YOKAI.JP

座敷童子(Zashiki-warashi)

基本说明

在东北地区、尤其岩手一带的传说里,座敷童子(Zashiki-warashi)是栖居于老宅中的神灵或怪异。人们常说它显作孩童,但没有哪一种样貌能概括所有传说。柳田国男《远野物语》第17则写过一个约十二三岁的男孩;同一则里,它也不露面,只以隔壁房间纸张窸窣和鼻息声让人察觉。第18则讲到两位少女,后来的地方记录还出现过穿红色小袖和服的孩子、老妇、老翁,甚至只露出细长的手的怪异。

人们也常把座敷童子和家道兴衰联系在一起。《远野物语》称它为“神”,说有这种神灵留居的人家可以富贵自如;也流传着它离开后家运转衰的故事。但这并不等于它有一套任性降罚的固定性格。民间叙事把屋内难以名状的气息,与一家人的兴旺和衰落放在一起理解。

“座敷童子”与其说是某一个体的专名,不如说是把发生在家宅深处的怪异归到一起的称呼。故事的地点不只在座敷,也在仓房、厨房、土间、地板下等日常生活与屋子边界相接的角落。它有时会与人相遇,有时只留下声音、压迫感或陌生的影子。孩童的形象固然重要,却不能抹平这些传说的差异。

佐佐木喜善的采录并未把座敷童子简化成“带来幸福的幼童”。与座敷、仓房、厨房、地板下有关的故事各不相同,各地叫法也有出入。有些记录会讨论它是否与夭折婴儿或“间引”有关,但佐佐木只把这当作需要比较的线索之一,并没有断定那就是所有座敷童子的起源。座敷童子是一组宽广而多样的传说:人们把仿佛家里另有一人的感觉,放进各地的记忆与家运故事里,代代讲述。

民间传说

要了解座敷童子,柳田国男《远野物语》第17则是一份重要的早期记录。开篇便说,远野的老宅中,不乏住着一种叫座敷童子的神灵的人家。土渊村大字饭丰的今渊勘十郎家,有位从女子高等学校回乡的女儿在走廊上遇见它,所见多是约十二三岁的孩子,而且“分明是个男孩”。同村山口的佐佐木家里,一位正在缝衣的母亲听见隔壁房间有纸张响动,开门却什么也没看见;过了一会儿,又听到鼻息声。这就是它始终不露面、只让人觉得屋里另有谁在的一例。该则也把有这种神灵居住的人家说成“富贵自如”。

第18则把两位少女神灵离开与一家衰败并置,是很有代表性的叙事。传说山口孙左卫门家有两位少女神灵;一名男子在留场桥边遇见两个姑娘,她们说自己正离开山口家,前往另一户人家。不久后,那家主仆二十多人因毒菌中毒,在一天之内死亡;只有一名七岁女孩没有回来吃午饭,幸存下来,家产也渐渐散失。原文只写少女离去,随后发生灾祸、家财散佚;并没有说她们下毒、因愤怒惩罚全家,或是主人烹煮毒菌给众人吃。故事的可怖之处,在于原本栖居家中的东西离开后,家运仿佛也随之散了。

座敷童子没有单一面貌,从佐佐木喜善《奥州座敷童子的故事》的编排本身就能看出来。他将童年记忆、近来听闻的故事、作为实事流传的故事、已经故事化的材料和各地问询分别整理;不但记录回答“有”的地方,也记下回答“没有”的地方。书后另设“或许相关的事项”,把奥内样(Okunai-sama)、白神样(Oshira-sama)、榻榻米翻滚(Tatami-korogashi)和幼儿灵魂等放在一起比较。幼儿灵魂是一个重要问题,但这本书没有把它当成唯一答案。书末的“座敷童子种类及别名表”和“出现地点及家名表”,也按地区整理了不同的名称、形貌和出现地点。

1924年佐佐木喜善《座敷童子的故事》记有更多具体的地方例子。盛冈一带的仓童子据说住在土仓里,有时会有穿红色小袖和服的漂亮孩子起舞。这说明当地确实有“红衣孩子”的记录,却不能把它当成所有座敷童子的标准装束。岩泉町关于童形木像的故事说,新建房屋时,木匠若把孩童模样的木像埋在座敷地板下,座敷童子便会出现;这也把它同房屋的兴建和人们对木匠的敬畏联系起来。迫町有关臼滚子的报告可见一种把它与幼儿死亡相连的推测,但同样应当作为地方性的解释谨慎阅读。

现代人讲座敷童子,也延续着把老宅中的异物与家运相连的感受。二户市介绍金田一温泉时,提到留有座敷童子传说的绿风庄;绿风庄官网则把槐之间称作传说中龟麻吕曾显现的里间。这与《远野物语》山口家的故事并非同一事件,而是近现代延续下来的地方传说和旅游文化。读座敷童子时,应当把远野的早期故事、东北各地的异传和今天旅馆里的传说分开看,理解它们各自属于怎样的土地和时代。

