる。

Interested in this type of yokai?

Discover the yokai most similar to your personality with our yokai diagnosis

Start Yokai Diagnosis

Meet your guardian yokai at the shrine

Draw an omikuji fortune and discover the yokai watching over you today.