妖怪卡牌4

座敷童子 在不同画风的卡牌中

卡牌一览

详细解说

《远野物语》里的男孩与声响

若只把座敷童子理解为“穿红衣的小福神”,就会错过早期记录里更丰富的面貌。柳田国男《远野物语》第17则中,真正被人看见的是一名约十二三岁的男孩:从女子高等学校回乡的姑娘在土渊村饭丰的走廊上见到了他。可同一则里,山口的佐佐木家又是另一番情形。正在缝衣的母亲听到隔壁房间纸张作响,推门却空无一人;不久又传来鼻息声。座敷童子不只是“被看见的孩子”,也可能是让人觉得空屋里另有一人的动静。

第17则把这样的存在称作神灵,并说有它留居的人家可以富贵自如。与家业兴旺相连的,不是一位总在欢笑、惹人喜爱的守护者,而可能是连身影也未必看得见的家中神灵。孩子的样貌、细碎的声响和一家的富贵,在同一则故事里并列出现。

离开的两位少女与家道衰败

《远野物语》第18则说,山口孙左卫门家有两位少女神灵。一名男子在留场桥边遇见两个姑娘,她们说自己将离开山口家,去往另一户人家。没过多久,山口家主仆二十多人因毒菌中毒,在一天之内死亡。只有一名七岁女孩没有回来吃午饭而幸存,家产也随之流失。

原文没有说少女下了毒,也没有说她们因愤怒惩罚了这家人。少女离去之后紧接着就是灾祸与家道衰败,于是家中神灵的离开与家运下滑在叙事里叠在一起。座敷童子与其说是随意裁断一家命运的主宰,不如说是故事的一个核心:人们借它把屋内非人的气息和一家人的盛衰联系起来。

佐佐木喜善记录的名称与形貌

佐佐木喜善《奥州座敷童子的故事》没有把座敷童子锁进单一的谱系。他把童年记忆、近年听到的故事、作为实事流传的故事、已经故事化的材料和各地问询分开;既记录回答“有”的地方,也记录回答“没有”的地方。他还把奥内样、白神样、榻榻米翻滚和幼儿灵魂等列为“或许相关的事项”来比较。幼儿死亡与“间引”有关,是重要的地方性解释之一,但这本书没有把它说成所有座敷童子的起源。

《炉边丛书》第三编的跨页:右页正文结束,左页开始列出座敷童子的种类与别名。
佐佐木喜善《奥州座敷童子的故事》:种类与别名表(1)
《炉边丛书》第三编的跨页:座敷童子的种类与别名表在此结束,接着是出现地点与家名表。
佐佐木喜善《奥州座敷童子的故事》:种类与别名表(2)
佐佐木喜善《奥州座敷童子的故事》:种类与别名表(1): 佐佐木喜善《奥州座敷童子的故事》中“种类与别名表”的前半部分,显示各地对它的称呼和样貌并不一致。
佐佐木喜善《奥州座敷童子的故事》:种类与别名表(2): 种类与别名表的后半部分,以及出现地点与家名表的开头。可见记录不仅列出各种称呼,也把传说和具体的地点、人家联系起来。
佐佐木喜善《奥州座敷童子的故事》(《炉边丛书》第三编,玄文社,1920年),日本国立国会图书馆数字馆藏,经 Wikimedia Commons 提供,公共领域。
Public Domain。国立国会図書館所蔵資料の公開スキャンをWikimedia Commonsから取得。

书末的“座敷童子种类及别名表”和“出现地点及家名表”,直观呈现了不同地区在称呼、样貌和出现地点上的差别。住在仓房里的仓童子、据说是光头老妇的座敷波可、据说是驼背老翁的座敷吉可,以及被说成只露出细长的手的细袖、长手,这些看起来已远离孩童形象的例子也列在同一份调查中。座敷童子并非一个固定角色,更像是把家宅里感到的各种怪异合在一起的称呼。

房屋营造与各地异传

1924年的地方记录同样清楚地呈现了样貌和来历的差异。盛冈一带的仓童子住在土仓里,据记载有时会有穿红色小袖和服的漂亮孩子起舞。“穿红衣的孩子”确有明确的地方记录,却不能视作整个东北地区的标准形象。远野的男孩、山口无形的声响、盛冈土仓里的孩子,各自属于不同房屋和地方的故事。

岩泉町新建房屋时把童形木像埋在座敷地板下的故事,让人把座敷童子不只同亡童之灵,也同房屋的兴建和对木匠的敬畏联系起来。把迫町的臼滚子与幼儿死亡联系起来的说法以推测的形式出现;花卷还流传男、女或夫妻座敷童子出门时会变成马的故事。各地例子放在一起看,座敷童子的轮廓不在一张固定的脸上,而在于它是留在家里的不可思议之物。

延续至今的旅馆传说

金田一温泉绿风庄的槐之间,是今天仍传说会出现座敷童子的地方。二户市的介绍也提到,金田一温泉有留存座敷童子传说的旅馆。这里所讲的龟麻吕传说,并非《远野物语》第17、18则中的同一事件。不过,屋内仿佛住着某种非人的东西,人们又从在那里发生的幸与不幸里寻找意义,这种感受仍在现代旅宿文化中延续。

把远野的早期记录、东北各地的异传和今天旅馆的故事放回各自的地点和时代,座敷童子就不再只是幸运的吉祥物。被看见的孩子、无人可见的声响、离家的少女、土仓里的红色小袖、埋在地板下的木像,还有旅馆里传说的龟麻吕,都不必被挤进同一个形象。把它们当作每一户人家不同的记忆来读,才能明白这种怪异有多么幽深。

妖怪设定

本栏目是本站为讲述故事而创作的设定,并非史实或考据。

妖怪类型
传统妖怪
稀有度
传说
性格
没有固定说法。有的故事让它显作孩子,有的只留下声响;各地叙述中,它可以亲切,也可以幽暗、令人感到压迫。
相性
传说里没有关于人与座敷童子如何相处的一致说法。愿意静静倾听老宅记忆与地方异传的人,或许更容易看见它多样的轮廓。
能力·特技
传说中会显作孩子,或以声响与气息让人察觉在远野的代表性故事里,与留居人家的富贵相连有传说把它离去后的一家衰落联系起来各地说它会出现在仓房、座敷、厨房、地板下等不同的室内空间会因地区而有不同的样貌和名称
弱点
没有流传为各地共有的弱点。“用弓射它就会离开”或“怠慢它必定离开”之类的条件,并不是适用于所有座敷童子的共同传说。
栖息地
东北地区老宅的室内。座敷最为知名,但各地也把它与仓房、厨房、土间、地板下等处联系起来。

出处・参考文献

8
  1. 遠野物語佐々木鏡石述・柳田國男著(聚精堂, 1910年) [一次文献]第17話は男児の姿、姿の見えない物音、座敷童子が宿る家の富貴を記し、第18話は二人の童女が家を去った後の山口家の衰亡を語る。
  2. 奥州のザシキワラシの話(炉辺叢書第三編)佐々木喜善(玄文社, 1920年) [一次文献]佐々木喜善が幼少時の記憶、採集談、各地への照会、比較資料を整理した調査集。巻末に種類・別名と出現場所・家名の表を収める。
  3. ザシキワラシの話佐々木喜善(『郷土趣味』5巻2号、郷土趣味社, 1924年) [民俗採集記録]盛岡地方の土蔵に現れ、赤い小袖を着た美しい子どもが時に踊るというクラワラシの地域例を収める。
  4. ザシキワラシの話(岩泉町・童形の木像の例)佐々木喜善(『郷土趣味』5巻2号、郷土趣味社, 1924年) [民俗採集記録]岩泉町で、家の新築時に大工が童形の木像を座敷の床下へ埋めると座敷童子が現れるという地域例を記録する。
  5. ザシキワラシの話(迫町・ウスゴロの例)佐々木喜善(『郷土趣味』5巻2号、郷土趣味社, 1924年) [民俗採集記録]迫町のウスゴロについて、幼児の死との関連を推測の形で伝える地域記録。
  6. 金田一温泉二戸市(岩手県二戸市, 現行) [自治体公式資料] 参考资料金田一温泉と、座敷わらし伝説が残る宿を紹介する二戸市の公式案内。
  7. 施設のご案内・槐の間座敷わらしの宿・緑風荘(緑風荘, 現行) [施設公式資料] 参考资料槐の間を、亀麿くんが現れたと伝えられる奥座敷として紹介する緑風荘の公式案内。
  8. ザシキワラシの話(花巻・男女と夫婦の例)佐々木喜善(『郷土趣味』5巻2号、郷土趣味社, 1924年) [民俗採集記録]花巻地方で、座敷童子には男女の区別があり、夫婦でいる家や、外へ出る時に馬になるという話を記録する。

对这类妖怪感兴趣?

通过妖怪测试,找到与你性格最匹配的妖怪

开始妖怪测试

妖怪缘分测试

下图是栖居东北家宅的座敷童子的能力评估图。各项数值越高,表示该特性越突出。

去神社遇见今天的守护妖怪

抽一支御神签,看看今天守护你的是哪位妖怪。